Des Lynam beendete die Berichterstattung der BBC über das Halbfinale der Europameisterschaft zwischen England und Deutschland am Mittwoch, den 26. Juni 1996, mit den Worten an die Zuschauer: „Sie sollten sich besser merken, wo Sie heute Abend zugeschaut haben, denn in 30 Jahren wird Sie wahrscheinlich jemand danach fragen.“ Also, 30 Jahre später, bat der Guardian sechs Autoren, ob sie sich wirklich erinnern, wo und wie sie das Spiel gesehen haben. Es ist fair zu sagen, es war eine emotionale Reise in die Vergangenheit …
„Ich werde den müden Gang zur U-Bahn nie vergessen“
Ich habe noch die Eintrittskarte für das Spiel und die rosa U-Bahn-Karte, auf der „Wembley Park“ steht. Wir saßen auf der Seite oberhalb der rechten Ecke an dem Ende, wo Gazza in der Verlängerung und während des Elfmeterschießens vergab. Ich kann es immer noch sehen und fühlen: die Freude über Shearers Tor und die (berechtigte) Angst, dass es zu früh kam; der Ausgleich; die quälenden vergebenen Chancen, darunter ein Lauf von McManaman, der oft vergessen wird; das deutsche „Golden Goal“, das am anderen Ende wegen eines Fouls aberkannt wurde, das vielleicht nur der Schiedsrichter sehen konnte; selbst nach Southgates Fehlschuss zu denken, dass es noch nicht vorbei war. Aber ich werde nie den Moment ganz am Ende des fast stillen Rückwegs zur U-Bahn vergessen, als ich mich endlich entschied zu sprechen. Um etwas Positives zu finden, sagte ich: „Wenigstens wird jetzt niemand annehmen, dass wir einfach die Weltmeisterschaft gewinnen“, und ein wütender Mann in der Nähe, der leider wie ein typischer England-Fan aussah, reagierte, als hätte ich Prinzessin Diana beleidigt. PC
„Er wollte wahrscheinlich einen Teenager-Aufstand vermeiden“
Ich war 16 und – ganz leise gesagt – nicht so sehr in Fußball verliebt. Musik hatte mein Leben übernommen … Parklife. Aber dieses Spiel musste einfach gesehen werden, und es ist perfekt für eines zwischen England und Deutschland – ich war in Frankreich. Unsere Schule nahm uns nach den GCSEs mit auf einen Campingurlaub in der Bretagne und sah bei etwaigem Alkoholkonsum Minderjähriger ein Auge zu. Der Besitzer des Ortes, wo wir das Spiel sahen, behauptete, der Fernseher sei während der Verlängerung kaputtgegangen; in Wirklichkeit wollte er wahrscheinlich einen Teenager-Aufstand vermeiden, falls England verlor. Das bedeutete, dass wir das Ende des Spiels über ein Transistorradio auf dem Campingplatz verfolgten, wobei ein Lehrer das Elfmeterschießen übersetzte. Ich habe nie gelernt, wie „Southgate“ auf Französisch heißt. AB
Bild in voller Größe anzeigen
England stellt sich vor dem EM-Halbfinale 1996 gegen Deutschland in Wembley auf. Die Erwartungen waren hoch … leider sollte es ihr letztes Spiel im Turnier sein. Foto: Stu Forster/Shutterstock
„Er schlug vor, die Botschaft anzugreifen“
Eine große Hotelbar in Booterstown, Dublin, wo ich im Sommer vor meinem Studium arbeitete. Ein englischer Kollege schlug betrunken vor, nach dem Elfmeterschießen die deutsche Botschaft anzugreifen. Beunruhigenderweise glaube ich, er meinte es ernst. Ebenso beunruhigend – zumindest, wäre ihm nicht die Tatsache entgangen – war die Botschaft nur einen Steinwurf entfernt. Englische Fans und große Mengen Alkohol sind nie eine gute Mischung. Natürlich waren unsere irischen Freunde nicht gerade unglücklich, England rausfliegen zu sehen, aber ihr Warten auf die übliche Schadenfreude hatte länger als normal gedauert. LM
„Was ist mit Ince, Anderton oder McManaman?“
Ich hatte gerade mit dem Fußballjournalismus angefangen, war aber weit davon entfernt, einen Presseausweis für Wembley zu bekommen. Also war ich stattdessen in einer Wohnung in West-London. Wir waren zehn. Einige von uns hatten zusammen das Halbfinale von Italia 90 gesehen. Also gemeinsame Erfahrungen. Gemeinsame Ängste. Viel Gerede während des Spiels, aber eine nervöse, neugierige Stille, als Gareth nach vorne ging. Warum er? Was ist mit Ince, Anderton oder McManaman? Sicherlich hätte einer von ihnen schießen sollen. Der Fehlschuss; das kollektive Stöhnen und die Enttäuschung. Der lange, traurige Heimweg. Keine Sorge – wir gewinnen das nächste Elfmeterschießen … oder? CL
„Ich konnte das Spiel nicht mit ihr sehen“
Meine damalige Freundin und jetzige Frau Barbara war (und ist immer noch) Deutsche, also konnte ich das Spiel offensichtlich nicht mit ihr sehen. Ich ließ sie in unserem Studentenhaus zurück – Gesellschaft geleistet von ihrer zukünftigen Schwiegermutter, die für meine Uni-Abschlussfeier am nächsten Tag da war – und ich ging den langen Hügel hinauf zur College-Bar, um zuzusehen, wie sich eine unvermeidliche Katastrophe abspielte. Shearer, Kuntz, Gazza, Gareth … es hat keinen Sinn, ins Detail zu gehen. Der Weg den Hügel hinunter fühlte sich noch länger an, und ich wurde von der mitfühlenden Umarmung meiner Partnerin empfangen, die half, mein schlechtes Gewissen über die Schadenfreude zu unterdrücken. Aber neun Jahre später bekam der 26. Juni in unserem Zuhause eine ganz andere Bedeutung, als unsere Tochter geboren wurde. Heute wird sie 21. Alles Gute zum Geburtstag, Isabel.
[Bild in voller Größe anzeigen: Terry Venables und sein Assistent Don Howe trösten Gareth Southgate nach seinem verschossenen Elfmeter. Der Verteidiger würde 25 Jahre später dasselbe mit Bukayo Saka in Wembley tun. Foto: PA Images/Alamy]
„Es war eine der besten Zeiten meines Lebens“
Meine Geschichte ist nicht besonders interessant – ich war 15 und sah das Spiel zu Hause, nachdem ich ein paar Stunden für meine GCSE-Prüfungen gelernt hatte. Aber im größeren Maßstab markierte diese Nacht das Ende einer der besten Phasen meines Lebens. Ich bin in Wembley aufgewachsen, und im Sommer 1996 dort zu sein, fühlte sich an, als wäre ich im Zentrum des Fußballuniversums. Ich war auch ein großer England-Fan, kurz bevor meine Beziehung zur Nationalmannschaft kompliziert und schwierig wurde. Ich ging zum Schottland-Spiel, feierte Gazza Tor wild und wollte wirklich, dass wir das Turnier gewinnen. Aber das taten wir nicht, wegen dem, was am 26. Juni passierte. Es tat damals weh, aber jetzt blicke ich nur mit Zuneigung auf diese Nacht und diese Ära zurück. Keine Sorge, Des, ich erinnere mich gut daran. SN
**Häufig gestellte Fragen**
Hier ist eine Liste häufig gestellter Fragen zum Halbfinale England gegen Deutschland bei der EM 96, 30 Jahre später
**Fragen für Anfänger**
F: Was war die EM 96?
A: Es war die Europameisterschaft 1996, die in England ausgetragen wurde. Sie ist berühmt für „Football’s Coming Home“ und einen enormen Popularitätsschub für den Fußball in England.
F: Wer spielte im Halbfinale und wer gewann?
A: England spielte gegen Deutschland. Deutschland gewann das Spiel im Elfmeterschießen nach einem 1:1-Unentschieden.
F: Warum wird über dieses spezielle Spiel 30 Jahre später noch gesprochen?
A: Weil es eine herzzerreißende, dramatische Niederlage für England im eigenen Land war. Das Spiel ist auch berühmt für das ikonische Bild von Gareth Southgate, der den entscheidenden Elfmeter verschoss, und für den Satz „Football’s Coming Home“.
F: Was bedeutet „wo Sie zugeschaut haben“ im Titel?
A: Es ist eine gängige Redewendung für große sportliche Momente. Jeder erinnert sich genau daran, wo er war und mit wem, als dieser letzte Elfmeter verschossen wurde, was es zu einer gemeinsamen schmerzhaften nationalen Erinnerung macht.
**Fragen für Fortgeschrittene**
F: Wie war der genaue Spielstand?
A: Der Spielstand war 1:1 nach der Verlängerung. Deutschland gewann das Elfmeterschießen mit 6:5.
F: Wer erzielte die Tore im Spiel?
A: Für England traf Alan Shearer in der 3. Minute. Für Deutschland glich Stefan Kuntz in der 16. Minute aus.
F: Warum wird „Football’s Coming Home“ mit diesem Spiel verbunden?
A: Das war der Refrain des offiziellen englischen EM-Songs 1996. Er drückte die Hoffnung aus, dass der Fußball durch den Gewinn der Trophäe an seinen Geburtsort zurückkehren würde. Die Niederlage machte das Lied bittersüß.
F: Was geschah im Elfmeterschießen?
A: Englands sechster Schütze, Gareth Southgate, hatte seinen schwachen Schuss vom deutschen Torhüter Andreas Köpke gehalten. Andreas Möller verwandelte dann seinen Elfmeter und gewann das Spiel.
**Fortgeschrittene / Spezifische Fragen**
F: Gab es Kontroversen um das englische Tor oder ein nicht gegebenes deutsches Tor?
