XXInfos

Hier sind 10 wunderbar seltsame Orte in Großbritannien, die einen Besuch und eine Bewunderung wert sind.

Eines verbindet die Briten mehr als alles andere. Es ist offensichtlich, aber selten wird darüber gesprochen. Wir versuchen vielleicht, es zu verbergen, oder geben es uns nicht einmal selbst zu,...

May 21, 2026

Global health

Eine Gruppe ehemaliger Weltführer übt, wie man die Welt rettet – mit Schutzhelmen, künstlicher Intelligenz und einer simulierten Pandemie.

Letzten Donnerstag saßen etwa ein Dutzend Menschen um einen Konferenztisch im Notfallzentrum der Weltgesundheitsorganisation am Rande von Nairobi und verfolgten eine Präsentation auf einem Bildschirm. Ihnen wurde mitgeteilt, dass Gesundheitspersonal...

May 21, 2026

Pedro Sánchez

Pedro Sánchez ist fast überall beliebt – nur nicht in Spanien. Hier ist der Grund. | María Ramírez

Bitte geben Sie den zu übersetzenden englischen Text an.

May 21, 2026

Japan

„Das Kind des Teufels“: Aufstieg und Fall der einzigen weiblichen Yakuza

Übersetzung folgt.

May 21, 2026

Lithuania

Litauische Führungskräfte begaben sich schnell in Bunker, nachdem eine Drohne in den Luftraum des Landes eingedrungen war.

Litauens Präsident und Premierminister wurden in unterirdische Bunker gebracht, und die Bewohner der Hauptstadt Vilnius wurden aufgefordert, Schutz zu suchen, nachdem eine Drohne den Luftraum des Landes verletzt hatte. Dies...

May 20, 2026

China

Xi sagt, die Welt laufe Gefahr, in ein "Gesetz des Dschungels" zu verfallen, während er die Beziehungen zwischen China und Russland lobt.

Xi Jinping warnte davor, dass die Welt Gefahr laufe, in das „Recht des Stärkeren" zurückzufallen, und lobte die Beziehungen zwischen China und Russland als eine Kraft für globale Stabilität, als...

May 20, 2026

International trade

Deutschland wurde aufgefordert, aufzuhören, Peking zu bewundern, und stattdessen aufzuwachen für das, was manche als 'China-Schock 2.0' bezeichnen.

Ein führender Brüsseler Thinktank hat davor gewarnt, dass Deutschland aufhören müsse, Chinas Erfolg innerhalb der EU zu bewundern, andernfalls riskiere es, in eine Art Deindustrialisierung zu schlafwandeln, wie sie die...

May 20, 2026

Stephen Colbert

„Er hatte eine einzigartige Fähigkeit, menschlich zu sein“: Late-Night-TV verabschiedet sich von Stephen Colbert

Hugh Jackman sang eine Parodie auf Neil Diamonds „Sweet Caroline“. Bette Midler trug eine satirische Version von „Wind Beneath My Wings“ vor. John Lithgow schrieb und rezitierte ein Gedicht mit...

May 20, 2026

France

Das Ergebnis ist nicht in Stein gemeißelt: Frankreich ist pessimistisch, aber es ist nicht dazu bestimmt, unter die Kontrolle der extremen Rechten zu fallen.

**Deutsche Übersetzung:** Eine beruhigende Sache an Frankreich ist, wie beständig es im Laufe der Jahre geblieben ist: Züge fahren immer noch meist pünktlich, Kaffee im Land der Cafés bleibt ungenießbar,...

May 20, 2026

Aids and HIV

Ein Moment, der mich veränderte: Als bei mir die Diagnose gestellt wurde, fühlte es sich an wie ein Todesurteil. Wie habe ich es also geschafft, weitere 40 Jahre zu überleben?

**Deutsche Übersetzung** Am 21. Februar 1986 wurde bei mir HIV-positiv diagnostiziert. Ich war 22 Jahre alt. Es war auch der 21. Geburtstag meiner Schwester. An diesem feierlichen Freitagnachmittag veränderte sich...

May 20, 2026