Des Lynam päätti BBC:n lähetyksen Englannin ja Saksan välisestä EM-välierästä keskiviikkona 26. kesäkuuta 1996 sanomalla katsojille: "Parempi muistaa, missä katsoit tätä tänä iltana, koska 30 vuoden päästä joku todennäköisesti kysyy sinulta sitä." Niinpä 30 vuotta myöhemmin Guardian pyysi kuutta kirjoittajaa kertomaan, muistavatko he todella, missä ja miten he katsoivat ottelun. Voidaan sanoa, että se oli tunteellinen matka muistojen kujalle…
'En koskaan unohda kömpimistä takaisin metrolle'
Minulla on yhä ottelulippu ja vaaleanpunainen metrolippu, jossa lukee "Wembley Park." Istuimme sivulla oikean kulman yläpuolella siinä päädyssä, missä Gazza epäonnistui jatkoajalla ja rangaistuspotkujen aikana. Näen ja tunnen sen yhä kaiken: Shearerin maalin ilon ja (oikeutetun) pelon, että se tuli liian aikaisin; tasoitusmaalin; tuskalliset epäonnistumiset, mukaan lukien McManamanin juoksu, joka usein unohdetaan; Saksan "kultainen maali", joka hylättiin toisessa päädyssä rikkeen takia, jonka ehkä vain erotuomari näki; ajattelin jopa Southgaten epäonnistumisen jälkeen, ettei se ollut ohi. Mutta en koskaan unohda hetkeä aivan hiljaisen kävelyn lopussa metrolle, kun vihdoin päätin puhua. Yrittäen löytää jotain positiivista sanoin: "Ainakaan kukaan ei nyt oleta, että me vain voitamme MM-kisat", ja vihainen mies lähellä, joka valitettavasti näytti stereotyyppiseltä Englannin fanilta, vastasi kuin olisin loukannut prinsessa Dianaa. PC
'Hän halusi todennäköisesti välttää teini-ikäisten mellakan'
Olin 16-vuotias ja – kuiskaten – en ollut kovin kiinnostunut jalkapallosta. Musiikki oli vallannut elämäni… Parklife. Mutta tämä oli ottelu, joka yksinkertaisesti piti katsoa, ja se sopii täydellisesti Englannin ja Saksan väliseen – olin Ranskassa. Koulumme vei meidät leirintäalueelle Bretagneen GCSE-kokeiden jälkeen, sulkien silmänsä mahdolliselta alaikäisten juomiselta, jota saattoi tai ei tapahtunut. Paikan omistaja, jossa katsoimme ottelua, väitti television hajonneen jatkoajan aikana; todellisuudessa hän halusi todennäköisesti välttää teini-ikäisten mellakan, jos Englanti hävisi. Tämä tarkoitti, että seurasimme ottelun loppua transistorin kautta takaisin leirintäalueella, opettajan kääntäessä rangaistuspotkukilpailua. En koskaan oppinut ranskankielistä sanaa "Southgate". AB
Katso kuva koko näytöllä
Englanti asettuu Wembleyllä ennen EM-96 välieräänsä Saksaa vastaan. Odotukset olivat korkealla… valitettavasti se osoittautuisi heidän viimeiseksi ottelukseen turnauksessa. Valokuva: Stu Forster/Shutterstock
'Hän ehdotti hyökkäämistä suurlähetystöön'
Suuri hotellibaari Booterstownissa, Dublinissa, missä työskentelin kesällä ennen yliopiston aloittamista. Englantilainen kollega ehdotti humalassa hyökkäämistä Saksan suurlähetystöön rangaistuspotkukilpailun jälkeen. Huolestuttavasti luulen, että hän oli tosissaan. Yhtä huolestuttavasti – ainakin, jos hän ei olisi ollut tietämätön siitä – suurlähetystö oli vain kivenheiton päässä. Englannin kannattajat ja suuret määrät alkoholia eivät ole koskaan hyvä yhdistelmä. Luonnollisesti irlantilaiset ystävämme eivät olleet täysin onnettomia nähdessään Englannin putoavan, mutta heidän odotuksensa tavanomaiselle schadenfreudelle oli kestänyt tavallista pidempään. LM
'Entä Ince, Anderton tai McManaman?'
Olin juuri aloittanut jalkapallotoimittajana, mutta en ollut lähelläkään saada pääsyä Wembleylle. Joten sen sijaan olin asunnossa Länsi-Lontoossa. Meitä oli kymmenen. Jotkut meistä olivat katsoneet Italia 90 -välierän yhdessä. Joten jaettuja kokemuksia. Jaettuja pelkoja. Paljon keskustelua ottelun aikana, mutta hermostunut, utelias hiljaisuus, kun Gareth käveli esiin. Miksi hän? Entä Ince, Anderton tai McManaman? Varmasti yksi heistä olisi pitänyt ottaa se. Epäonnistuminen; kollektiivinen huokaus ja pettymys. Pitkä, surullinen kävely kotiin. Älä huoli – voitamme seuraavan rangaistuspotkukilpailun… eikö niin? CL
'En voinut katsoa ottelua hänen kanssaan'
Silloinen tyttöystäväni ja nykyinen vaimoni Barbara oli (ja on yhä) saksalainen, joten en tietenkään voinut katsoa ottelua hänen kanssaan. Jätin hänet opiskelija-asuntoomme – tulevan anoppini seurassa, joka oli saapunut yliopistoni valmistujaisiin seuraavana päivänä – ja kävelin pitkän mäen yli college-baariin katsomaan, mitä tuntui väistämättömältä katastrofilta. Shearer, Kuntz, Gazza, Gareth… ei ole mitään järkeä käydä yksityiskohtia läpi. Kävely takaisin alas mäkeä tuntui vielä pidemmältä, ja kumppanini myötätuntoinen halaus toivotti minut tervetulleeksi, mikä auttoi tukahduttamaan syyllisen nautintoni toisten epäonnesta. Mutta yhdeksän vuotta myöhemmin, 26. kesäkuuta sai täysin erilaisen merkityksen kodissamme, kun tyttäremme syntyi. Tänään hän täyttää 21. Hyvää syntymäpäivää, Isabel.
[Katso kuva koko näytöllä: Terry Venables ja hänen apulaisensa Don Howe lohduttavat Gareth Southgatea tämän rangaistuspotkun epäonnistumisen jälkeen. Puolustaja tekisi saman Bukayo Sakan kanssa Wembleyllä 25 vuotta myöhemmin. Valokuva: PA Images/Alamy]
'Se oli yksi elämäni parhaista ajoista'
Tarinani ei ole kovin mielenkiintoinen – olin 15-vuotias ja katsoin ottelua kotona vietettyäni pari tuntia GCSE-kokeisiin lukien. Mutta laajemmassa mittakaavassa tuo ilta merkitsi yhden elämäni parhaista jaksoista loppua. Kasvoin Wembleyssä, ja oleminen siellä kesällä 1996 tuntui olevan jalkapallomaailmankaikkeuden keskipisteessä. Olin myös suuri Englannin fani, juuri ennen kuin suhteeni maajoukkueeseen muuttui monimutkaiseksi ja vaikeaksi. Menin Skotlanti-otteluun, juhlin Gazzan maalia villisti, ja todella halusin meidän voittavan turnauksen. Mutta emme voittaneet, koska mitä tapahtui 26. kesäkuuta. Se sattui silloin, mutta nyt muistelen vain tuota iltaa ja tuota aikakautta lämmöllä. Älä huoli, Des, muistan sen hyvin. SN
**Usein kysytyt kysymykset**
Tässä on lista usein kysytyistä kysymyksistä Englannin ja Saksan välisestä EM-96 välierästä 30 vuotta myöhemmin
**Aloittelijan tason kysymykset**
**K: Mikä oli EM-96?**
**V:** Se oli vuonna 1996 Englannissa järjestetyt Euroopan jalkapallomestaruuskilpailut. Se tunnetaan siitä, että "jalkapallo tuli kotiin" ja urheilun suosion valtavasta noususta Englannissa.
**K: Ketkä pelasivat välierässä ja kuka voitti?**
**V:** Englanti pelasi Saksaa vastaan. Saksa voitti ottelun rangaistuspotkukilpailun jälkeen tasatuloksella 1–1.
**K: Miksi tästä nimenomaisesta ottelusta puhutaan yhä 30 vuotta myöhemmin?**
**V:** Koska se oli sydäntäsärkevä, dramaattinen tappio Englannille kotikentällä. Ottelu tunnetaan myös ikonisesta kuvasta, jossa Gareth Southgate epäonnistuu ratkaisevassa rangaistuspotkussa, ja lauseesta "Jalkapallo tulee kotiin".
**K: Mitä "missä katsoit" tarkoittaa otsikossa?**
**V:** Se on yleinen sanonta suurille urheiluhetkille. Jokainen muistaa tarkalleen, missä ja kenen kanssa oli, kun se viimeinen rangaistuspotku epäonnistui, mikä tekee siitä jaetun, tuskallisen kansallisen muiston.
**Keskitasoiset kysymykset**
**K: Mikä oli ottelun tarkka tulos?**
**V:** Tulos oli 1–1 jatkoajan jälkeen. Saksa voitti rangaistuspotkukilpailun 6–5.
**K: Ketkä tekivät maalit ottelussa?**
**V:** Englannille Alan Shearer teki maalin 3. minuutilla. Saksalle Stefan Kuntz tasoitti 16. minuutilla.
**K: Miksi "Jalkapallo tulee kotiin" liitetään tähän otteluun?**
**V:** Se oli Englannin virallisen EM-96 laulun kertosäe. Se ilmaisi toivoa, että jalkapallo palaisi syntymäpaikkaansa voittamalla pokaalin. Tappio teki laulusta katkeransuloisen.
**K: Mitä tapahtui rangaistuspotkukilpailussa?**
**V:** Englannin kuudes rangaistuspotkija Gareth Southgate sai heikon laukauksensa torjuttua Saksan maalivahti Andreas Köpkeltä. Saksan Andreas Möller teki sitten oman rangaistuspotkunsa ja voitti ottelun.
**Edistyneet erityiskysymykset**
**K: Oliko Englannin maaliin tai hylättyyn Saksan maaliin liittyvää kiistaa?**
