İnci Şkurti için, birçok Arnavut gibi, Sazan Adası her zaman önemli olmuştur. Çocukken, "her zaman sakin ve zümrüt yeşili" sularında yüzdü. Gençken, rüyalarında belirdi. Yetişkin olduğunda ise, onu her yaz denizin karşısındaki memleketi Avlonya'ya geri getiren anıların ve özlemin kalıcı bir parçasıydı.
Şkurti'nin asla beklemediği şey, Sazan'da büyük bir tatil köyü inşa etme planlarının – Ivanka Trump ve kocası Jared Kushner tarafından desteklenen Arnavutluk'un güney kıyısındaki iki lüks kompleksten biri – bir isyanı ateşlemesiydi. Bu ayaklanma, birçok kişinin "çürümüş bir oligarşik sınıfın" aşırılıkları olarak gördüğü şeye karşı yaygın bir öfkeyle Balkan ülkesini sarstı; tam da Arnavutluk AB üyelik görüşmelerini bitirmeyi umarken.
"Öfkeli miyim? Elbette öfkeliyim," dedi haritacı, ıssız adanın şekli kıyılarına doğru giden bir sürat teknesinden görünür hale gelirken. "Sazan bizim tek adımız. Arnavutların kalbinde ve zihninde özel bir yere sahip küçük bir cennet. Zengin bir çiftin gelip onu geliştirmesi ve sonra bize erişimi engellemesi suç olur."
Otuz yıldan uzun bir süre önce komünizmin çöküşünden bu yana Arnavutluk böyle bir kolektif öfke görmemişti. 32 yaşındaki Şkurti – ailesi 11 yaşındayken ABD'ye taşınmıştı – şimdi "flamingo devrimi" olarak adlandırılan olayda sokaklara dökülen on binlerce kişi gibi, ülke içinde ve dışında birçok kişiye benziyor. Bu isim, bu tatil köylerinin bölgedeki yaban hayatı ve kırılgan ekosistemler için oluşturduğu tehditten geliyor.
"Bu hükümet artık bizi temsil etmiyor," dedi. "Ivanka Trump ve Jared Kushner gibi oligark yatırımcıları temsil etmeyi seçti. Bu protestolar durmayacak, artık sadece onlarla ilgili olmasalar bile."
Her gün, Arnavutluk diasporasından arkadaşlarının mitinglere katılmak için uçakla geldiğini söyledi. Şimdiye kadarki en büyük protestoda, geçen hafta sonu Tiran'da binlerce kişi toplandı; birçoğu ABD ve Avrupa'nın diğer bölgelerinden seyahat ederek büyüyen muhalefete seslerini ekledi.
Neredeyse hiçbir toplumsal huzursuzluk geçmişi olmayan bir ülkede, lideri olmayan ve partizan olmayan protestolar, Tiran ve AB'deki yetkilileri şaşırttı. Göstericiler giderek daha fazla, ülkenin baskıcı Stalinist yönetimden kaotik geçişinden sorumlu tuttukları siyasi düzeni hedef alıyor. Bir kriz korkusu büyüyor.
Her gün istifası yönünde çağrılar yapılırken, Başbakan Edi Rama sinir, mizah ve zar zor gizlenmiş bir öfkeyle karşılık verdi. Ancak bir zamanlar vizyoner politikaları için Brüksel'de övülen ve sakin zamanlarda neşeli bir sanatçı olarak bilinen deneyimli sosyalist, geri adım atmayı da reddetti. Geçen yıl, bir zamanlar izole edilmiş ülkeyi AB'ye getirme vaadiyle dördüncü dönemine seçilen Rama, 1,4 milyar euroluk yatırımı, Arnavutluk'un Akdeniz'in "en çekici üst düzey turizm destinasyonu" olmasını istiyorsa gerekli olarak tanımladı.
"Tüm bunların nereye gittiğini sormanız gerekiyor," dedi Arnavutluk Siyasi Araştırmalar Enstitüsü müdürü Afrim Krasniqi, göstericilerin "daha radikal" protesto yöntemleri kullanma olasılığını dışlamıyor. "Görünen o ki hükümet, sokaktaki tüm bu insanların kendisine karşı olduğuna inanmak istemiyor. Bu diyalog eksikliği, bu empati eksikliği, bir çözüm bulmayı reddetme – bu tehlikeli."
Protestoların ilk patlak vermesinin üzerinden üç hafta geçti; buldozerler, Sazan'ın karşısındaki korunan bir koruma bölgesinde inşaata yer açmak için orman ve antik kumulları temizlemeye başladıktan sonra.
Avrupa'nın son vahşi nehirlerinden birine ev sahipliği yapan Pishë Poro-Narta rezervi, Zvërnec yarımadasının büyük bir bölümünü kaplıyor. Kumlu kıyıları, yüzlerce nadir kuş ve 70'ten fazla nesli tükenmekte olan tür için önemli bir durak noktası olan bir iç lagünü koruyor. Gerginlik, geliştirme için belirlenen ilk alanda, göstericilerin halkın erişimini engellemek için hızla bir çit kuran özel güvenlik görevlileriyle karşı karşıya gelmesiyle alevlendi. Ardından gelen kaosta, göstericiler bariyeri aşmaya çalışırken, yerel bir toprak sahibinin güvenlik görevlileri tarafından sürüklendiği görüntülendi. Kelepçeli vücudu kayalık zeminde sekerken şaşkın izleyiciler izledi. Tartışmalı bir şekilde, polis memurları müdahale etmemeyi tercih etti.
Bir harita Sazan Adası ve Zvërnec'i gösteriyor.
Ertesi gün yayınlanan bir podcast'te Ivanka Trump, gayrimenkul projesi ve kendisinin ve kocasının baş yatırımcılar olarak dönüştürmeyi planladığı "bir tarafında lagün, diğer tarafında okyanus bulunan bu güzel yarımada" hakkında coşkuyla konuştu. "Ölçek olarak devasa," dedi, yabani incir ağaçları ve çiçeklerle dolu yeşil bir manzaraya sahip, bir zamanlar personel ve aileleri tarafından kullanılan terk edilmiş binalarla dolu eski bir Sovyet dönemi askeri üssü olan Sazan'ı geliştirme planları hakkında. "Sadece ada değil, aynı zamanda tam karşısında 5 millik sahil şeridimiz var," diye ekledi ABD başkanının kızı, bu ay şiddet olaylarının yaşandığı yerden görünen kıyı şeridine atıfta bulunarak.
"İnsanlar çok sinirlendi," dedi Avlonya merkezli çevreci Kostandin Xhaho. "Ne de olsa Sazan tarihi bir anıt. O binalarda büyüyen arkadaşlarım var ve hem ada hem de Zvërnec, flamingolar, Akdeniz fokları ve iribaş deniz kaplumbağaları için önemli yaşam alanları. Yarımadada 10.000 odalı bir tatil köyü inşa etme fikri, sanırım bir patlama diyebileceğiniz şeyi tetikledi."
Vjosa-Narta koruma alanındaki flamingolar. Fotoğraf: Florion Goga/Reuters
Eleştirmenlerin "en kötü türden küresel elit" olarak adlandırdığı kesimin, Avrupa'nın en fakir ülkelerinden birinde doğal rezervleri yağmalama olasılığı, diğer eşitsizlikleri vurgulayan sömürüye karşı derin öfkeyi hızla harekete geçirdi.
Proje, Arnavutluk parlamentosunun çevreye duyarlı alanları koruyan katı yasaları değiştirmesinin ardından ön onay aldı – ancak Kushner'ın bu değişiklikte herhangi bir rol oynadığına dair bir kanıt yok. Eleştirmenler, proje etrafındaki şeffaflık eksikliğinin önemli bir sorun olduğunu ve yatırımcıların Hollanda'da çok katmanlı bir paravan şirketin arkasına gizlenmiş olarak bilinmediğini iddia ediyor. Zvërnec'teki mülkiyet anlaşmazlıklarıyla ilgili devam eden davalar da kamuoyundaki öfkeyi körükledi.
"İstediğimiz yeni bir Arnavutluk," dedi geçtiğimiz günlerde kuzeydeki İşkodra şehrinden başkentteki protestoculara katılmak için seyahat eden 24 yaşındaki Justina Prenga. Başbakanlık ofisinin bulunduğu 1930'lardan kalma kapalı binanın dışında, her gece "Rama ik" (Rama istifa) çığlıkları duyuluyor. "Biz Z kuşağıyız ve 'yeter artık' diyoruz – ülkemiz satılık değil."
'Kuşlar uçup gidecek': Arnavutluk'un flamingo devrimi sulak alanlarını Trump'lardan ve turistlerden koruyabilecek mi? Devamını oku
Protestonun Kushner'ların "çok ötesine geçtiğini" söyledi, arkadaşları podcast'te Trump'ın Sazan'ı keşfetmesine ilişkin "Kristof Kolomb tarzı" anlatımını duyduklarında "gülüp ağlayacaklarını" bilemeseler de. "Bu projenin durdurulmasını istiyoruz, ama aslında bu, Arnavutluk'ta yanlış olan her şeyle ilgili. Sali Berisha da istifa etmeli. Ülkemizi bugünkü haline getiren o, bu yüzden o da hapse girmeli," dedi, bir zamanlar suç ve yolsuzlukla bağlantılı olduğu iddiasıyla Birleşik Krallık'a girişi yasaklanan eski cumhurbaşkanı ve başbakan olan ana muhalefet lideri hakkında.
Dev bir kırmızı ve siyah Arnavut bayrağına sarınmış olan Lizander Saraci de aynı fikirdeydi. Özel bir bankada risk yöneticisi olan Saraci, harekete katılan daha yaşlı bir nesli temsil ediyor.
"30 yıldan fazla zaman geçti ve hâlâ hastanelerimiz berbat, eğitim sistemimiz rezalet, iş yok ve herkes gidiyor," dedi mitinglere sık sık katılan iki çocuk babası. Çocukları hakkında, "Protestolar çok büyük çünkü insanlar bu adaletsizlikten bıktı. Tüm bu yolsuzluktan yoruldular. Sloganlarımızdan biri 'kirli paranın diktatörlüğünü durdurun' çünkü deneyimlerimizden biliyoruz ki benzer projeler yalnızca küçük bir grup zengin insana fayda sağlıyor."
Geçen hafta, Avrupa Parlamentosu da olaya dahil oldu. Bir kararda, AP üyeleri protestocuları destekledi ve hükümeti korunan alanlarda inşaatı durdurmaya çağırdı. Bazıları, stratejik yatırımcıların benzer projeleri hızlandırmasına izin veren yasalardan yararlanan "yırtıcı kapitalistleri" eleştirdi – Brüksel'in haksız olarak nitelendirdiği ve Tiran'ın uzun süredir iptal etmesini istediği bir yasa. AB yetkilileri, çevre yasaları konusunda anlaşma olmadan katılım müzakerelerinin tamamlanamayacağını söylüyor. "Arnavutluk'un bu hedefe bir buçuk yıl kala bu AB standartlarına uyum sağlamasını beklerdik," dedi AB'nin Arnavutluk Büyükelçisi Silvio Gonzato Guardian'a.
Avlonya belediye meclisi başkanı Elpiniqi Merkuri, gelişmeyi destekliyor ve bunun "güveni artırmaya yardımcı olacağını" söylüyor.
Rama, AB Parlamentosu'nun oylamasına yanıt olarak geri adım atmadı ve Zvërnec gelişimini "Avrupa Birliği standartlarına göre bir çevresel etki değerlendirmesine dayanarak" sürdürme sözü verdi. Arnavutluk'un şimdiye kadarki en büyük yatırımı olanı defalarca "bir nimet" olarak nitelendirdi ve bunun sadece çok ihtiyaç duyulan işleri sağlamakla kalmayıp "sonuçta yaklaşık %25 daha fazla ağaç ve yeşil alan anlamına geleceğini" söyledi.
Geçen yıl, 3 milyon nüfuslu ülke, birçoğu doğal güzelliği kadar uygun fiyatlı olmasından da etkilenen yaklaşık 12 milyon turist çekti. "Bu aynı zamanda yönle ilgili," dedi Şkurti. "Altyapının buna zar zor dayanabildiği açıkken, gerçekten bu tür bir gelişmeyi istiyor muyuz?"
Ancak Rama'nın destekçileri de var. Avlonya dışında yeni açılan bir balık restoranının sahibi Albert Pushka o kadar hevesli ki işletmeye Ivanka adını verdi. 48 yaşındaki Walter Dimraj, gelişme hakkında sorulduğunda Trump benzeri bir başparmak işareti yaparak "Arnavutluk büyümek zorunda. Bu şansı yakalamalı. Biz yapmazsak, Yunanlılar yapacak," dedi.
Avlonya belediye meclisine başkanlık eden bir psikolog olan Elpiniqi Merkuri, yaşlı neslin geçmişin vahşeti hakkında konuşma "cesaretini hâlâ bulamadığı" bir dönemde tatil köyünün güveni artırmaya yardımcı olacağına inanıyor. "İnsanlar gelişme, yeni fırsatlar ve iyi tasarlanmış ortamlar gördüklerinde daha sakin ve daha iyimser olma eğilimindedir," dedi, inşaat işçilerinin yakın zamanda temel kazdığı alanda inekler ve koyunlar dolaşırken.
Lagüne bakan tuz düzlüklerinde duran Ledi Selgjekaj, aynı fikirde olmayı diledi. Genç kuş bilimci son beş yıldır buraya geliyor, şafakta kalkıp kıyı kuşlarının davranışlarını ve üreme düzenlerini izliyor.
"O zamanlar, Avlonya'nın yeni uluslararası havalimanının inşaatına yeni başlamışlardı," dedi, dürbünüyle sulak alanların ötesine, havalimanının kulesine bakarak. "Ve işte o zaman ekolojik koridorların bozulduğunu ve çakallar ile diğer yırtıcıların lagündeki yaban hayatını hedef aldığını görmeye başladık." Flamingolar ve yumurta dolu yuvaları özellikle etkilendi, dedi. "Havalimanı faaliyete geçtiğinde bir felaket olacak. Bu tatil köyleri gerçekleşirse, bu ölüm öpücüğü olur."
Sıkça Sorulan Sorular
İşte Jared Kushner destekli tatil köyü tartışması ve "Yeni bir Arnavutluk istiyoruz" protestoları hakkında doğal bir sohbet havasında yazılmış SSS listesi
Başlangıç Seviyesi Sorular
1 "Yeni bir Arnavutluk istiyoruz" protestosu tam olarak neyle ilgili
Bu, Arnavutluk hükümetinin Zvërnec adlı el değmemiş bir sahilde lüks bir tatil köyü inşa etme planına karşı bir dizi gösteridir. İnsanlar, anlaşmanın kapalı kapılar ardında yapıldığını ve yerel çevreyi veya kamuoyunu dikkate almadan yabancı bir yatırımcıyı kayırdığını düşündükleri için kızgınlar.
2 Jared Kushner kim ve neden bu işin içinde
Jared Kushner, Donald Trump'ın damadı ve eski bir Beyaz Saray danışmanıdır. Yatırım firması tatil köyü projesini destekliyor. Bu, protestoları özellikle politik hale getiriyor çünkü birçok Arnavut bunu seçkinlerin yabancı odaklı kalkınmasının bir sembolü olarak görüyor.
3 Protesto sadece sahille mi ilgili yoksa daha büyük bir şey mi
Sahille başladı ancak hükümete karşı daha geniş bir öfkeye dönüştü. Göstericiler, anlaşmanın yolsuzluk, şeffaflık eksikliği ve yerel sesleri görmezden gelmenin mükemmel bir örneği olduğunu söylüyor. "Yeni bir Arnavutluk istiyoruz" sloganı, sadece zengin yatırımcıları değil, halkını dinleyen bir hükümet istedikleri anlamına geliyor.
4 İnsanlar neden bir tatil köyü yüzünden bu kadar üzgün
Projenin korunan bir doğal alanı yok edeceğini, sahile halkın erişimini engelleyeceğini ve güzel bir kıyı şeridini zenginler için özel bir oyun alanına dönüştüreceğini söylüyorlar. Birçoğu ayrıca hükümetin, politik olarak bağlantılı bir yabancıya fayda sağlamak için onay sürecini aceleye getirdiğine inanıyor.
5 Hükümet protestolara yanıt verdi mi
Evet, ancak protestocuları tatmin edecek şekilde değil. Yetkililer projeyi savunarak iş yaratacağını ve turizmi canlandıracağını söylüyor. Protestoları, insanları daha da kızdıran politik motivasyonlu olarak nitelendirdiler.
İleri Düzey Derinlemesine Sorular
6 Göstericiler hükümetin hangi belirli yasaları veya prosedürleri ihlal ettiğini iddia ediyor
Göstericiler ve çevre grupları, projenin uygun çevresel etki değerlendirmelerini atladığını ve kıyı bölgelerini koruyan yasaları ihlal ettiğini savunuyor. Arazinin, Arnavutluk yasalarının gerektirdiği adil bir kamu istişare süreci olmadan kamusal/tarımsal kullanımdan turistik/ticari kullanıma yeniden imar edildiğini söylüyorlar.
7 Bu tatil köyü anlaşması Arnavutluk'taki diğer tartışmalı projelerle nasıl karşılaştırılıyor
Bu bir modelin parçası. Birçok Arnavut, hükümetin "yırtıcı kapitalistler" olarak gördükleri kişilere ülkenin doğal kaynaklarını yağmalama izni verdiği algısından dolayı hayal kırıklığına uğramış durumda.
