Chuir Des Lynam crìoch air craoladh a' BhBC air an iar-chuairt dheireannaich sin de Fharpais na h-Eòrpa eadar Sasainn agus a' Ghearmailt air Diciadain, 26 Ògmhios 1996, le bhith ag innse do luchd-amhairc: "B' fheàrr dhuibh cuimhneachadh càit a bheil sibh a' coimhead seo a-nochd, oir ann an 30 bliadhna, bidh cuideigin 's dòcha a' faighneachd dhuibh." Mar sin, 30 bliadhna às dèidh sin, dh'iarr an Guardian air sia sgrìobhadairean an robh cuimhne aca dha-rìribh càit agus ciamar a choimhead iad a' gheama. Tha e cothromach a ràdh gur e turas tòcail sìos rathad a' chuimhne a bh' ann...
'Cha dìochuimhnich mi gu bràth an t-slighe air ais dhan tube'
Tha an tiogaid geama agam fhathast agus an tiogaid fo-thalamh pinc a tha ag ràdh "Wembley Park." Bha sinn a' suidhe air an taobh os cionn an oisein cheart aig a' cheann far an do chaill Gazza ann an ùine a bharrachd agus rè nam peanasan. Chì mi agus mothaich mi e fhathast: aoibhneas tadhal Shearer agus an t-eagal (a bha reusanta) gun tàinig e ro thràth; an co-ionannachd; na callachan cràiteach, a' gabhail a-steach ruith bho McManaman a tha gu tric air a dhìochuimhneachadh; "tadhal òir" na Gearmailt a chaidh a dhiùltadh aig a' cheann eile airson peanas a dh'fhaodadh nach fhaca ach an rèitire; a' smaoineachadh eadhon an dèidh call Southgate nach robh e seachad. Ach cha dìochuinnich mi gu bràth a' mhionaid aig deireadh na slighe cha mhòr shàmhach air ais dhan tube nuair a chuir mi romham mu dheireadh bruidhinn. A' feuchainn ri rudeigin adhartach a lorg, thuirt mi: "Co-dhiù, cha bhi duine a' gabhail ris gu bheil sinn a' dol a bhuannachadh Cupa an t-Saoghail a-nis," agus fhreagair fear feargach faisg air làimh, a bha, gu mì-fhortanach, coltach ri neach-leantainn àbhaisteach Sasannach, mar gum biodh mi air a' Bhana-phrionnsa Diana a mhaslachadh. PC
'B' fheàrr leis 's dòcha aimhreit dheugairean a sheachnadh'
Bha mi 16 agus – na can e – cha robh mi cho mòr dèidheil air ball-coise. Bha ceòl air mo bheatha a ghabhail thairis… Parklife. Ach b' fheudar a' gheama seo a choimhead, agus tha e foirfe airson fear eadar Sasainn agus a' Ghearmailt – bha mi anns an Fhraing. Thug an sgoil againn sinn air saor-làithean campachaidh ann am Breatainn Bheag an dèidh ar GCSEan, a' sealltainn gun fhaicinn ri òl fo aois a dh'fhaodadh no nach do thachair. Thuirt sealbhadair an àite far an do choimhead sinn a' gheama gun robh an Tbh air briseadh rè ùine a bharrachd; ann an da-rìribh, b' fheàrr leis 's dòcha aimhreit dheugairean a sheachnadh nan cailleadh Sasainn. Bha sin a' ciallachadh gun lean sinn deireadh a' gheama tro rèidio transistor air ais aig an làrach campachaidh, le tidsear ag eadar-theangachadh an t-seilg pheanas. Cha do dh'ionnsaich mi a-riamh am Fraingis airson "Southgate." AB
Seall dealbh làn-sgrìn
Sreath Sasainn aig Wembley ron iar-chuairt dheireannaich aca de Euro 96 an aghaidh na Gearmailt. Bha dùilean àrd… gu mì-fhortanach, b' e seo a' gheama mu dheireadh aca aig an fharpais. Dealbh: Stu Forster/Shutterstock
'Mol e ionnsaigh a thoirt air an ambasaid'
Bàr mòr taigh-òsta ann am Booterstown, Baile Àtha Cliath, far an robh mi ag obair airson an t-samhraidh mus do thòisich mi air an oilthigh. Mhol co-obraiche Sasannach air an robh an deoch ionnsaigh a thoirt air ambasaid na Gearmailt an dèidh an t-seilg pheanas. Gu draghail, tha mi a' smaoineachadh gun robh e dha-rìribh. Gu co-ionann draghail – co-dhiù, mura robh e aineolach air an fhìrinn – bha an ambasaid dìreach astar cloiche air falbh. Chan eil measgachadh math a-riamh eadar luchd-leantainn Sasainn agus tòrr deoch làidir. Gu nàdarra, cha robh ar caraidean Èireannach dìreach mì-thoilichte Sasainn fhaicinn a-muigh, ach bha am feitheamh aca airson an schadenfreude àbhaisteach air mairsinn nas fhaide na b' àbhaist. LM
'Dè mu dheidhinn Ince, Anderton no McManaman?'
Bha mi dìreach air tòiseachadh ann an naidheachdas ball-coise ach cha robh mi idir faisg air pas fhaighinn airson Wembley. Mar sin, bha mi ann am flat ann an Lunnainn an iar. Bha 10 againn ann. Bha cuid againn air coimhead air iar-chuairt dheireannaich Italia 90 còmhla. Mar sin, eòlasan co-roinnte. Eagalan co-roinnte. Tòrr còmhraidh tron gheama, ach sàmhchair nearbhach, fiosrach nuair a choisich Gareth suas. Carson e? Dè mu dheidhinn Ince, Anderton no McManaman? Gu cinnteach bu chòir dha aon dhiubh sin a ghabhail. An call; an osna chòmhla agus am briseadh-dùil. An coiseachd fada, brònach dhachaigh. Na gabh dragh – buannaichidh sinn an ath sheilg pheanas… nach buannaich? CL
'Cha b' urrainn dhomh a' gheama a choimhead còmhla rithe'
Bha mo leannan aig an àm agus a-nis mo bhean, Barbara, (agus tha i fhathast) Gearmailteach, mar sin gu follaiseach cha b' urrainn dhomh a' gheama a choimhead còmhla rithe. Dh'fhàg mi i aig an taigh oileanach againn – le a màthair-chèile san àm ri teachd a' cumail companaidh rithe, a bha suas airson mo cheumnachadh oilthigh an ath latha – agus choisich mi suas an cnoc fada gu bàr a' cholaiste gus coimhead air na bha coltach ri tubaist do-sheachanta a' fosgladh. Shearer, Kuntz, Gazza, Gareth… chan eil feum a dhol thairis air na mion-fhiosrachadh. Bha an coiseachd sìos a' chnuic sin a' faireachdainn eadhon nas fhaide, agus choinnich mo chompanach rium le a h-uchd co-fhaireachdail, a chuidich le bhith a' cur às do mo thlachd ciontach ann am mì-fhortan chàich. Ach naoi bliadhna às dèidh sin, ghabh 26 Ògmhios brìgh gu tur eadar-dhealaichte nar dachaigh nuair a rugadh an nighean againn. An-diugh tha i 21. Co-là breith sona, Isabel.
[Seall dealbh làn-sgrìn: Tha Terry Venables agus a chuid neach-cuideachaidh Don Howe a' toirt comhfhurtachd do Gareth Southgate an dèidh a chall pheanas. Dhèanadh an neach-dìon an aon rud le Bukayo Saka aig Wembley, 25 bliadhna às dèidh sin. Dealbh: PA Images/Alamy]
'B' e seo aon de na h-amannan as fheàrr nam bheatha'
Chan eil an sgeulachd agam cho inntinneach – bha mi 15 agus choimhead mi a' gheama aig an taigh an dèidh beagan uairean a thìde a chaitheamh ag ath-sgrùdadh airson mo dheuchainnean GCSE. Ach air sgèile nas motha, chomharraich an oidhche sin deireadh aon de na h-amannan as fheàrr nam bheatha. Dh'fhàs mi suas ann an Wembley, agus a bhith ann an sin as t-samhradh 1996 bha e a' faireachdainn mar a bhith aig meadhan cruinne-cè ball-coise. Bha mi cuideachd na neach-leantainn mòr Sasannach, dìreach mus do dh'fhàs an dàimh agam ris an sgioba nàiseanta iom-fhillte agus duilich. Chaidh mi gu geama na h-Alba, chomharraich mi tadhal Gazza gu fiadhaich, agus bha mi dha-rìribh ag iarraidh gun buannaicheadh sinn an fharpais. Ach cha do rinn sinn, air sgàth na thachair air 26 Ògmhios. Bha e goirt aig an àm, ach a-nis chan eil mi a' coimhead air ais air an oidhche sin agus an linn sin ach le gaol. Na gabh dragh, Des, tha cuimhne mhath agam air. SN
**Ceistean Bitheanta**
Seo liosta de CBe mu iar-chuairt dheireannaich Sasainn an aghaidh na Gearmailt aig Euro 96 30 bliadhna às dèidh sin
**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**
**C: Dè bha ann an Euro 96?**
**F: B' e seo Farpais Ball-coise na h-Eòrpa 1996 a chaidh a chumail ann an Sasainn. Tha e ainmeil airson "football coming home" agus ath-bheothachadh mòr air mòr-chòrdte a' spòrs ann an Sasainn.**
**C: Cò a chluich anns an iar-chuairt dheireannaich agus cò a bhuannaich?**
**F: Chluich Sasainn an aghaidh na Gearmailt. Bhuannaich a' Ghearmailt a' gheama air peanasan an dèidh tarraing 1-1.**
**C: Carson a tha an geama sònraichte seo fhathast air a bhruidhinn 30 bliadhna às dèidh sin?**
**F: Air sgàth 's gur e call brònach, dràmadach a bh' ann do Shasainn air an fhearann dachaigh. Tha a' gheama cuideachd ainmeil airson ìomhaigh suaicheanta Gareth Southgate a' call a' pheanas chudromaich agus airson an abairt "Football's Coming Home."**
**C: Dè tha "càit an robh thu a' coimhead" a' ciallachadh anns an tiotal?**
**F: 'S e abairt chumanta a th' ann airson amannan mòra spòrs. Tha cuimhne aig a h-uile duine dìreach càit an robh iad agus cò leis a bha iad nuair a chaidh am peanas mu dheireadh a chall, ga fhàgail na chuimhne nàiseanta phianail cho-roinnte.**
**Ceistean Ìre Eadar-mheadhanach**
**C: Dè an sgòr sònraichte a bh' aig a' gheama?**
**F: B' e an sgòr 1-1 an dèidh ùine a bharrachd. Bhuannaich a' Ghearmailt an t-seilg pheanas 6-5.**
**C: Cò a fhuair na tadhail sa gheama?**
**F: Airson Sasainn, fhuair Alan Shearer tadhal anns an 3mh mionaid. Airson na Gearmailt, cho-ionannaich Stefan Kuntz anns an 16mh mionaid.**
**C: Carson a tha "Football's Coming Home" co-cheangailte ris a' gheama seo?**
**F: B' e sin an t-sèist aig òran oifigeil Shasainn airson Euro 96. Bha e a' cur an cèill an dòchas gun tilleadh ball-coise dha àite breith le bhith a' buannachadh an t-seilg. Rinn an call an t-òran searbh-mhilis.**
**C: Dè thachair leis an t-seilg pheanas?**
**F: Bha an siathamh neach-peanas aig Sasainn, Gareth Southgate, air a bhualadh lag a shàbhaladh le neach-glèidhidh na Gearmailt, Andreas Köpke. An uair sin, fhuair Andreas Möller na Gearmailt a pheanas airson a' gheama a bhuannachadh.**
**Ceistean Adhartach/Sònraichte**
**C: An robh connspaid sam bith mu thadhal Shasainn no tadhal Gearmailteach a chaidh a dhiùltadh?**
