Kituo kikuu cha utafiti cha Brussels kimeonya kwamba Ujerumani lazima iachie kuvutiwa na mafanikio ya China ndani ya EU, la sivyo ina hatari ya kuingia katika aina ya uharibifu wa viwanda ulioikumba Marekani miaka 25 iliyopita.
Ziada ya biashara ya China na Ujerumani iliongezeka mara mbili kutoka $12bn (£9bn) hadi $25bn kati ya 2024 na 2025, na kusababisha usawa wa jumla wa biashara wa $94bn. Kituo cha Marekebisho ya Ulaya (CER) kilisema uchumi mkubwa zaidi wa Ulaya unaweza kurudia yaliyotokea Marekani mwaka 2001, wakati ongezeko la ghafla la uagizaji bidhaa lilipoharibu kabisa miji katika eneo la kati-magharibi la Marekani.
Kulingana na ripoti ya CER, "China Shock 1.0" haikusababisha tu upotevu wa hadi milioni 2.5 za ajira, bali pia ilisababisha kuongezeka kwa vifo vya kujiua, talaka, na matumizi ya dawa za kulevya katika miji ya Marekani iliyopoteza viwanda kwa China.
CER ilisema kuwa huu mnyororo wa jamii ya Marekani ulikuwa "onyo la kutisha kwa miji ya magari na mashine ya Ujerumani kama Wolfsburg na Stuttgart" – makao ya Volkswagen na Mercedes-Benz, chapa mbili zinazoashiria mafanikio ya uhandisi na muundo wa Ujerumani.
"Ujerumani bado inasita, hata wakati China tayari imekula sehemu kubwa ya biashara ya viwanda vya Ujerumani na inajiandaa kuanza chakula cha jioni," CER ilisema.
Ripoti ya kituo hicho cha utafiti, yenye kichwa "China Shock 2.0: gharama ya kujitosheleza kwa Ujerumani", ilihitimisha: "Berlin haiwezi kuendelea kuutazama tatizo." Ikaongeza kuwa hatari kwa Berlin ilikuwa kubwa, lakini viongozi wa kisiasa wa Ujerumani "wamejitahidi kuona tatizo kwa uwazi".
Hii inakuja wakati kuna makubaliano yanayoongezeka kwamba mwamko wa mauzo ya nje wa China – unaoendeshwa na mizunguko ya sera ya miaka mitano iliyolengwa ya Xi Jinping – umeanzisha mshtuko wa pili wa China, na kuweka viwanda na ajira katika hatari duniani kote.
Hata hivyo, CER ilisema ndani ya EU, mshtuko huo ulikuwa unaiathiri Ujerumani zaidi kuliko nchi nyingine yoyote na ulikuwa unazidi kuwa mbaya.
Ripoti yake ilionyesha kuwa Beijing inaendesha mradi wa sera unaoitwa "majitu madogo 10,000", ambao unalenga hasa Mittelstand ya Ujerumani – mtandao wa nchi hiyo wa wasambazaji na makampuni ya viwanda ya ukubwa wa kati yenye ubunifu. Ujerumani ilielezewa kuwa "inatata kwa hasira kutafuta wahusika" wa matatizo yake ya kiuchumi, huku bei kubwa za nishati na urasimu vikitawala mjadala wa kisiasa, badala ya China.
CER ilisema kushindwa kwa Ujerumani kuelewa kinachotokea kulikuwa kama "maumivu ya kufikirika" ya mtu aliyekatwa kiungo. "Kile kiungo kilichopotea ni mahitaji ya mauzo ya nje, yaliyokatwa na shinikizo kubwa la China kwenye msingi wa viwanda vya Ujerumani," iliongeza.
Mzizi wa tatizo ulikuwa ukuaji wa haraka wa mauzo ya nje ya China duniani kote, wakati uagizaji wake ulipungua. Nchi hiyo iliripoti ziada ya rekodi ya $1.2tn mwaka 2025.
CER ilihusisha usawa wa kiuchumi na masuala matatu: mahitaji dhaifu ya ndani nchini China; kiwango cha ubadilishaji kisichofaa sana, ambacho kinaweza kupunguza thamani ya yuan kwa hadi 30% dhidi ya euro; na sera ya Beijing iliyolenga kwa ukali msingi wa viwanda vya Ujerumani.
Kituo cha utafiti kilisema viongozi wa kisiasa walihitaji kuamka: "Kusubiri mshtuko ujirekebishe si busara, bali ni uamuzi wa kuruhusu uharibifu wa viwanda uendelee."
Iliasema chaguo bora kwa Berlin lilikuwa kwenda kwenye mashambulizi "na kuisaidia Paris katika kushinikiza IMF na G7 kukabiliana na kupunguzwa kwa thamani ya sarafu ya China na mtindo wa biashara wa upande mmoja".
Viongozi wa viwanda barani Ulaya na China wameiambia Guardian kwamba wanaogopa viwanda vya Ulaya vinakumbwa na uharibifu. Mfanyabiashara mmoja mkuu wa Ujerumani alisema Ulaya inaweza kuwa "mkoa wa China", kutokana na uharibifu ulioenea.
**Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara**
Hapa kuna orodha ya maswali ya kawaida kuhusu dhana ya China Shock 2.0 na mabadiliko ya msimamo wa Ujerumani kuelekea Beijing
**Maswali ya Ngazi ya Waanzaji**
1. **China Shock 2.0 ni nini?**
Ni neno linalotumiwa kuelezea wimbi la sasa la changamoto za kiuchumi na kiusalama ambazo Ujerumani inakabiliana nazo kutoka China. Tofauti na mshtuko wa kwanza wa China, ambao ulihusu bidhaa za bei nafuu kujaza soko, huu unahusu China kushindana katika viwanda vya teknolojia ya juu kama magari ya umeme, paneli za jua, na nishati ya kijani.
2. **Kwa nini Ujerumani inaambiwa iachie kumvutia Beijing?**
Kwa miaka mingi, Ujerumani ilitegemea bidhaa za bei nafuu za China na soko kubwa la mauzo ya nje. Wakosoaji sasa wanasema mvuto huo ulikuwa wa ujinga. Wanasema Ujerumani ilipuuza sera za viwanda za China zenye ukali na ushindani wa kijiografia unaokua, ambao sasa unatishia ajira na viwanda muhimu vya Ujerumani.
3. **"Amka" inamaanisha nini katika muktadha huu?**
Inamaanisha Ujerumani inapaswa kuacha kumtazama China kama mshirika wa biashara tu na kuanza kumtendea kama mpinzani wa kimfumo. Hii inahusisha kupunguza utegemezi wa kiuchumi, kulinda teknolojia muhimu, na kushirikiana zaidi na Marekani na EU katika biashara na usalama.
4. **Je, hii inahusu magari na viwanda tu?**
Hapana. Pia inahusisha usalama wa taifa. Kwa mfano, utawala wa China katika madini adimu, miundombinu ya 5G, na hata uwekezaji wa bandari unazua wasiwasi kuhusu ujasusi, udhibiti wa minyororo ya ugavi, na nguvu za kimkakati.
**Maswali ya Ngazi ya Juu**
5. **China Shock 2.0 inatofautianaje na China Shock ya kwanza?**
Mshtuko wa kwanza ulihusu utengenezaji wa gharama nafuu kuathiri nguo na bidhaa za msingi za Ujerumani. Mshtuko mpya unalenga nguvu kuu za Ujerumani: magari, mashine, na teknolojia ya kijani. China sasa inazalisha magari ya umeme ya ubora wa juu, mara nyingi yenye ruzuku, na paneli za jua, ikishindana moja kwa moja na makampuni makubwa ya Ujerumani kama Volkswagen na Siemens.
6. **Ni viwanda gani maalum vya Ujerumani vilivyo katika hatari kubwa?**
- **Magari:** BYD na NIO za China zinachukua sehemu ya soko katika magari ya umeme.
- **Jua/Upepo:** Paneli za jua za China ni nafuu kwa 50% kuliko zile za Ujerumani.
- **Mashine na Roboti:** China inakamata katika otomatiki ya viwanda.
- **Kemikali:** Viwanda vikubwa vya kemikali vinavyoungwa mkono na serikali ya China vinashindana na BASF.
7. **"Kupunguza hatari" kunamaanisha nini kwa makampuni ya Ujerumani?**
Inamaanisha kubadilisha minyororo ya ugavi mbali na China, kutafuta soko mbadala, na kuwekeza katika uwezo wa ndani au wa nchi washirika ili kupunguza utegemezi kwa uchumi mmoja.
