Kwa Ina Shkurti, kama Wialbania wengi, kisiwa cha Sazan kimekuwa muhimu siku zote. Akiwa mtoto, aliogelea katika maji yake "yenye utulivu na kijani kibichi kama zumaridi." Akiwa kijana, lilionekana katika ndoto zake. Na akiwa mtu mzima, lilikuwa sehemu ya kudumu ya kumbukumbu na hamu iliyomleta kila majira ya joto hadi Vlore, mji wake wa nyumbani ng'ambo ya bahari.
Shkurti hakutarajia kamwe kwamba mipango ya kujenga hoteli kubwa ya kitalii kwenye Sazan – moja ya maeneo mawili ya kifahari ya kitalii kwenye pwani ya kusini mwa Albania yanayoungwa mkono na Ivanka Trump na mumewe, Jared Kushner – ingezua uasi. Uasi huu umeitikisa nchi ya Balkan kwa hasira iliyoenea juu ya kile wengi wanachokiona kama matumizi mabaya ya "tabaka la watawala waliofisidi," wakati Albania inatarajia kumaliza mazungumzo yake ya kujiunga na Umoja wa Ulaya.
"Je, nimekasirika? Bila shaka," alisema mchoraji ramani, huku umbo la kisiwa kisicho na wakazi likionekana kutoka kwa mashua ya mwendo kasi iliyokuwa ikielekea pwani yake. "Sazan ni kisiwa chetu cha pekee. Ni paradiso ndogo inayoshikilia nafasi maalum katika nyoyo na akili za Waalbania. Watu matajiri wachache kuja, kulijenga, na kisha kutuzuia kukifikia itakuwa kosa."
Tangu kuanguka kwa ukomunisti zaidi ya miaka thelathini iliyopita, Albania haijaona hasira kama hiyo ya pamoja. Katika umri wa miaka 32, Shkurti – ambaye familia yake ilihamia Marekani alipokuwa na umri wa miaka 11 – ni kama wengi kati ya makumi ya maelfu, ndani na nje ya nchi, ambao wameingia mitaani katika kile kinachoitwa sasa "mapinduzi ya flamingo." Jina linatokana na tishio ambalo hoteli hizi za kitalii zinaleta kwa wanyamapori na mifumo dhaifu ya ikolojia katika eneo hilo.
"Serikali hii haiwakilishi tena sisi," alisema. "Imechagua kuwawakilisha wawekezaji watawala kama Ivanka Trump na Jared Kushner. Maandamano haya hayataacha, hata kama hayahusu tena wao tu."
Kila siku, alisema, marafiki kutoka kwa diaspora ya Albania wanaruka ndege kujiunga na mikutano. Katika maandamano makubwa zaidi hadi sasa, maelfu walikusanyika Tirana mwishoni mwa wiki, wengi wakisafiri kutoka Marekani na sehemu nyingine za Ulaya, kuongeza sauti zao kwa upinzani unaokua.
Katika nchi isiyo na historia ya machafuko ya umma, maandamano – ambayo hayana kiongozi na si ya vyama – yamewashangaza maafisa huko Tirana na Umoja wa Ulaya. Zaidi na zaidi, waandamanaji wanawalenga viongozi wa kisiasa ambao wanawalaumu kwa mabadiliko ya machafuko ya nchi kutoka utawala wa Stalinist wa ukandamizaji. Hofu ya mgogoro inakua.
Huku wito wa kujiuzulu ukitolewa kila siku, Waziri Mkuu Edi Rama amejibu kwa wasiwasi, ucheshi, na hasira iliyofichika. Lakini mwanasoshalisti mkongwe – ambaye aliwahi kusifiwa huko Brussels kwa sera zake za maono na anajulikana kama msanii mchangamfu katika nyakati za utulivu – pia amekataa kurudi nyuma. Aliyechaguliwa kwa muhula wa nne mwaka jana kwa ahadi ya kuleta nchi iliyokuwa imetengwa ndani ya Umoja wa Ulaya, ameelezea uwekezaji wa €1.4 bilioni kama muhimu ikiwa Albania inataka kuwa "kivutio cha juu cha watalii cha kifahari" cha Mediterania.
"Lazima uulize hii yote inakwenda wapi," alisema Afrim Krasniqi, mkurugenzi wa Taasisi ya Albania ya Mafunzo ya Kisiasa, ambaye haondoi uwezekano wa waandamanaji kutumia mbinu "kali zaidi" za maandamano. "Serikali, inaonekana, haitaki kuamini kwamba watu hawa wote mitaani wanapinga. Ukosefu huu wa mazungumzo, ukosefu huu wa huruma, kukataa huku kutafuta suluhisho – ni hatari."
Wiki tatu zimepita tangu maandamano yalipoanza, baada ya matrekta kuanza kusafisha misitu na matuta ya zamani ili kutoa nafasi kwa ujenzi katika eneo la hifadhi lililohifadhiwa ng'ambo ya maji kutoka Sazan.
Hifadhi ya Pishë Poro-Narta, nyumbani kwa moja ya mito ya mwisho ya porini huko Ulaya, inashughulikia sehemu kubwa ya peninsula ya Zvërnec. Pwani zake za mchanga hulinda ziwa la ndani ambalo ni kituo kikuu cha ndege wengi adimu na zaidi ya spishi 70 zilizo hatarini. Mivutano ilizuka kwenye tovuti ya kwanza iliyowekwa alama kwa ajili ya maendeleo wakati waandamanaji walipokabiliana na walinzi wa usalama wa kibinafsi ambao walikuwa wameweka uzio haraka kuzuia ufikiaji wa umma. Katika machafuko yaliyofuata, wakati waandamanaji walijaribu kupanda juu ya kizuizi, mmiliki wa ardhi wa eneo hilo alirekodiwa akivutwa na walinzi. Mwili wake uliofungwa pingu uliruka juu ya ardhi yenye mawe huku watazamaji walioshtuka wakitazama. Maafisa wa polisi, kwa utata, walichagua kutoingilia kati.
Ramani inaonyesha Kisiwa cha Sazan na Zvërnec.
Katika podikasti iliyotolewa siku iliyofuata, Ivanka Trump alizungumza kwa shauku kuhusu mradi wa mali isiyohamishika na "peninsula hii nzuri yenye ziwa upande mmoja, bahari upande mwingine" ambayo yeye na mumewe, kama wawekezaji wakuu, walipanga kuibadilisha. "Ni kubwa kwa kiwango," alisema kuhusu mipango ya kuendeleza Sazan, kituo cha zamani cha kijeshi cha Soviet na mandhari ya kijani ya miti ya tini mwitu na maua, iliyotawanywa na majengo yaliyoachwa ambayo yaliwahi kutumiwa na wafanyakazi na familia zao. "Sio tu kisiwa, lakini tuna maili 5 za ufuo wa bahari moja kwa moja mkabala nayo," binti wa rais wa Marekani aliongeza, akirejelea ufuo unaoonekana kutoka mahali ambapo matukio ya vurugu yalifanyika mwezi huu.
"Watu walikasirika sana," alisema Kostandin Xhaho, mwanamazingira anayeishi Vlore. "Baada ya yote, Sazan ni mnara wa kihistoria. Nina marafiki waliokulia katika majengo hayo, na kisiwa na Zvërnec ni makazi muhimu kwa flamingo, sili za watawa, na kasa wa bahari. Wazo la kujenga hoteli ya vyumba 10,000 kwenye peninsula lilizua kile nadhani ungeita mlipuko."
Flamingo katika eneo lililohifadhiwa la Vjosa-Narta. Picha: Florion Goga/Reuters
Wazo la kile wakosoaji walikiita "aina mbaya zaidi ya wasomi wa kimataifa" wakiiba hifadhi za asili katika moja ya nchi maskini zaidi za Ulaya liliingia haraka katika hasira kubwa juu ya unyonyaji unaoangazia ukosefu mwingine wa usawa.
Mradi ulipata idhini ya awali baada ya bunge la Albania kubadilisha sheria kali zinazolinda maeneo nyeti ya mazingira – ingawa hakuna ushahidi kwamba Kushner alichukua jukumu lolote katika mabadiliko hayo. Wakosoaji wanasema ukosefu wa uwazi kuhusu mradi huo ni suala muhimu, wakidai wawekezaji wanabaki wasiojulikana, wamefichwa nyuma ya kampuni ya ganda yenye tabaka nyingi nchini Uholanzi. Kesi zinazoendelea za mahakama juu ya migogoro ya mali huko Zvërnec pia zimechochea hasira ya umma.
"Tunachotaka ni Albania mpya," alisema Justina Prenga, mwenye umri wa miaka 24, ambaye hivi karibuni alisafiri kutoka mji wa kaskazini wa Shkodër kujiunga na waandamanaji katika mji mkuu. Nje ya jengo la 1930 lililofungwa ambalo lina ofisi ya waziri mkuu, kilio cha "Rama ik" (Rama ajiuzulu) kinasikika kila usiku. "Sisi ni Gen Z na tunasema 'inatosha' – nchi yetu haiuuzwi."
'Ndege wataruka': je, mapinduzi ya flamingo ya Albania yanaweza kuweka ardhi zake za mvua huru kutoka kwa Trump na watalii? Soma zaidi
Alisema hasira ilikuwa imekwenda "mbali zaidi" ya Kushners, hata kama marafiki zake hawakujua "kama kucheka au kulia" waliposikia maelezo ya Trump ya "mtindo wa Christopher Columbus" ya kugundua Sazan kwenye podikasti. "Tunataka mradi huu usimamishwe, lakini kwa kweli, ni juu ya kila kitu kibaya kuhusu Albania. Sali Berisha pia anapaswa kujiuzulu. Alifanya nchi yetu kuwa ilivyo leo, kwa hivyo anapaswa kwenda gerezani pia," alisema kuhusu kiongozi mkuu wa upinzani, rais wa zamani na waziri mkuu ambaye aliwahi kuzuiwa kuingia Uingereza kutokana na madai ya uhusiano na uhalifu na ufisadi.
Akiwa amefunikwa na bendera kubwa nyekundu na nyeusi ya Albania, Lizander Saraci alikubali. Meneja wa hatari katika benki ya kibinafsi, anawakilisha kizazi cha zamani ambacho pia kimejiunga na harakati.
"Imekuwa zaidi ya miaka 30, na bado hospitali zetu ni mbaya, mfumo wetu wa elimu ni duni, hakuna ajira, na kila mtu anaondoka," alisema baba wa watoto wawili, ambaye mara nyingi huhudhuria mikutano. Alisema kuhusu watoto wake, "Maandamano ni makubwa kwa sababu watu wamechoshwa na dhuluma hii. Wamechoshwa na ufisadi wote. Moja ya kauli mbiu zetu ni 'simamisha udikteta wa pesa chafu' kwa sababu tumejifunza kutokana na uzoefu kwamba miradi kama hii inawanufaisha tu kikundi kidogo cha watu matajiri."
Wiki iliyopita, Bunge la Ulaya pia liliingilia kati. Katika azimio, wabunge wa Ulaya waliwaunga mkono waandamanaji na kuhimiza serikali kuacha kujenga katika maeneo yaliyohifadhiwa. Baadhi walikosoa "wabepari wanyonyaji" ambao walichukua fursa ya sheria zinazoruhusu wawekezaji wa kimkakati kuharakisha miradi kama hii – sheria ambayo Brussels imeiita isiyo ya haki na imeomba Tirana kuiondoa kwa muda mrefu. Maafisa wa Umoja wa Ulaya wanasema kwamba bila makubaliano juu ya sheria za mazingira, mazungumzo ya kujiunga hayawezi kukamilika. "Tungeitarajia Albania, mwaka mmoja na nusu kutoka lengo hili, kuwa imejipanga kulingana na viwango hivi vya Umoja wa Ulaya," Silvio Gonzato, balozi wa Umoja wa Ulaya nchini Albania, aliiambia Guardian.
Elpiniqi Merkuri, mkuu wa baraza la manispaa ya Vlore, anaunga mkono maendeleo, akisema yatasaidia "kuongeza imani."
Rama alisimama imara katika kujibu kura ya Bunge la Ulaya, akiahidi kuendeleza maendeleo ya Zvërnec "kulingana na tathmini ya athari za mazingira kwa viwango vya Umoja wa Ulaya." Ameita mara kwa mara uwekezaji mkubwa zaidi wa Albania "baraka" ambayo haitatoa tu ajira zinazohitajika lakini "hatimaye itasababisha takriban 25% ya miti na nafasi za kijani zaidi."
Mwaka jana, nchi yenye watu milioni 3 ilivutia takriban watalii milioni 12, wengi wakivutiwa na uzuri wake wa asili na uwezo wake wa kumudu gharama. "Hii pia inahusu mwelekeo," alisema Shkurti. "Je, kweli tunataka maendeleo ya aina hiyo wakati, kwa wazi, miundombinu inaweza kustahimili?"
Lakini Rama ana wafuasi wake. Albert Pushka, mmiliki wa mgahawa mpya wa samaki nje ya Vlore, ana shauku sana hata aliuita biashara hiyo Ivanka. Alipoulizwa kuhusu maendeleo, Walter Dimraj mwenye umri wa miaka 48 alitoa ishara ya kidole gumba kama Trump na kusema, "Albania inapaswa kukomaa. Inapaswa kunyakua nafasi hii. Tusipoifanya, Wagiriki wataifanya."
Elpiniqi Merkuri, mwanasaikolojia anayeongoza baraza la manispaa ya Vlore, anaamini hoteli ya kitalii itasaidia kuongeza imani wakati kizazi cha zamani bado "hakiwezi kupata ujasiri" wa kuzungumza juu ya ukatili wa zamani. "Watu huwa na utulivu na matumaini zaidi wanapoona maendeleo, fursa mpya, na mazingira yaliyoundwa vizuri," alisema, huku ng'ombe na kondoo wakizurura katika eneo ambalo wafanyakazi wa ujenzi walivunja ardhi hivi karibuni.
Amesimama karibu na mabonde ya chumvi yanayotazama ziwa, Ledi Selgjekaj anatamani angekubali. Hapa ndipo mtaalamu wa ndege mchanga amekuja kwa miaka mitano iliyopita, akiamka alfajiri kufuatilia tabia na mifumo ya kuzaliana ya ndege wa pwani.
"Wakati huo, walikuwa wameanza tu ujenzi wa uwanja wa ndege mpya wa kimataifa wa Vlore," alisema, akiangalia kupitia darubini yake za macho zaidi ya ardhi za mvua kuelekea mnara wake. "Na ndipo tulipoanza kuona korido za ikolojia zikivurugwa na mbwa mwitu na wanyama wengine wanaowinda wanyama porini katika ziwa." Flamingo na viota vyao vilivyojaa mayai viliathiriwa hasa, alisema. "Uwanja wa ndege, utakapoanza kufanya kazi, utakuwa janga. Ikiwa hoteli hizi za kitalii zitaendelea, itakuwa busu la kifo."
