Seachdain sa chaidh, bha mu dhusan duine nan suidhe timcheall bòrd-seòmair aig ionad èiginn Buidheann Slàinte na Cruinne (WHO) faisg air Nairobi, a’ coimhead taisbeanadh air sgrion. Chaidh innse dhaibh gun robh luchd-obrach slàinte ann an sear Chad air grunn bhàsan aithris am measg euslaintich le fàilligeadh analach. Tha sampallan tùsail a’ nochdadh seòrsa ùr de chnatan-mhòr eòin, ach feumar sampallan a chur gu obair-lann thall thairis airson dearbhadh. Tha riaghailtean slàinte eadar-nàiseanta ag iarraidh fios a chur taobh a-staigh 24 uairean bho mheasadh, ach tha riaghaltas Chad leisg fios a chur gu WHO, air eagal buaidh eaconamach agus stiogma.
’S e suidheachadh galair lèir-sgaoilte beachdail a tha seo, agus tha na daoine aig a’ bhòrd a’ gabhail a-steach cuid de na daoine as cliùitiche ann an Afraga: buill de na Seanalaich, buidheann de sheann cheann-suidhe agus stiùirichean an t-saoghail a chaidh a stèidheachadh ann an 2007 le Nelson Mandela. ’S e am beachd an gliocas coitcheann aca a chleachdadh gus dèiligeadh ri èiginn chruinneil.
“Feumaidh sinn obrachadh còmhla oir chan eil fios againn a-riamh càite an tachair e,” thuirt Denis Mukwege, a choisinn Duais Nobel.
Tha a’ bhuidheann seo de Sheanalaich, còmhla ri riochdairean WHO, a’ gabhail pàirt anns an t-samhlachadh gus tuigse nas fheàrr fhaighinn air mar a tha Afraga ag ullachadh airson an ath ghalair lèir-sgaoilte, gus cuir an aghaidh ghalaran gabhaltach a tha a’ nochdadh agus bagairtean tèarainteachd slàinte, agus gus an cuideachadh a’ tagradh airson deagh ullachadh agus freagairt.
Tha a’ bhuidheann ag èisteachd ri taisbeanadh mu mar a tha WHO a’ toirt taic do dhùthchannan Afraganach. Dealbh: Legend shot it/The Elders Foundation
’S e dùbhlan dìreach a th’ ann an toiseach a’ chiad suidheachaidh: nam b’ e ceannard stàite Chad a bh’ annad, ciamar a dhèanadh tu cinnteach gun lean am ministear slàinte agad riaghailtean slàinte eadar-nàiseanta gus an suidheachadh aithris, agus dè na geallaidhean a dh’fheumadh tu bho chom-pàirtichean gun deidheadh taic a thoirt do fhiosrachadh ann an àm?
Ernesto Zedillo, seann cheann-suidhe Mheagsago. Dealbh: Legend shot it/The Elders Foundation
Tha Ernesto Zedillo, seann cheann-suidhe Mheagsago, a’ toirt a’ chiad fhreagairt. Tha e den bheachd gu bheil feum air brosnachaidhean airson riaghaltasan “an rud ceart a dhèanamh.” “Dè nì a’ choimhearsnachd eadar-nàiseanta gus riaghaltasan a shocrachadh nach eil seo dìreach mar dhleastanas orra ach gun tèid an aithneachadh mar a bhith a’ gèilleadh?” tha e a’ faighneachd, a’ toirt iomradh air eòlas Afraga a Deas a chaidh a pheanasachadh le casgan siubhail agus cuingealachaidhean airson caochladh ùr de Covid-19 a lorg rè a’ ghalair lèir-sgaoilte ann an 2021.
Air taobh eile a’ bhùird, tha Zeid bin Ra’ad bin Zeid al-Hussein, seann àrd-choimiseanair nan Dùthchannan Aonaichte airson còraichean daonna, ag ràdh gum bu chòir do luchd-poileasaidh slàinte am freagairt a mhodail air na tha ag obair ann an roinnean eile. “Is e na tha mi a’ smaoineachadh a dh’fheumas sinn a dhèanamh,” tha e ag ràdh, “a bhith a’ coimhead air na siostaman nas làidire a th’ againn—far a bheil dearbhadh fìor làidir—agus ag ràdh, ‘Carson nach toir sinn na siostaman eile sin suas gus an coinneachadh?’”
Ellen Johnson Sirleaf, seann cheann-suidhe Libèiria, ag ràdh gu bheil duilgheadasan le gèilleadh ri riaghailtean eadar-nàiseanta mu aithris ghalaran lèir-sgaoilte gu tric a’ tighinn bho shiostaman slàinte lag. Dealbh: Legend shot it/The Elders Foundation
Tha seann cheann-suidhe Libèiria, Ellen Johnson Sirleaf, a’ tabhann beachd eadar-dhealaichte, ag ràdh gu bheil an duilgheadas gu tric a’ tighinn bho shiostaman slàinte lag ann an dùthchannan aithris aig nach eil comas air ghalaran lèir-sgaoilte a chomharrachadh agus aithris gu ceart, agus mar sin chan urrainn dhaibh cuideam a chur air riaghaltasan na co-dhùnaidhean aca aithris. “A’ mhòr-chuid den ùine, chan e dìth toil phoilitigeach a th’ ann cho mòr ’s a tha e na fhàilligeadh air comas siostamach,” tha i ag ràdh.
Airson timcheall air uair a thìde, bidh na Seanalaich a’ dol tro shuidheachaidhean agus eacarsaichean a sheallas co-dhùnaidhean fìor-ùine air mar as urrainn do chunnartan geopolitical, gnàth-shìde, agus còmhstri freagairtean do bhriseadh a-mach a dhèanamh nas miosa. Bidh iad a’ tarraing air an eòlas agus an gliocas coitcheann bho bhriseadh a-mach san àm a dh’fhalbh nuair a bha iad nan stiùirichean.
“Mairidh briseadh a-mach—mar a làimhsicheas sinn iad, sin a’ chùis,” thuirt an Dr. Mohamed Janabi.
Tha an seisean air a leantainn le taisbeanadh bho luchd-obrach WHO mu mar a tha a’ bhuidheann a’ toirt taic do dhùthchannan Afraganach ann a bhith ag ullachadh, a’ lorg, agus a’ freagairt èiginn slàinte, agus fear eile mu inneal AI ùr. Chaidh siostam a stèidheachadh gus cuideachadh le co-dhùnaidhean mu bhagairtean slàinte. Tha an t-samhlachadh a’ gabhail àite rè briseadh a-mach hantavirus agus – le co-thuiteamas, ach cuideachd mar chomharradh air cunnart cruinneil a tha a’ sìor fhàs de èiginn ghalaran – dìreach aon latha mus do dh’ainmich oifigearan slàinte briseadh a-mach Ebola ann an Uganda agus Poblachd Dheamocratach na Congo a tha air co-dhiù 139 neach a mharbhadh.
Tha a h-uile duine san t-seòmar cuideachd mothachail gun do chaill luchd-rèiteachaidh an ceann-latha air a’ mhìos seo gus cùmhnant galair lèir-sgaoilte cruinneil a chrìochnachadh, a chaidh ainmeachadh an toiseach rè COVID ann an 2021. Bha an t-aonta an dùil a bhith a’ mìneachadh mar a bu chòir do dhùthchannan fiosrachadh a roinn mu pathogens a dh’fhaodadh galairean lèir-sgaoilte adhbhrachadh, agus dè an ruigsinneachd a bu chòir a bhith cinnteach dhaibh mar thoradh, leithid banachdachan, deuchainnean, agus leigheasan.
Tha an dàil ann a bhith a’ ruighinn a leithid de chùmhnant a’ soilleireachadh dìth earbsa eadar dùthchannan nas beairtiche agus nas bochda, gu sònraichte ann an Afraga, a bha an aghaidh neo-ionannachd banachdach agus a fhuair glè bheag de dhòsan rè a’ ghalair lèir-sgaoilte. Tha mòran den bheachd gun deach am mòr-thìr gu ìre mhòr a thrèigsinn fhad ’s a bha dùthchannan nas beairtiche a’ stocadh banachdachan.
Rè an t-samhlachaidh, tha suidheachadh eile air a thoirt do na Seanalaich. Tha Chad mu dheireadh air fios a chur gu WHO, ach dìreach an dèidh dà sheachdain, nuair a tha an suidheachadh air fàs tòrr nas miosa. Tha cùisean a’ tòiseachadh a’ nochdadh ann an ceann a tuath Camarún, agus tha tuiltean mòra air slighean còmhdhail a ghearradh dheth, ag adhbhrachadh tuilleadh dàil ann a bhith a’ cur pathogens gu obair-lann eadar-nàiseanta. Ciamar as urrainn do WHO agus a chom-pàirtichean eadar-nàiseanta ullachadh nas fheàrr airson èiginn slàinte agus gnàth-shìde a thachras barrachd is barrachd aig an aon àm?
Gus “dealbh iomlan” fhaighinn, tha Hussein ag iarraidh co-obrachadh eadar eòlaichean saidheans agus gnàth-shìde gus eòlas a chur còmhla agus a dhèanamh soilleir. “Tha mòran againn ag obair an dà chuid ann an raon gnàth-shìde agus eadhon raon saidheans gnàth-shìde,” tha e ag ràdh. “Agus chan eil mi a’ faicinn cus eòlaichean slàinte anns an raon sin, agus chan eil mi ga fhaicinn an taobh eile nas motha.”
Tha Sirleaf ag aontachadh: “Chan eil an siostam eadar-nàiseanta aonaichte no am freagairt aonaichte ann fhathast.”
A’ bruidhinn an dèidh sin, tha Denis Mukwege, lannsair gineacòlach Congolach agus a choisinn Duais Nobel, a’ comharrachadh freagairt na dùthcha aige do bhriseadh a-mach Ebola agus mpox. Tha e ag ràdh gu bheil an t-samhlachadh a’ soilleireachadh cho cudromach sa tha ioma-thaobhachd, freagairtean luath do bhriseadh a-mach, agus an toil phoilitigeach airson dùthchannan obrachadh còmhla.
“Feumaidh sinn obrachadh còmhla oir chan eil fios againn a-riamh càite an tachair e. Agus feumaidh sinn a h-uile duine fhaighinn deiseil nuair a thachras e,” tha e ag ràdh. “Feumaidh sinn tuigsinn gu bheil nuair a tha briseadh a-mach againn, faodaidh e a dhol fada agus uaireannan faodaidh e a dhol thairis air ar crìochan.”
Tha an Dr. Mohamed Janabi, stiùiriche roinneil WHO airson Afraga, ag ràdh gu bheil an eacarsaich air sealladh a thoirt air fìrinn aghaidh-loidhne ann an Afraga, far an do chlàraich a’ bhuidheann 146 briseadh a-mach èiginn ghalaran an-uiridh. “Tha thu air faicinn dè a tha romhainn an seo,” tha e ag innse do na Seanalaich. “Mairidh briseadh a-mach; mar a làimhsicheas sinn iad, sin a’ chùis.”
**Ceistean Bitheanta**
Seo liosta de cheistean bitheanta mu bhuidheann de sheann stiùirichean an t-saoghail a’ cleachdadh AI agus galar lèir-sgaoilte samhlachail airson freagairt èiginn a chleachdadh.
**Ceistean Tòiseachaidh**
1. **Cò dìreach a th’ anns na seann stiùirichean an t-saoghail seo?**
’S e seann cheann-suidhe, prìomh mhinistearan, agus ceannardan stàite eile bho dhiofar dhùthchannan a th’ annta a tha a-nis a’ gabhail pàirt ann an eacarsaichean samhlachaidh èiginn.
2. **Carson a bhiodh feum aig seann stiùirichean air a bhith a’ cleachdadh mar a shàbhaileas iad an saoghal?**
Chan eil iad a’ cleachdadh gus an dùthaich aca a stiùireadh a-rithist. Tha iad a’ dèanamh deuchainn air ro-innleachdan agus teicneòlasan ùra ann an àrainneachd shàbhailte gus dòighean nas fheàrr a lorg airson èiginn chruinneil a làimhseachadh.
3. **Cò ris a tha galar lèir-sgaoilte samhlachail coltach?**
’S e suidheachadh reusanta air a chruthachadh le coimpiutair a th’ ann—mar bhìoras ùr a sgaoileas gu luath. Bidh na stiùirichean a’ dèanamh cho-dhùnaidhean mu ghlasadh, sgaoileadh banachdach, agus riarachadh ghoireasan, agus tha an t-samhlachadh a’ sealltainn nam builean.
4. **Carson a tha iad a’ cur orra clogaidean cruaidh?**
Tha na clogaidean cruaidh samhlachail. Tha iad a’ riochdachadh gluasad bho dheiseachan poilitigeach gu sgioba freagairt mòr-thubaist. Tha e a’ cur an cuimhne a h-uile duine gu bheil iad a-nis nan luchd-fuasglaidh dhuilgheadasan air an làr, chan e luchd-poilitigs.
5. **Dè an dreuchd a th’ aig Fiosrachadh Fuadain (AI) anns na drilean seo?**
Bidh AI a’ cuideachadh le ro-innse mar a sgaoileas am bìoras, a’ moladh dòighean as fheàrr air solar meidigeach a chleachdadh, agus a’ dèanamh anailis air co-dhùnaidhean nan stiùirichean ann an àm fìor gus sealltainn dè na roghainnean a shàbhaileas a’ mhòr-chuid de bheatha.
**Ceistean Adhartach**
6. **Ciamar a tha seo eadar-dhealaichte bho eacarsaich bùird àbhaisteach riaghaltais?**
Tha eacarsaichean riaghaltais gu tric dìomhair agus ag amas air protocol. Tha a’ bhuidheann seo neo-eisimeileach agus ag amas air fàilligeadh—bidh iad a dh’aona ghnothach a’ feuchainn bheachdan àrd-chunnart gus faicinn dè thachras gun bhuilean poilitigeach.
7. **Dè an locht as motha a lorg na seann stiùirichean seo ann am freagairt èiginn san t-saoghal fhìor?**
Is e an locht as cumanta co-dhùnaidhean slaodach mar thoradh air biùrocrasaidh. Tha an t-samhlachadh a’ sealltainn gu bheil feitheamh ri dàta foirfe gu tric a’ cosg barrachd bheatha na bhith ag obair gu luath le dàta neo-fhoirfe.
8. **Am faod an AI anns na samhlaidhean seo molaidhean mì-bheusach a dhèanamh?**
’S e, agus sin a’ phuing. Dh’fhaodadh an AI moladh aon roinn a shàcradh gus roinn eile a shàbhaladh no sgrùdadh fìor anabarrach a chur an gnìomh. Feumaidh na stiùirichean an uairsin deasbad a bheil am freagairt AI as fheàrr iomchaidh gu moralta.
9. **Dè a th’ ann am molaidhean practaigeach sònraichte a thàinig a-mach às na drilean seo?**
’S e aon phrìomh mholadh: na feith ri dearbhadh foirfe mus dèan thu gnìomh.
