XXInfos

L'Andalusia tiene un'elezione che è vista come un segno di un più ampio cambiamento politico in Spagna.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: Gli elettori dell'Andalusia, una regione nel sud della Spagna, si recheranno alle urne questo fine settimana per un'elezione che dovrebbe dare al...

May 16, 2026

Fiction

Ecco i 100 migliori romanzi mai scritti.

Ecco il testo tradotto in italiano senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di traduzioni alternative: Il testo del paragrafo utilizza il carattere GuardianTextEgyptian, Guardian Text Egyptian Web, Georgia o serif. È...

May 16, 2026

Vogue

Il mio periodo di lavoro a Vogue negli anni '90 non è stato esattamente come

Non mi aspettavo che Il diavolo veste Prada 2 mi facesse piangere, ma così è stato. Tutto il camp dell'alta moda e le battute taglienti del primo film—come "Per carità,...

May 16, 2026

Life and style

Alex Hassell: "Una vespa mi è volata nell'orecchio mentre ero di fronte a Jude Law – lui non poteva vedere la vespa, quindi mi ha visto solo mentre andavo nel panico."

Alex Hassell, 45 anni, è nato nell'Essex e si è formato alla Central School of Speech and Drama. Ha co-fondato un gruppo di teatro sperimentale e ha attirato l'attenzione della...

May 16, 2026

Arsenal

La gente odia davvero l'Arsenal? Sì, è così. La vera domanda è: perché? | Barney Ronay

Qualche anno fa, ci fu un piccolo trambusto quando alcuni scienziati americani allevarono una stirpe di criceti "modificati geneticamente" a cui era stata rimossa la sostanza chimica che causa la...

May 16, 2026

Eurovision 2026

"Non faccio una pausa per andare in bagno dal 2009!" La vera storia dell'Eurovision, raccontata dalle sue più grandi star.

Non molti settantenni passano le loro notti con cantanti pop in tute luccicanti, o mostri da incubo che urlano heavy metal, o 160.000 europei entusiasti che li guardano ubriacarsi sempre...

May 15, 2026

Politics

Starmer, Burnham, Farage, Polanski—questa settimana in politica è sembrata un'eternità all'inferno.

Se ritieni di non essere mai troppo lontano per adottare un nuovo tormentone, Keir Starmer ci ha avvertito per tutta la settimana che siamo in una "battaglia per l'anima della...

May 15, 2026

Germany

Un pediatra in Germania è stato accusato di 130 capi d'imputazione per abusi sessuali.

I procuratori tedeschi hanno accusato un pediatra di 130 capi d'imputazione per abusi sessuali, inclusi stupri di bambini—la maggior parte dei quali erano sotto le sue cure. Il caso ha...

May 14, 2026

Cannabis

Dopo una dura battaglia per legalizzare la cannabis medica nel Regno Unito, perché è ancora così difficile ottenerla?

Nell'estate del 2012, la Gran Bretagna era in clima di festa. Era l'anno del Giubileo di Diamante della Regina e delle Olimpiadi di Londra, e il paese era pieno di...

May 14, 2026

Ukraine

L'Ucraina è stata colpita per il secondo giorno consecutivo da attacchi su larga scala con missili e droni russi.

Missili e droni russi hanno colpito l'Ucraina per il secondo giorno consecutivo, con attacchi pesanti quasi continui che hanno colpito il paese. Kiev ha subito il peggio, con almeno otto...

May 14, 2026