Дес Лайнъм завърши отразяването на полуфинала на Европейското първенство между Англия и Германия в сряда, 26 юни 1996 г. от Би Би Си, като каза на зрителите: „По-добре запомнете къде гледате това довечера, защото след 30 години някой вероятно ще ви попита.“ И така, 30 години по-късно, „Гардиън“ попита шестима писатели дали наистина помнят къде и как са гледали мача. Честно е да се каже, че това беше емоционално пътуване по алеята на спомените…
„Никога няма да забравя влаченето обратно към метрото“
Все още пазя билета за мача и розовия билет за метрото, на който пише „Уембли Парк“. Седяхме отстрани, над десния ъгъл, в края, където Газа пропусна в продълженията и по време на дузпите. Все още мога да видя и почувствам всичко: радостта от гола на Шиърър и (оправдания) страх, че дойде твърде рано; изравнителният гол; мъчителните пропуски, включително един пробив на Макманаман, който често се забравя; германският „златен гол“, който беше отменен в другия край за фаул, който може би само съдията видя; мислейки дори след пропуска на Саутгейт, че не е свършило. Но никога няма да забравя момента в самия край на почти безмълвното връщане към метрото, когато най-накрая реших да проговоря. Опитвайки се да намеря нещо положително, казах: „Поне никой няма да предположи, че просто ще спечелим Световното първенство сега“, и един ядосан мъж наблизо, който за съжаление приличаше на стереотипен английски фен, отговори, сякаш бях обидил принцеса Даяна. PC
„Вероятно е искал да избегне тийнейджърски бунт“
Бях на 16 и – да си го кажем – не бях толкова запален по футбола. Музиката беше завладяла живота ми… Parklife. Но този мач просто трябваше да се гледа и е идеален за такъв между Англия и Германия – бях във Франция. Училището ни заведе на къмпинг във Бретан след GCSE, като си затваряше очите за всякакво непълнолетно пиене, което може или не да се е случило. Собственикът на мястото, където гледахме мача, твърдеше, че телевизорът се е счупил по време на продълженията; в действителност вероятно е искал да избегне тийнейджърски бунт, ако Англия загуби. Това означаваше, че проследихме края на мача чрез транзисторно радио обратно в къмпинга, като учител превеждаше изпълнението на дузпите. Така и не научих френската дума за „Саутгейт“. AB
[Преглед на изображението в цял екран]
Англия се подрежда на Уембли преди полуфинала си с Германия на Евро 96. Очакванията бяха високи… за съжаление това щеше да се окаже последният им мач на турнира. Снимка: Stu Forster/Shutterstock
„Той предложи да атакуваме посолството“
Голям хотелски бар в Бутерстаун, Дъблин, където работех през лятото преди да започна университет. Пиян английски колега предложи да атакуваме германското посолство след изпълнението на дузпите. Притеснително, мисля, че беше сериозен. Също толкова притеснително – поне ако не беше невеж за факта – посолството беше само на хвърлей камък. Английските фенове и големи количества алкохол никога не са добра комбинация. Естествено, нашите ирландски приятели не бяха точно нещастни, че Англия отпадна, но чакането им за обичайното злорадство продължи по-дълго от нормалното. LM
„Ами Инс, Андертън или Макманаман?“
Току-що бях започнал във футболната журналистика, но бях далеч от това да получа пропуск за Уембли. Вместо това бях в апартамент в западен Лондон. Бяхме десет души. Някои от нас бяха гледали заедно полуфинала на Италия 90. Така че, споделени преживявания. Споделени страхове. Много разговори по време на мача, но нервно, любопитно затишие, когато Гарет се приближи. Защо той? Ами Инс, Андертън или Макманаман? Със сигурност някой от тях трябваше да го изпълни. Пропускът; колективният стон и разочарование. Дългият, тъжен път към вкъщи. Не се притеснявайте – ще спечелим следващата дузпа… нали? CL
„Не можех да гледам мача с нея“
Тогавашната ми приятелка, а сега съпруга, Барбара, беше (и все още е) германка, така че очевидно не можех да гледам мача с нея. Оставих я в нашето студентско жилище – в компанията на бъдещата си свекърва, която беше дошла за дипломирането ми в университета на следващия ден – и се изкачих по дългия хълм до колежанския бар, за да гледам това, което изглеждаше като неизбежна катастрофа. Шиърър, Кунц, Газа, Гарет… няма смисъл да повтаряме подробностите. Спускането обратно по хълма се стори още по-дълго и бях посрещнат от съчувствената прегръдка на партньорката ми, която помогна да потисна виновното си удоволствие от нещастието на другите. Но девет години по-късно, 26 юни придоби съвсем различно значение в нашия дом, когато се роди дъщеря ни. Днес тя навършва 21. Честит рожден ден, Изабел.
[Преглед на изображението в цял екран: Тери Венейбълс и неговият асистент Дон Хау утешават Гарет Саутгейт след пропуснатата му дузпа. Защитникът щеше да направи същото с Букайо Сака на Уембли, 25 години по-късно. Снимка: PA Images/Alamy]
„Беше едно от най-хубавите времена в живота ми“
Историята ми не е толкова интересна – бях на 15 и гледах мача у дома, след като прекарах няколко часа в учене за пробните си GCSE изпити. Но в по-голям мащаб, тази вечер отбеляза края на един от най-добрите периоди в живота ми. Израснах в Уембли и да бъда там през лятото на 1996 г. се усещаше като да съм в центъра на футболната вселена. Бях и голям фен на Англия, точно преди връзката ми с националния отбор да стане сложна и трудна. Отидох на мача с Шотландия, празнувах диво гола на Газа и наистина исках да спечелим турнира. Но не го направихме, заради случилото се на 26 юни. Болеше по онова време, но сега гледам назад към онази вечер и онази епоха само с нежност. Не се притеснявай, Дес, помня го добре. SN
**Често задавани въпроси**
Ето списък с често задавани въпроси за полуфинала Англия срещу Германия на Евро 96, 30 години по-късно
**Въпроси за начинаещи**
**Въпрос:** Какво беше Евро 96?
**Отговор:** Това беше Европейското първенство по футбол през 1996 г., домакинствано от Англия. Известно е с „футболът се завръща у дома“ и огромно възраждане на популярността на спорта в Англия.
**Въпрос:** Кой игра на полуфинала и кой спечели?
**Отговор:** Англия игра срещу Германия. Германия спечели мача с дузпи след равенство 1:1.
**Въпрос:** Защо за този конкретен мач се говори все още 30 години по-късно?
**Отговор:** Защото беше съкрушителна, драматична загуба за Англия на родна земя. Мачът е известен и с емблематичния образ на Гарет Саутгейт, който пропуска решаващата дузпа, и с фразата „Футболът се завръща у дома“.
**Въпрос:** Какво означава „къде гледахте“ в заглавието?
**Отговор:** Това е общ израз за големи спортни моменти. Всеки помни точно къде е бил и с кого е бил, когато последната дузпа беше пропусната, което го прави споделен болезнен национален спомен.
**Въпроси за средно напреднали**
**Въпрос:** Какъв беше точният резултат от мача?
**Отговор:** Резултатът беше 1:1 след продължения. Германия спечели изпълнението на дузпи с 6:5.
**Въпрос:** Кой отбеляза головете в мача?
**Отговор:** За Англия Алън Шиърър отбеляза в 3-та минута. За Германия Щефан Кунц изравни в 16-та минута.
**Въпрос:** Защо „Футболът се завръща у дома“ се свързва с този мач?
**Отговор:** Това беше припевът на официалната песен на Англия за Евро 96. Той изразяваше надеждата, че футболът ще се завърне в родината си, като спечели трофея. Загубата направи песента горчиво-сладка.
**Въпрос:** Какво се случи с изпълнението на дузпите?
**Отговор:** Шестият изпълнител на дузпи за Англия, Гарет Саутгейт, имаше слаб удар, който беше спасен от германския вратар Андреас Кьопке. Германецът Андреас Мьолер след това вкара дузпата си, за да спечели мача.
**Напреднали и специфични въпроси**
**Въпрос:** Имаше ли противоречия около гола на Англия или отменен гол на Германия?
