"Божествена комедия" в "Нещо за уикенда": "За видеото доведохме една статуесква моделка. Трябваше да стоя на кутия, за да съответствам на нейния ръст."
Антони отбеляза победен гол в края на мача за Реал Бетис срещу Нотингам Форест.
Маркъс Рашфорд дебютира, докато Барселона лесно победи Майорка, която завърши мача само с девет играчи.
Ким Чен-ун обеща пълна подкрепа за Москва след срещата си с Путин.
Папата ще обяви лондонското тийнейджърче, известно като „Божият инфлуенсър“, за светец.
Лука Дончич записа само четвъртия трипъл-дабъл в историята на Евробакет, водейки Словения към победа.
Висококласният криминален филм се завръща и е престъпно добър.
Критиците на Guardian споделят филмите, които ги довели до ръба на търпението.
Ukraine

Путин печели в Анкъридж. Сега Зеленски и Европа са изправени пред по-голяма опасност | Раджан Менон

Доналд Тръмп се представя като твърд преговарящ, но неговото твърдение преди срещата с Владимир Путин в Анкоридж в петък – че руският лидер го уважава и е сериозен за прекратяване...
Society

Немската полиция разследва кражбата на контейнер за вода на стойност 15 цента – и аз се притеснявам, че може би наистина имат основание да го правят.

Ето един странен разказ за вас: 51-годишна жена от германския град Шпайхинген е обект на разследване за кражба на вода от дъждовната вана на съседа си — използвала е лейки,...
Relationships

Киноаудиториите може да са се подсмихвали, но *Материалисти* беше първият филм, който наистина улови съвременните запознанства за мен. (Забележка: Запазих оригиналното значение, като направих езика по-естествен и плавен.)

В неделя, грижейки леко махмурлук, отидох на премиерата на Материалисти, новият силно очакван филм на Селин Сонг. Дакота Джонсън играе Луси, сватошка, която умело съчетава своите придирчиви клиенти с партньори,...
Jenny Saville

Никога не съм мислила, че ренесансовото изкуство има значение за мен. После животът ми се промени — и разбрах истинската му сила. | Рианън Люси Кослет

Има една картина, за която често мисля – **„Мадона дел Парто“**, шедьовър от 1460 г. на Пиеро дела Франческа, изложен в малък музей в Монтерки, Тоскана. На нея е изобразена...
Family

Вие и вашият 11-годишен син се наслаждавате на много от едни и същи филми и музика. Означава ли това, че възпитавате децата си по грешен начин? (Забележка: Преработената версия запазва оригиналното значение, като го прави...)

Някои неща просто ги знаеш, без да ти ги казват. Според скорошно проучване децата достигнаха пика на летната ваканционна скука миналата седмица — по-точно на 12 август. Ако сте родител,...
Trump administration

Тръмп повиши митата върху вноса в САЩ. Сега обмисля и данъци върху износа – което предизвиква притеснения за създаването на „опасен прецедент“.

Ето превода на текста на български, без добавки или промени в съдържанието: --- Изпълнителният директор на Apple Тим Кук донесе необичаен подарък по време на скорошното си посещение в Белия...
Ghislaine Maxwell

Транскриптите от разследването срещу Гислен Максуел вероятно няма да разкрият много, но други документи биха могли да изложат значителна информация.

Когато Министерството на правосъдието на Доналд Тръмп се опита да публикува стенографските записи от заседанията на голямото жури по криминалните дела срещу трафикантите на секс Джефри Епстайн и Гислен Максуел,...
Family

"Бях глупав и ти липсваш": Семейни членове, сложили край на дългия си враждебен спор и помирили се след години без да говорят

**"Какво се случи?"** попита 82-годишният Скотт своя 78-годишен брат Брус, когато говориха за първи път след 15 години. **"Пораснах,"** отвърна Брус. **"Бях глупав и наистина ми липсваш."** Братята бяха изпуснали...
Beans, pulses and legumes

Силата на бобовите: 15 прости и вкусни начина да се наслаждавате на повече питателни бобови култури

Притеснени от покачващите се цени на храните, екологичния отпечатък на вашата диета или дали се храните здравословно? Вярвате или не, решението може да е просто: бобовите култури. Проучване на Университета...
Family

Том Гренан размишлява: "След нападението преминах от вярата, че съм обичан, към чувството, че ме мразят."

Том Гренан през 1998 и 2025 г. По-късна снимка: Пал Хансен/The Guardian. Стилизация: Анди Редман. Грим: Неуза Невеш от Arlington Artists с продукти на Lelive skincare и Mario cosmetics. Архивна...