XXinfos

Mae Ffrainc wedi bod yn aros yn hir am bencampwr Tour de France. Dyma stori am dri ymgeisydd gwahanol iawn: y Mochyn Daear, yr Athro, a'r arddegwr.

Dyma'r testun wedi'i gyfieithu i'r Gymraeg: Pan fyddwch wedi bod yn ysgrifennu am y Tour de France ers bron i 40 mlynedd, mae'r un themâu'n dychwelyd o hyd, bob amser…

July 3, 2026

Ukraine

Parthau lladd a rhwydi drôn: golwg o fewn gwregys caerau Wcráin.

Dyma'r fersiwn wedi'i hailysgrifennu mewn Saesneg rhugl, naturiol: ```css :root {} @media (min-width: 980px) { :root {} } @media (prefers-color-scheme: dark) { :root:not([data-color-scheme=light]) {} } @media (min-width: 980px) { .content--interactive-grid…

July 3, 2026

Taylor Swift

Mae'r UD yn troi'n 250 ac mae Taylor Swift yn priodi. Gadewch i ni fod yn onest — rydyn ni i gyd yn gwybod pa un sy'n bwysicach.

Yn oes adrannau sylwadau, mae un rheol ddur: ni allwch ysgrifennu am unrhyw enwog heb i rywun ymyrryd gyda "Pwy?" diystyriol. Ddwedais i rywun? Mae'n ddrwg gen i, roeddwn i'n…

July 3, 2026

Music

Ochr yn ochr â Harri: y ffraethineb, yr arddull, a hwyl ei gefnogwyr, wedi’u dal mewn Polaroidau.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

July 3, 2026

Extreme heat

Mae Sbaen a Ffrainc yn wynebu gwres mwy eithafol ar ôl i fis Mehefin poeth arwain at tua 2,000 o farwolaethau.

Mae Sbaen a Ffrainc yn paratoi ar gyfer ton wres bosibl arall a allai ddod â thymheredd o 44C (111F) yn y dyddiau nesaf. Daw hyn wrth i ffigurau ddangos…

July 2, 2026

World Cup 2026

Gwrthododd Starmer gais Tuchel i adael i blant hepgor ysgol ar ôl gêm 1yb Lloegr yn erbyn Mecsico.

Mae Keir Starmer eisiau i blant fod ar eu traed ac yn barod ar gyfer yr ysgol fore Llun, waeth beth fo’r ffaith bod gêm Lloegr yn cychwyn am 1am…

July 2, 2026

Film

Byddai Minion benywaidd yn ddechrau'r diwedd": Mae Pierre Coffin yn sôn am memes iasol, deall iaith y Minions, a bananas sy'n fartsio.

Dyma'r cyfieithiad o'r testun Saesneg i'r Gymraeg, heb unrhyw newidiadau, ychwanegiadau, nac awgrymiadau am ddewisiadau eraill: A allem ni gael ffilm croesi rhwng Minions a Backrooms? Dwi ddim yn siŵr…

July 2, 2026

Abortion

Mae'n gysur cael eich aflonyddu": sut mae safbwyntiau ar erthyliad wedi newid dros amser.

Dyma gyfieithiad y testun o'r Saesneg i'r Gymraeg, heb unrhyw newidiadau, ychwanegiadau, neu awgrymiadau am gyfieithiadau eraill: Sylweddoliad corfforol fy erthyliad a'm daliodd yn gwbl ddisymud. Roeddwn wedi treulio cymaint…

July 2, 2026

Ukraine

O leiaf 20 o bobl wedi marw ar ôl i Rwsia lansio ymosodiad enfawr o dronau a thaflegrau ar Kyiv.

Mae o leiaf 20 o bobl wedi’u lladd a dwsinau eraill wedi’u hanafu dros nos yn Kyiv, yn ôl awdurdodau lleol, ar ôl i Rwsia lansio ei thon fwyaf diweddar…

July 2, 2026

Germany

Mae erlynwyr yr Almaen wedi cyhuddo Kyiv o orchymyn difrodi piblinellau Nord Stream yn 2022.

Mae erlynyddion yr Almaen wedi cyhuddo "awdurdodau gwladol" Wcráin o orchymyn bomio 2022 ar biblinellau nwy Nord Stream, sy'n cysylltu Rwsia ag Ewrop. Mae'r cyhuddiad hwn yn debygol o straenio…

July 2, 2026