Ο Ντεσ Λάιναμ ολοκλήρωσε την κάλυψη του ημιτελικού του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος μεταξύ Αγγλίας και Γερμανίας από το BBC, την Τετάρτη 26 Ιουνίου 1996, λέγοντας στους θεατές: «Καλύτερα να θυμάστε πού βλέπατε αυτό το βράδυ, γιατί σε 30 χρόνια, κάποιος μάλλον θα σας ρωτήσει.» Έτσι, 30 χρόνια μετά, η Guardian ζήτησε από έξι συγγραφείς αν θυμούνται πραγματικά πού και πώς παρακολούθησαν τον αγώνα. Είναι δίκαιο να πούμε ότι ήταν ένα συναισθηματικό ταξίδι στη μνήμη…
«Δεν θα ξεχάσω ποτέ τον αργό περίπατο πίσω στο μετρό»
Ακόμα έχω το εισιτήριο του αγώνα και το ροζ εισιτήριο του μετρό που γράφει «Γουέμπλεϊ Παρκ.» Καθόμασταν στην πλευρά πάνω από τη δεξιά γωνία στο άκρο όπου ο Γκάζα αστόχησε στην παράταση και κατά τη διάρκεια των πέναλτι. Μπορώ ακόμα να τα βλέπω και να τα νιώθω όλα: η χαρά από το γκολ του Σίρερ και ο (δικαιολογημένος) φόβος ότι ήρθε πολύ νωρίς· η ισοφάριση· οι οδυνηρές αποτυχίες, συμπεριλαμβανομένης μιας κούρσας του ΜακΜάναμαν που συχνά ξεχνιέται· το γερμανικό «χρυσό γκολ» που ακυρώθηκε στην άλλη άκρη για φάουλ που ίσως μόνο ο διαιτητής είδε· ακόμα και μετά την αποτυχία του Σάουθγκεϊτ, νόμιζα ότι δεν είχε τελειώσει. Αλλά δεν θα ξεχάσω ποτέ τη στιγμή στο τέλος του σχεδόν σιωπηλού περιπάτου πίσω στο μετρό, όταν τελικά αποφάσισα να μιλήσω. Προσπαθώντας να βρω κάτι θετικό, είπα: «Τουλάχιστον κανείς δεν θα υποθέσει ότι θα κερδίσουμε απλά το Παγκόσμιο Κύπελλο τώρα», και ένας θυμωμένος άντρας εκεί κοντά, που δυστυχώς έμοιαζε με στερεοτυπικό οπαδό της Αγγλίας, απάντησε σαν να είχα προσβάλει την Πριγκίπισσα Νταϊάνα. ΠΚ
«Μάλλον ήθελε να αποφύγει μια εφηβική εξέγερση»
Ήμουν 16 και – ψιθυριστά – όχι και τόσο φαν του ποδοσφαίρου. Η μουσική είχε καταλάβει τη ζωή μου… Parklife. Αλλά αυτό ήταν ένα παιχνίδι που έπρεπε απλά να το δεις, και είναι τέλειο για έναν αγώνα μεταξύ Αγγλίας και Γερμανίας – ήμουν στη Γαλλία. Το σχολείο μας πήγε σε μια κατασκηνωτική εκδρομή στη Βρετάνη μετά τις εξετάσεις GCSE, κάνοντας τα στραβά μάτια σε οποιαδήποτε ανήλικη κατανάλωση αλκοόλ που μπορεί ή όχι να συνέβη. Ο ιδιοκτήτης του μέρους όπου παρακολουθήσαμε τον αγώνα ισχυρίστηκε ότι η τηλεόραση είχε χαλάσει κατά τη διάρκεια της παράτασης· στην πραγματικότητα, μάλλον ήθελε να αποφύγει μια εφηβική εξέγερση αν έχανε η Αγγλία. Αυτό σήμαινε ότι ακολουθήσαμε το τέλος του αγώνα μέσω ενός τρανζίστορ πίσω στο κάμπινγκ, με έναν δάσκαλο να μεταφράζει τη διαδικασία των πέναλτι. Ποτέ δεν έμαθα τη γαλλική λέξη για τον «Σάουθγκεϊτ.» ΑΜ
Προβολή εικόνας σε πλήρη οθόνη
Η Αγγλία παρατάσσεται στο Γουέμπλεϊ πριν από τον ημιτελικό του Euro 96 με τη Γερμανία. Οι προσδοκίες ήταν υψηλές… δυστυχώς θα αποδεικνυόταν ότι ήταν ο τελευταίος τους αγώνας στο τουρνουά. Φωτογραφία: Stu Forster/Shutterstock
«Πρότεινε να επιτεθούμε στην πρεσβεία»
Ένα μεγάλο μπαρ ξενοδοχείου στο Μπούτερσταουν του Δουβλίνου, όπου δούλευα το καλοκαίρι πριν ξεκινήσω το πανεπιστήμιο. Ένας Άγγλος συνάδελφος, μεθυσμένος, πρότεινε να επιτεθούμε στη γερμανική πρεσβεία μετά τη διαδικασία των πέναλτι. Ανησυχητικά, νομίζω ότι μιλούσε σοβαρά. Εξίσου ανησυχητικά – τουλάχιστον, αν δεν αγνοούσε το γεγονός – η πρεσβεία ήταν απλά σε απόσταση αναπνοής. Οι οπαδοί της Αγγλίας και μεγάλες ποσότητες αλκοόλ δεν είναι ποτέ καλός συνδυασμός. Φυσικά, οι Ιρλανδοί φίλοι μας δεν ήταν ακριβώς δυσαρεστημένοι που αποκλείστηκε η Αγγλία, αλλά η αναμονή τους για τη συνηθισμένη χαιρεκακία είχε διαρκέσει περισσότερο από το κανονικό. ΛΜ
«Τι γίνεται με τον Ινς, τον Άντερτον ή τον ΜακΜάναμαν;»
Μόλις είχα ξεκινήσει στη δημοσιογραφία ποδοσφαίρου, αλλά ήμουν μακριά από το να αποκτήσω πάσο για το Γουέμπλεϊ. Έτσι, ήμουν σε ένα διαμέρισμα στο δυτικό Λονδίνο. Ήμασταν δέκα. Μερικοί από εμάς είχαμε παρακολουθήσει μαζί τον ημιτελικό του Italia 90. Οπότε, κοινές εμπειρίες. Κοινοί φόβοι. Πολλή κουβέντα κατά τη διάρκεια του αγώνα, αλλά μια νευρική, περίεργη σιωπή όταν ο Γκάρεθ πλησίασε. Γιατί αυτός; Τι γίνεται με τον Ινς, τον Άντερτον ή τον ΜακΜάναμαν; Σίγουρα ένας από αυτούς έπρεπε να το εκτελέσει. Η αποτυχία· ο συλλογικός βογγητός και η απογοήτευση. Ο μακρύς, λυπημένος περίπατος για το σπίτι. Μην ανησυχείς – θα κερδίσουμε την επόμενη διαδικασία πέναλτι… έτσι δεν είναι; ΚΛ
«Δεν μπορούσα να παρακολουθήσω τον αγώνα μαζί της»
Η τότε κοπέλα μου και τώρα σύζυγός μου, Μπάρμπαρα, ήταν (και είναι ακόμα) Γερμανίδα, οπότε προφανώς δεν μπορούσα να παρακολουθήσω τον αγώνα μαζί της. Την άφησα στο φοιτητικό μας σπίτι – με παρέα τη μελλοντική πεθερά μου, που είχε έρθει για την αποφοίτησή μου από το πανεπιστήμιο την επόμενη μέρα – και ανέβηκα τον μακρύ λόφο προς το μπαρ του κολεγίου για να παρακολουθήσω αυτό που έμοιαζε με αναπόφευκτη καταστροφή. Σίρερ, Κουντς, Γκάζα, Γκάρεθ… δεν έχει νόημα να αναφερθώ στις λεπτομέρειες. Η κάθοδος από εκείνον τον λόφο έμοιαζε ακόμα μεγαλύτερη, και με υποδέχτηκε η συμπονετική αγκαλιά της συντρόφου μου, που βοήθησε να καταπνίξω την ένοχη απόλαυσή μου στην ατυχία των άλλων. Αλλά εννέα χρόνια αργότερα, η 26η Ιουνίου απέκτησε ένα εντελώς διαφορετικό νόημα στο σπίτι μας, όταν γεννήθηκε η κόρη μας. Σήμερα γίνεται 21. Χρόνια πολλά, Ιζαμπέλ.
[Προβολή εικόνας σε πλήρη οθόνη: Ο Τέρι Βέναμπλς και ο βοηθός του Ντον Χάου παρηγορούν τον Γκάρεθ Σάουθγκεϊτ μετά την αποτυχία του στο πέναλτι. Ο αμυντικός θα έκανε το ίδιο με τον Μπουκάγιο Σάκα στο Γουέμπλεϊ, 25 χρόνια αργότερα. Φωτογραφία: PA Images/Alamy]
«Ήταν μια από τις καλύτερες στιγμές της ζωής μου»
Η ιστορία μου δεν είναι και τόσο ενδιαφέρουσα – ήμουν 15 και παρακολούθησα τον αγώνα στο σπίτι αφού είχα περάσει μερικές ώρες διαβάζοντας για τα διαγωνίσματα GCSE. Αλλά σε μεγαλύτερη κλίμακα, εκείνο το βράδυ σηματοδότησε το τέλος μιας από τις καλύτερες περιόδους της ζωής μου. Μεγάλωσα στο Γουέμπλεϊ, και το να είμαι εκεί το καλοκαίρι του 1996 έμοιαζε σαν να βρισκόμουν στο κέντρο του ποδοσφαιρικού σύμπαντος. Ήμουν επίσης μεγάλος οπαδός της Αγγλίας, λίγο πριν η σχέση μου με την εθνική ομάδα γίνει περίπλοκη και δύσκολη. Πήγα στον αγώνα με τη Σκωτία, πανηγύρισα άγρια το γκολ του Γκάζα, και ήθελα πραγματικά να κερδίσουμε το τουρνουά. Αλλά δεν το κάναμε, εξαιτίας αυτού που συνέβη στις 26 Ιουνίου. Πονούσε εκείνη τη στιγμή, αλλά τώρα κοιτάζω πίσω εκείνο το βράδυ και εκείνη την εποχή μόνο με τρυφερότητα. Μην ανησυχείς, Ντεσ, το θυμάμαι καλά. ΣΝ
Συχνές Ερωτήσεις
Ακολουθεί μια λίστα με συχνές ερωτήσεις σχετικά με τον ημιτελικό Αγγλίας εναντίον Γερμανίας στο Euro 96, 30 χρόνια μετά
Ερωτήσεις Αρχικού Επιπέδου
Ε Τι ήταν το Euro 96
Α Ήταν το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου του 1996 που φιλοξενήθηκε από την Αγγλία Είναι διάσημο για το «το ποδόσφαιρο γυρίζει σπίτι» και μια τεράστια αναζωπύρωση της δημοτικότητας του αθλήματος στην Αγγλία
Ε Ποιοι έπαιξαν στον ημιτελικό και ποιος κέρδισε
Α Η Αγγλία έπαιξε εναντίον της Γερμανίας Η Γερμανία κέρδισε τον αγώνα στα πέναλτι μετά από ισοπαλία 11
Ε Γιατί αυτό το συγκεκριμένο παιχνίδι συζητιέται ακόμα 30 χρόνια μετά
Α Επειδή ήταν μια οδυνηρή δραματική ήττα για την Αγγλία σε εδαφος της Ο αγώνας είναι επίσης διάσημος για την εμβληματική εικόνα του Γκάρεθ Σάουθγκεϊτ να χάνει το κρίσιμο πέναλτι και για τη φράση «Το Ποδόσφαιρο Γυρίζει Σπίτι»
Ε Τι σημαίνει το «πού παρακολουθούσες» στον τίτλο
Α Είναι μια κοινή έκφραση για μεγάλες αθλητικές στιγμές Όλοι θυμούνται ακριβώς πού ήταν και με ποιον ήταν όταν χάθηκε εκείνο το τελευταίο πέναλτι, κάνοντάς το μια κοινή οδυνηρή εθνική ανάμνηση
Ερωτήσεις Ενδιάμεσου Επιπέδου
Ε Ποιο ήταν το συγκεκριμένο σκορ του αγώνα
Α Το σκορ ήταν 11 μετά την παράταση Η Γερμανία κέρδισε τη διαδικασία των πέναλτι με 65
Ε Ποιοι σκόραραν τα γκολ στον αγώνα
Α Για την Αγγλία, ο Άλαν Σίρερ σκόραρε στο 3ο λεπτό Για τη Γερμανία, ο Στέφαν Κουντς ισοφάρισε στο 16ο λεπτό
Ε Γιατί το «Το Ποδόσφαιρο Γυρίζει Σπίτι» συνδέεται με αυτό το παιχνίδι
Α Αυτό ήταν το ρεφρέν του επίσημου αγγλικού τραγουδιού για το Euro 96 Εξέφραζε την ελπίδα ότι το ποδόσφαιρο θα επέστρεφε στη γενέτειρά του κερδίζοντας το τρόπαιο Η ήττα έκανε το τραγούδι γλυκόπικρο
Ε Τι συνέβη με τη διαδικασία των πέναλτι
Α Ο έκτος εκτελεστής πέναλτι της Αγγλίας, Γκάρεθ Σάουθγκεϊτ, είχε το αδύναμο σουτ του αποκρουσμένο από τον Γερμανό τερματοφύλακα Αντρέας Κέπκε Ο Γερμανός Αντρέας Μέλερ σκόραρε στη συνέχεια το πέναλτί του για να κερδίσει τον αγώνα
Ερωτήσεις Προχωρημένου Επιπέδου
Ε Υπήρξε κάποια διαμάχη σχετικά με το γκολ της Αγγλίας ή ένα ακυρωμένο γκολ της Γερμανίας
