Tha buidheann smaoineachaidh ainmeil sa Bhruiseal air rabhadh a thoirt gum feum a’ Ghearmailt stad a chur air a bhith a’ gabhail tlachd ann an soirbheachas Shìona taobh a-staigh an EU, air neo tha cunnart ann gun tèid i a-steach gu dì-ghnìomhachadh gnìomhachais mar a thachair anns na SA 25 bliadhna air ais.
Dhùblaich còrr malairt Shìona ris a’ Ghearmailt bho $12bn (£9bn) gu $25bn eadar 2024 agus 2025, a’ cruthachadh neo-chothromachadh malairt iomlan de $94bn. Thuirt an t-Ionad airson Ath-leasachadh Eòrpach (CER) gum faodadh an eaconamaidh as motha san Roinn Eòrpa ath-aithris a dhèanamh air na thachair anns na SA ann an 2001, nuair a dh’adhbhraich àrdachadh obann ann an in-mhalairt fàsachadh maireannach ann am bailtean meadhan-iar na h-Aimeireaga.
A rèir aithisg an CER, cha do dh’adhbhraich “Clisgeadh Shìona 1.0” call suas ri 2.5 millean obair a-mhàin, ach dh’adhbhraich e cuideachd àrdachadh ann am fèin-mharbhadh, sgaradh-pòsaidh, agus cleachdadh dhrogaichean ann am bailtean na SA a chaill gnìomhachasan ri Sìona.
Thuirt an CER gun robh an crìonadh seo ann an comann na SA “na rabhadh uamhasach do bhailtean chàraichean is innleadaireachd na Gearmailt mar Wolfsburg agus Stuttgart” – dachaigh do Volkswagen agus Mercedes-Benz, dà bhrand a tha a’ samhlachadh soirbheachas innleadaireachd is dealbhaidh na Gearmailt.
“Tha a’ Ghearmailt fhathast leisg, eadhon ged a tha Sìona air mòran de ghnìomhachas na Gearmailt ithe mu thràth agus ag ullachadh airson tòiseachadh air dìnnear,” thuirt an CER.
Cho-dhùin aithisg a’ bhuidhinn smaoineachaidh, leis an tiotal “Clisgeadh Shìona 2.0: cosgais neo-chùraim na Gearmailt”: “Chan urrainn dha Berlin cumail a’ gabhail tlachd anns an duilgheadas.” Chuir e ris gun robh an cunnart do Berlin dona, ach bha ceannardan poilitigeach na Gearmailt “air strì ri faicinn gu soilleir air an duilgheadas”.
Tha seo a’ tighinn aig àm nuair a tha barrachd aonta ann gu bheil àrdachadh às-mhalairt Shìona – air a stiùireadh le cearcallan poileasaidh còig-bliadhna fòcasach Xi Jinping – air dàrna clisgeadh Shìona a bhrosnachadh, a’ cur ghnìomhachasan is obraichean ann an cunnart air feadh an t-saoghail.
Ach, thuirt an CER gun robh an clisgeadh taobh a-staigh an EU a’ bualadh nas cruaidhe air a’ Ghearmailt na dùthaich sam bith eile agus a’ fàs nas miosa.
Chomharraich an aithisg aice gu bheil Beijing a’ ruith pròiseact poileasaidh air a bheil “10,000 fuamhairean beaga”, a tha ag amas gu sònraichte air Mittelstand na Gearmailt – lìonra na dùthcha de sholaraichean is chompanaidhean gnìomhachais meadhanach, ùr-ghnàthach. Chaidh a’ Ghearmailt a mhìneachadh mar “a’ lorg luchd-coire gu fiadhaich” airson a trioblaidean eaconamach, le prìsean àrda lùtha agus biùrocrasaidh a’ faighinn barrachd aire ann an deasbad poilitigeach na Sìona.
Thuirt an CER gun robh fàilligeadh na Gearmailt ann a bhith a’ tuigsinn na bha a’ tachairt coltach ri “pian taibhseil” neach a chaill ball. “Is e a’ bhuill a tha a dhìth iarrtas às-mhalairt, air a ghearradh dheth le cuideam làidir Shìona air bunait ghnìomhachais na Gearmailt,” chuir e ris.
B’ e freumh na trioblaid às-mhalairt a bha a’ fàs gu luath aig Sìona air feadh an t-saoghail, fhad ’s a bha a h-in-mhalairt a’ crìonadh. Dh’aithris an dùthaich còrr malairt de $1.2tn ann an 2025.
Chuir an CER a’ choire air an neo-chothromachadh eaconamach air trì cùisean: iarrtas lag dachaigheil ann an Sìona; ìre iomlaid gu math mì-fhàbharach, a dh’fhaodadh an yuan a dhì-luachadh suas ri 30% an aghaidh an euro; agus poileasaidh à Beijing a bha ag amas gu làidir air bunait ghnìomhachais na Gearmailt.
Thuirt a’ bhuidheann smaoineachaidh gum feumadh ceannardan poilitigeach dùsgadh: “Chan eil feitheamh ris a’ chlisgeadh e fhèin a cheartachadh na ghliocas, ach co-dhùnadh leigeil le dì-ghnìomhachadh a chùrsa a ruith.”
Thuirt e gur e an roghainn as fheàrr dha Berlin a bhith a’ dol air an ionnsaigh “agus taic a thoirt do Paris ann a bhith a’ putadh air an IMF agus G7 gus aghaidh a chur ri dì-luachadh airgead Shìona agus am modal malairt aon-thaobhach”.
Tha ceannardan gnìomhachais san Roinn Eòrpa agus ann an Sìona air innse don Guardian gu bheil eagal orra gu bheil gnìomhachas na h-Eòrpa ga ithe. Thuirt aon phrìomh ghnìomhaiche Gearmailteach gum faodadh an Roinn Eòrpa a bhith “na mòr-roinn de Shìona”, leis an fharsaingeachd de mhilleadh.
