XXInfos

"Mutlak kabus": Brexit'in öncü seçim bölgelerine 10 yıl sonra bir bakış

Guardian, 2016 yılındaki AB referandum kampanyası sırasında haber yaptığımız beş kilit seçim bölgesini yeniden ziyaret etti. O dönem konuştuğumuz kişilere, oylamadan on yıl sonra Brexit hakkında şimdi ne düşündüklerini sorduk....

June 22, 2026

Andy Burnham

Wes Streeting, Andy Burnham'ın bir sonraki İşçi Partisi lideri ve Başbakan olmasını destekliyor.

Wes Streeting, Andy Burnham'ın bir sonraki İşçi Partisi lideri olmasını destekleyeceğini söyledi ve bu, eski Greater Manchester belediye başkanı Burnham'ın Temmuz ayında Keir Starmer'ın yerine başbakan olmasını oldukça olası hale...

June 22, 2026

Brexit

Brexit'in başarısızlığının yankıları daha da kötüleşiyor olabilir – İrlanda için endişe verici bir görünüm | Fintan O'Toole

İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi: Brexit'e gerçekten inananlar için İrlanda, her şeyi raydan çıkaran diken, altın çağın parıltısını solduran yeşil leke olarak kalacak. İrlanda'nın kindar ve kinci engellemeleri olmasaydı, özgürlük...

June 22, 2026

George Orwell

Burma'dan Big Brother'a: George Orwell'in En İyi Kitapları – Sıralandı!

Please provide the text you would like me to translate from English to Turkish.

June 22, 2026

Albania

"Yeni bir Arnavutluk istiyoruz": Jared Kushner destekli bir tesise karşı protestolar öfkeyi hükümete yöneltiyor.

İnci Şkurti için, birçok Arnavut gibi, Sazan Adası her zaman önemli olmuştur. Çocukken, "her zaman sakin ve zümrüt yeşili" sularında yüzdü. Gençken, rüyalarında belirdi. Yetişkin olduğunda ise, onu her yaz...

June 22, 2026

Life and style

Aslında işe yarayan tek değişiklik şuydu: Bir kadının 100 kilogram kaldırdığını gördüm ve 'Ben de bunu yapmak istiyorum!' diye düşündüm.

Sporcu bir aileden gelmediğimi söylemek yanlış olmaz. 1990'larda büyürken spor, başkalarının yaptığı bir şeydi. Ailem bisiklete binmezdi, koşu yapmayı bırakın. Beden eğitimi dersinde, çöp kutularının arkasına saklanıp bileğimi burktuğumu numarası...

June 22, 2026

Film

"Tam bir küstahlık": Yazarlar en sevdikleri LGBTQ+ film karakterlerini paylaşıyor.

İşte İngilizceden Türkçeye çevrilmiş metin: Elektriğin olmadığı loş ışıklı dönem dramalarını unutun; sıkı korseler içinde sessizce hıçkıran, mum ışığında yanlışlıkla el ele değdiren sefil kadınlar. Lezbiyen sineması söz konusu olduğunda,...

June 22, 2026

David Hockney

David Hockney'nin cenazesi özel bir etkinlikti ve yalnızca iki kişi katıldı.

Geçtiğimiz hafta David Hockney'nin cenazesine, İngiliz sanatçının istediği gibi sadece iki kişi katıldı. Özel törene, 61 yaşındaki partneri Jean-Pierre Gonçalves de Lima ve 33 yaşındaki büyük yeğeni, sanatçının asistanı olarak...

June 21, 2026

Scottish independence

"Bu her şeyi değiştiriyor": Brexit, İskoçya'nın siyasi manzarasını nasıl değiştirdi.

AB’den ayrılma kararı, İskoç bağımsızlığına verilen desteği artırdı ve Brexit referandumundan on yıl sonra bu destek, eski İskoç İşçi Partisi lideri Kezia Dugdale’e göre neredeyse rekor seviyelere ulaştı. Dugdale, Brexit...

June 21, 2026

Violence against women and girls

Ona Joybell adını verdim. Sekiz yaşımdan beri ruh eşimdi. Sonra eşi onu öldürdü ve evlerini havaya uçurdu.

2005 yazıydı ve Gana'nın sahil kasabası Busua'nın güneşli kıyılarında kalıyorduk. Kum, ezilmiş pembe deniz kabuklarından oluşuyordu. Annabel'le birlikte avuç dolusu kum alıp sığ suda kirli ayaklarımızı ovuşturduk. Aylardır parmak arası...

June 21, 2026