Des Lynam avsluttet BBCs dekning av den europeiske mesterskapssemifinalen mellom England og Tyskland onsdag 26. juni 1996 med å si til seerne: "Du bør huske hvor du så dette i kveld, for om 30 år vil noen sannsynligvis spørre deg." Så, 30 år senere, ba Guardian seks forfattere om de virkelig husker hvor og hvordan de så kampen. Det er rimelig å si at det var en følelsesladet reise ned minnenes vei…
'Jeg vil aldri glemme den tunge turen tilbake til undergrunnsbanen'
Jeg har fortsatt kampbilletten og den rosa undergrunnsbiljetten som sier "Wembley Park." Vi satt på siden over det høyre hjørnet i enden der Gazza bommet i ekstraomgangene og under straffesparkene. Jeg kan fortsatt se og føle alt: gleden over Shearers mål og den (berettigede) frykten for at det kom for tidlig; utligningen; de pinefulle bommene, inkludert en løpetur fra McManaman som ofte glemmes; det tyske "golden goal" som ble annullert i den andre enden for en foul som kanskje bare dommeren kunne se; å tenke selv etter Southgates bom at det ikke var over. Men jeg vil aldri glemme øyeblikket helt på slutten av den nesten stille turen tilbake til undergrunnsbanen da jeg endelig bestemte meg for å snakke. I et forsøk på å finne noe positivt sa jeg: "I det minste vil ingen anta at vi bare kommer til å vinne VM nå," og en sint mann i nærheten, som dessverre så ut som en stereotypisk England-fan, svarte som om jeg hadde fornærmet prinsesse Diana. PC
'Han ville sannsynligvis unngå et tenåringsopptøyer'
Jeg var 16 og – hvisk det – ikke så interessert i fotball. Musikk hadde tatt over livet mitt… Parklife. Men dette var en kamp som rett og slett måtte ses, og det er perfekt for en mellom England og Tyskland – jeg var i Frankrike. Skolen tok oss med på en campingferie i Bretagne etter GCSE-eksamenene våre, og så gjennom fingrene med all mindreårig drikking som måtte ha skjedd. Eieren av stedet der vi så kampen påsto at TV-en hadde gått i stykker i ekstraomgangene; i virkeligheten ville han sannsynligvis unngå et tenåringsopptøyer hvis England tapte. Det betydde at vi fulgte slutten av kampen via en transistorradio tilbake på campingplassen, med en lærer som oversatte straffesparkkonkurransen. Jeg lærte aldri det franske ordet for "Southgate." AB
Vis bilde i fullskjerm
England stiller opp på Wembley før deres EM 96-semifinale mot Tyskland. Forventningene var høye… dessverre skulle det vise seg å være deres siste kamp i turneringen. Fotografi: Stu Forster/Shutterstock
'Han foreslo å angripe ambassaden'
En stor hotellbar i Booterstown, Dublin, der jeg jobbet sommeren før jeg begynte på universitetet. En engelsk kollega foreslo fullt og helt å angripe den tyske ambassaden etter straffesparkkonkurransen. Bekymringsfullt nok tror jeg han var seriøs. Like bekymringsfullt – i det minste hadde han ikke vært uvitende om det – var ambassaden bare et steinkast unna. England-supportere og store mengder alkohol er aldri en god kombinasjon. Naturligvis var våre irske venner ikke akkurat ulykkelige over å se England ute, men deres ventetid på den vanlige skadefryden hadde vart lenger enn normalt. LM
'Hva med Ince, Anderton eller McManaman?'
Jeg hadde akkurat begynt i fotballjournalistikk, men var langt fra å få adgang til Wembley. Så i stedet var jeg i en leilighet i vest-London. Vi var ti stykker. Noen av oss hadde sett Italia 90-semifinalen sammen. Så, delte opplevelser. Delte frykter. Mye prat gjennom hele kampen, men en nervøs, nysgjerrig stillhet da Gareth gikk frem. Hvorfor ham? Hva med Ince, Anderton eller McManaman? Sikkert en av dem burde ta det. Bommet; den kollektive stønningen og skuffelsen. Den lange, triste turen hjem. Ikke bekymre deg – vi vinner neste straffesparkkonkurranse… ikke sant? CL
'Jeg kunne ikke se kampen med henne'
Min daværende kjæreste og nåværende kone, Barbara, var (og er fortsatt) tysk, så jeg kunne åpenbart ikke se kampen med henne. Jeg forlot henne i studenthuset vårt – holdt med selskap av sin fremtidige svigermor, som var oppe for min universitetsavgang dagen etter – og jeg gikk opp den lange bakken til collegebaren for å se det som føltes som en uunngåelig katastrofe utfolde seg. Shearer, Kuntz, Gazza, Gareth… det er ingen vits i å gå over detaljene. Turen ned den bakken føltes enda lenger, og jeg ble møtt av partnerens sympatiske klem, som hjalp til med å undertrykke min skyldige nytelse i andres ulykke. Men ni år senere fikk 26. juni en helt annen betydning i vårt hjem da datteren vår ble født. I dag fyller hun 21. Gratulerer med dagen, Isabel.
[Vis bilde i fullskjerm: Terry Venables og hans assistent Don Howe trøster Gareth Southgate etter hans straffebom. Forsvarsspilleren skulle gjøre det samme med Bukayo Saka på Wembley, 25 år senere. Fotografi: PA Images/Alamy]
'Det var en av de beste tidene i livet mitt'
Historien min er ikke så interessant – jeg var 15 og så kampen hjemme etter å ha brukt et par timer på å lese til GCSE-prøvene mine. Men på en større skala markerte den kvelden slutten på en av de beste periodene i livet mitt. Jeg vokste opp i Wembley, og å være der sommeren 1996 føltes som å være i sentrum av fotballuniverset. Jeg var også en stor England-fan, rett før forholdet mitt til landslaget ble komplisert og vanskelig. Jeg dro til Skottland-kampen, feiret Gazzas mål vilt, og ønsket virkelig at vi skulle vinne turneringen. Men det gjorde vi ikke, på grunn av det som skjedde 26. juni. Det gjorde vondt da, men nå ser jeg bare tilbake på den kvelden og den tiden med glede. Ikke bekymre deg, Des, jeg husker det godt. SN
Ofte stilte spørsmål
Her er en liste over vanlige spørsmål om England vs Tyskland-semifinalen i EM 96, 30 år etter
Spørsmål på nybegynnernivå
Spørsmål: Hva var EM 96?
Svar: Det var det europeiske fotballmesterskapet i 1996 arrangert av England. Det er kjent for "football's coming home" og en enorm oppblomstring av popularitet for sporten i England.
Spørsmål: Hvem spilte i semifinalen og hvem vant?
Svar: England spilte mot Tyskland. Tyskland vant kampen på straffespark etter en 1-1 uavgjort.
Spørsmål: Hvorfor snakkes det fortsatt om denne spesifikke kampen 30 år senere?
Svar: Fordi det var et hjerteskjærende, dramatisk tap for England på hjemmebane. Kampen er også kjent for det ikoniske bildet av Gareth Southgate som bommer på det avgjørende straffesparket og for frasen "Football's Coming Home."
Spørsmål: Hva betyr "hvor du så" i tittelen?
Svar: Det er et vanlig uttrykk for store sportsøyeblikk. Alle husker nøyaktig hvor de var og hvem de var med da det siste straffesparket ble bommet, noe som gjør det til et delt, smertefullt nasjonalt minne.
Spørsmål på mellomnivå
Spørsmål: Hva var den spesifikke stillingen i kampen?
Svar: Stillingen var 1-1 etter ekstraomganger. Tyskland vant straffesparkkonkurransen 6-5.
Spørsmål: Hvem scoret målene i kampen?
Svar: For England scoret Alan Shearer i det 3. minutt. For Tyskland utlignet Stefan Kuntz i det 16. minutt.
Spørsmål: Hvorfor er "Football's Coming Home" assosiert med denne kampen?
Svar: Det var refrenget i den offisielle England-sangen for EM 96. Det uttrykte håpet om at fotballen skulle returnere til sitt fødested ved å vinne trofeet. Tapet gjorde sangen bittersøt.
Spørsmål: Hva skjedde med straffesparkkonkurransen?
Svar: Englands sjette straffeskytter, Gareth Southgate, fikk sitt svake skudd reddet av den tyske keeperen Andreas Köpke. Tysklands Andreas Möller scoret deretter sitt straffespark og vant kampen.
Spørsmål på avansert nivå – spesifikke spørsmål
Spørsmål: Var det noen kontrovers rundt Englands mål eller et annullert Tyskland-mål?
