XXInfos

Die Folgen des Brexit-Scheiterns könnten sich verschlimmern – eine besorgniserregende Aussicht für Irland | Fintan O'Toole

Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche, ohne Hinzufügungen, Änderungen oder alternative Vorschläge: Für wahre Brexit-Gläubige wird Irland immer der Dorn im Fleisch sein, der alles zum Entgleisen brachte...

June 22, 2026

George Orwell

Von Burma bis Big Brother: George Orwells beste Bücher – eine Rangliste!

Bitte geben Sie den zu übersetzenden englischen Text an.

June 22, 2026

Albania

„Wir wollen ein neues Albanien“: Proteste gegen ein von Jared Kushner unterstütztes Resort richten die Wut gegen die Regierung.

Für Ina Shkurti war die Insel Sazan, wie für viele Albaner, schon immer von Bedeutung. Als Kind schwamm sie in ihren "immer ruhigen und smaragdgrünen" Gewässern. Als Teenager erschien sie...

June 22, 2026

Life and style

Die eine Veränderung, die tatsächlich funktioniert hat, war diese: Ich sah eine Frau, die 100 Kilogramm stemmte, und dachte: 'Das will ich auch machen!'

Es ist fair zu sagen, dass ich nicht aus einer Familie von Sportlern komme. In den 1990er Jahren aufzuwachsen, war Sport etwas, das andere Leute taten. Meine Familie fuhr nicht...

June 22, 2026

Film

"Reine Ungeheuerlichkeit": Autor*innen teilen ihre liebsten LGBTQ+-Filmfiguren.

Vergessen Sie die düster beleuchteten Historienfilme, in denen elende Frauen ohne Strom leise in engen Korsetts schluchzen und sich versehentlich bei Kerzenlicht die Hände berühren. Wenn es um lesbisches Kino...

June 22, 2026

David Hockney

David Hockneys Beerdigung war eine private Veranstaltung, an der nur zwei Personen teilnahmen.

Nur zwei Personen nahmen letzte Woche an David Hockneys Beerdigung teil, genau wie es der britische Künstler gewünscht hatte. An der privaten Zeremonie nahmen sein 61-jähriger Partner Jean-Pierre Gonçalves de...

June 21, 2026

Scottish independence

„Das ändert alles“: Wie der Brexit die politische Landschaft Schottlands verändert hat.

Die Entscheidung, die EU zu verlassen, hat die Unterstützung für die Unabhängigkeit Schottlands gestärkt, die ein Jahrzehnt nach dem Brexit-Referendum nun nahezu Rekordniveau erreicht hat, so die ehemalige schottische Labour-Vorsitzende...

June 21, 2026

Violence against women and girls

Ich nannte sie Joybell. Sie war meine Seelenverwandte, seit ich acht Jahre alt war. Dann tötete ihr Partner sie und sprengte ihr Zuhause in die Luft.

Es ist der Sommer 2005, und wir verbringen die Zeit an den sonnigen Küsten von Busua, einer Küstenstadt in Ghana. Der Sand besteht aus zermahlenen rosafarbenen Muscheln. Annabel und ich...

June 21, 2026

Life and style

So funktioniert es: "Sex mit meinem Ehemann war etwas, das ich einfach hinter mich bringen musste. Aber bei Jess verspüre ich tatsächlich Verlangen."

**Deutsche Übersetzung** Meg, 35 "Ich habe so viele Jahre damit verbracht, mir vorzustellen, wie es wäre, Sex mit einer Frau zu haben." Vor Jess hatte ich nur Beziehungen mit Männern....

June 21, 2026

Life and style

Das Verfolgen großer Lebensziele kann zu Enttäuschung führen – probieren Sie stattdessen diese kleinen Experimente aus.

Jeden Januar setzen sich Millionen von uns hin und schreiben ihre Ziele für das Jahr auf. Bis März sind die meisten davon aufgegeben. Also setzen wir im Frühling neue, und...

June 21, 2026