Според данни на Столичната полиция близо 900 души са арестувани по време на протест на "Палестинско действие".
Крампони, катастрофи и креативност: Топ снимките на Том Дженкинс от Зимните олимпийски игри
Тръмп прибягва до социалните медии, за да избягва трудни въпроси.
Хиляди европейски хотели планират да предприемат съдебни действия срещу Booking.com, обвинявайки пътуващата платформа в нечестни бизнес практики.
"Нещо работи": климатичният шеф на ООН изразява оптимизъм относно зеления преход.
Ирландец, задържан от американските имиграционни власти, заявява, че се страхува за живота си и моли Ирландия за помощ.
Гърция се превърна в курортен рай за чужденци, често наричана „Тайланд на Европа“, но високите цени изтласкват местните от собствените им общности.
Алкарас трябва да приеме контузията си като предупреждение, тъй като отсъствието му създава празнина в сезона на клей.
Алекс Хасел: „Оса влетя в ухото ми, докато бях пред Джуд Лоу – той не можеше да види осата, така че просто ме видя как изпадам в паника.“
Ти си екстраверт? Ето защо този тип личност може да бъде твоята най-голяма сила.
White House correspondents' dinner shooting

Покривам Тръмп от десет години. На вечерята на кореспондентите в Белия дом мракът се усещаше опасно близо.

Шокиращо. Смущаващо. Непредсказуемо. Насилствено. В продължение на десет години следвах обратите в Америка на Доналд Тръмп от безопасното разстояние на журналист. Но в събота вечер тази тъмнина се почувства ужасяващо...
Film

Лоши филми, добър бизнес: как санираните биографични филми се превърнаха в основен елемент на Холивуд.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...
Celebrity

Защо принуждаваме знаменитостите да се извиняват за най-безобидните неща?

Ето превода на текста от английски на български: Какво мислите за състоянието на съвременния балет или за отглеждането на котки като домашни любимци? Тук няма верни или грешни отговори, просто...
Serie A

„Почувствах страх, който не разбирах“: Буфон за паническата атака, която застраши кариерата му.

Ако трябваше да избера най-важния момент от онази криза, той беше точно преди мача между Ювентус и Реджина през февруари 2004 г. Беше вечерен мач. Изоставахме с шест точки от...
Adjoa Andoh

Адджоа Андо говори за Шекспир, Бриджъртън и DEI: „Не е нужно да съм единствената в стаята.“

Ето преводът на текста от английски на български: Говорейки пред публика във Folger Shakespeare Library във Вашингтон, Аджоа Андоу заяви, че част от работата ѝ може да изглежда "чернокожа или...
Parents and parenting

Копнеех да стана майка. Защо тогава не изпитах нищо, когато дъщеря ми най-накрая се роди?

Не трябваше да бъде така. Очаквах мощна вълна от любов, но когато погледнах новороденото си бебе, почувствах само пълно отчаяние. Колкото и да ѝ се усмихвах, да ѝ пеех, да...
Military

Британски изтребители Typhoon на Кралските военновъздушни сили бяха изпратени в отговор на руски дрон, който се приближаваше към въздушното пространство на НАТО.

Два британски изтребителя Typhoon бяха изстреляни от румънска военновъздушна база в отговор на руски дронове близо до въздушното пространство на НАТО, но не произведоха никакви изстрели. Британски източници от отбраната...