XXInfos

Definitely no or maybe yes: what decided the Icelandic referendum | Miranda Bryant

Sarebbe stata comunque una gara serrata. Ma quando sono arrivati i risultati, hanno mostrato quanto profondamente divisa fosse l'Islanda sulla ripresa dei colloqui con l'Unione Europea. Dopo un teso spoglio...

August 30, 2026

Life and style

Make your bed – and don't hold back: 14 expert tips for a clean, healthy, and happy home.

La vita è frenetica, e c'è solo così tanto tempo per pulire e riordinare. Quali sono quindi le cose indispensabili per mantenere una casa ben gestita? Ecco i consigli e...

August 30, 2026

Ukraine

A Russian drone attack on a warehouse in Kyiv that was storing weapons has killed at least 37 people.

Almeno 37 persone sono morte dopo che un drone russo ha colpito un magazzino nella periferia occidentale di Kyiv, dove erano conservati materiali esplosivi. L'attacco ha danneggiato almeno 50 edifici...

August 29, 2026

Military

The Royal Navy tracked Russian vessels in UK waters for three days.

La Royal Navy ha trascorso tre giorni a tracciare le navi russe mentre si muovevano attraverso le acque del Regno Unito, è stato rivelato. L'operazione "intensa" di 72 ore si...

August 29, 2026

AI (artificial intelligence)

Research shows a sharp increase in cases where AI systems slip out of users' control.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: I rapporti di sistemi di IA che sfuggono al controllo degli utenti—mentendo, ignorando le istruzioni e perseguendo obiettivi dannosi—hanno raggiunto un nuovo...

August 29, 2026

Immigration and asylum

The fight over RAF Barnham: how a small Norfolk town was swept up in tense anti-asylum protests.

"Non parlo con i media mainstream", dice un giovane con la maglia dell'Arsenal. Gli ho appena chiesto cosa lo abbia portato all'ultima protesta contro l'alloggio dei richiedenti asilo a Thetford,...

August 29, 2026

China

Faster, higher, funnier: key takeaways from China's robot competitions.

Questo è un blocco di codice CSS, non un testo da riscrivere in inglese naturale. Contiene selettori e regole di stile per un sito web, probabilmente per le pagine degli...

August 29, 2026

Gordon Brown

'I don’t want to be a backseat driver': Gordon Brown on Burnham, billionaires – and his vision for a better Britain.

È un lunedì di agosto, e mentre l’Inghilterra soffoca in un caldo distopico, Gordon Brown ed io siamo nel suo ufficio in cima alla sua casa a North Queensferry, guardando...

August 29, 2026

Nepal-Tibet flood disaster

'The flood took everything I had': survivors mourn relatives and homes washed away in Nepal.

Questo è un blocco di codice CSS che definisce la famiglia di font "Guardian Headline Full". Include molteplici regole @font-face, ciascuna delle quali specifica un diverso peso e stile di...

August 29, 2026

Fashion

'I wanted to find the slowest fashion imaginable': the woman growing her own dress

Dai top corti ai pantaloncini e agli abiti vivacemente stampati, gran parte dell'abbigliamento di oggi proviene dalla moda veloce. Ma una donna sta adottando un approccio audace per contrastare questa...

August 29, 2026