Катастрофа. Земетресение с магнитуд 9,0. Пожар от пета степен. Горчиво отхвърляне на радостното обединение на Германия преди три десетилетия и заплаха за демократичния следвоенен ред.
Оценявайки последиците от победата на крайнодясната партия „Алтернатива за Германия“ в бившата комунистическа провинция Саксония-Анхалт през последния уикенд, германските коментатори изразиха чувство за обреченост, паника и безпомощност в политическия истаблишмънт.
С близо 44% от гласовете АзГ остана на три места от абсолютно мнозинство. Нейният медийно подготвен водещ кандидат, Улрих Зигмунд, се впуска в надпревара да намери достатъчно подкрепа от други партии, за да подкрепи това, което би било първото крайнодясно екстремистко провинциално правителство след нацисткия период.
Вижте изображението на цял екран
Съпредседателите на АзГ Алис Вайдел (вдясно) и Тино Крупала (вляво) с водещия кандидат в Саксония-Анхалт Улрих Зигмунд. Снимка: Ебрахим Норузи/АП
Все още никой не може да предположи дали той ще успее, оставяйки корозивна несигурност в сърцето на най-голямата европейска икономическа сила. На карта е заложена съдбата на правителството на десния център на Фридрих Мерц, наричано някога „последният изстрел на демокрацията“ за предотвратяване на екстремистко завземане на властта в Германия.
„Това ми разбива сърцето“: голямата изборна победа на крайнодясната партия предизвика смайване в столицата на германската провинция
Прочетете още
Резултатът в Саксония-Анхалт постави консервативния канцлер в затруднено положение, като се очаква допълнително наказание за неговата партия Християндемократически съюз (ХДС) на още два провинциални избора по-късно този месец.
„Това е най-тежкото поражение за ХДС от години – десетилетия – и нещо се промени, не само в Саксония-Анхалт, но в цяла Германия“, каза той в понеделник.
Дали той ще оцелее политически до следващите общи избори, насрочени за 2029 г., ще има драматични последици за Германия и нейните европейски съюзници, опитващи се да отблъснат антидемократичните сили. Решаващи избори предстоят следващата година в страни, включително Франция, Испания, Италия и Полша.
Многобройните критици на Мерц казват, че 70-годишният бивш ръководител на BlackRock е грешният човек на такъв важен кръстопът, наричайки го непохватен и лишен от емпатия лидер, който е непоследователен в посланията си.
Само 16 месеца на поста, канцлерът често изглеждаше неспособен да изпълни една от основните задачи на лидерството: да убеди избирателите, че приемането на горчиви хапки сега може да доведе до по-светло бъдеще, каза политологът Томас Бибрихер от Франкфуртския университет „Гьоте“.
Вижте изображението на цял екран
Фридрих Мерц: бъдещето му като канцлер е несигурно. Снимка: Анадолу/Гети Имиджис
„Преобладаващото впечатление в момента е, че по отношение на комуникацията той не е в състояние да обясни многобройните реформи – и жертвите, които те предполагат – на обществеността и по този начин да спечели тяхното приемане“, каза Бибрихер, визирайки планираните съкращения на законовите пенсионни и здравни схеми.
Бившият канцлер Ангела Меркел, дългогодишен съперник на Мерц в рамките на ХДС, го критикува публично за твърдата му реторика относно миграцията и интеграцията, но каза, че не изпитва удоволствие от провала предвид залозите.
„Това е повратна точка – истинска повратна точка – в историята на Федерална република Германия“, каза Меркел, която напусна поста по своя воля през 2021 г. след 16 години на власт. „Като член на ХДС това ми разбива сърцето.“
Вижте изображението на цял екран
Мерц говори с Ангела Меркел на федералната конференция на ХДС в Щутгарт през февруари. Снимка: Гети Имиджис
Говорейки на конференция по цифрови въпроси във вторник, тя посъветва Мерц да преосмисли посланията си в променяща се политическа екосистема, в която емоциите се броят повече от фактите.
72-годишната Меркел отбеляза, че ХДС е посочил данни по време на кампанията в Саксония-Анхалт, показващи, че безработицата е спаднала и богатството на домакинствата е нараснало в малката, относително бедна провинция. „И тогава [Зигмунд] казва: ‚Може и да е така, но не се усеща така.‘“
АзГ се формира през 2013 г., по време на мандата на Меркел, като евроскептична формация, противопоставяща се на спасителните пакети за затънали в дългове страни. Тя стана по-радикална по време на бежанската криза от 2015–2016 г., когато тя поддържаше границите отворени за над милион търсещи убежище, бягащи от война и трудности.
Мерц встъпи в длъжност миналата година, обещавайки да върне страната на правилния път, след като предишното правителство под ръководството на Олаф Шолц се разпадна. Той се ангажира да възстанови икономическия растеж, да възстанови отбранителните способности и спешно да поправи изпитващата затруднения система за социално подпомагане.
Неговият план за справяне с крайнодясната партия – едно от основните му обещания – беше да управлява компетентно и да реши най-належащите проблеми на германците.
Мерц също се зарече да отхвърли политиката на отворени граници на Меркел, надявайки се да отнеме ключовия въпрос на АзГ. Той прочуто прие подкрепа от крайнодясната партия за строг закон за миграцията точно преди общите избори през февруари 2025 г., след което отстъпи след протести.
Вижте изображението на цял екранСъпредседателят на АзГ Алис Вайдел минава покрай Мерц в Бундестага тази седмица. Снимка: Джон Макдугъл/АФП/Гети Имиджис
Тъй като пристигащите „нередовни“ мигранти рязко намаляха, откакто Мерц встъпи в длъжност, АзГ успешно се преориентира към по-широк кръг от въпроси – деиндустриализация, регионална идентичност, достъпност и престъпност – за да спечели подкрепа далеч отвъд своята източна крепост.
АзГ, широко считана за по-радикална от подобни европейски партии, беше държана в постоянна опозиция в Германия чрез стратегията „пожарна стена“ на мейнстрийм партиите, отказващи да работят с нея. Но тази политика сега е широко възприемана като провалена, позволявайки на АзГ да критикува отстрани, докато всяка положителна промяна остава бавна.
пропуснете промоцията на бюлетинаРегистрирайте се за Headlines EuropeБезплатен бюлетин
Резюме на основните заглавия от сутринта от европейското издание, изпращано директно до вас всеки делничен ден
Въведете своя имейл Регистрирайте сеслед промоцията на бюлетина
Бибрихер каза, че въпреки всички слабости на Мерц, замяната му не би била магическо решение на планината от предизвикателства, пред които са изправени германската сигурност и просперитет.
Вижте изображението на цял екранСъдебен техник работи близо до украински самолет на летище Лайпциг, където миналия месец беше открит дрон с взривно устройство. Снимка: Хендрик Шмид/ДПА/АП
Освен заплахата от Русия, той посочи рушащата се инфраструктура, демографския натиск върху социалното подпомагане, конкуренцията от Китай в някога могъщи индустрии като автомобилостроенето и геополитическите сътресения, натоварващи веригите за доставки и вноса на енергия.
„Нищо от това просто не изчезва в момента, в който имате някой, който комуникира по-добре“, каза Бибрихер пред общественото радио.
Вижте изображението на цял екранСлужители на Volkswagen по време на митинг срещу плановете за масови съкращения в Цвикау през юли. Снимка: Йенс Шлутер/АФП/Гети Имиджис
Блокът ХДС-ХСС на десния център на Мерц, разделен между консерватори и умерени, въпреки това е известен с това, че остава дисциплиниран по време на криза – макар и само от страх от още по-лоши последици от драстични промени.
Ситуацията се възприема като толкова мрачна, че е предизвикала парализа, като нито популярният министър-председател на Северен Рейн-Вестфалия Хендрик Вюст, нито амбициозният лидер на Бавария Маркус Зьодер не са склонни на този етап да поемат отровната чаша.
„Мерц сега достигна етап, в който кризата – която самият той постоянно влошава – го стабилизира“, каза ветеранът политически журналист Бернд Улрих от вестник Die Zeit.
„ХДС и правителството (в коалиция със социалдемократите) като цяло са в толкова тежко състояние, че доколкото може да се каже, никой не иска да поеме поста му.“
51-годишният Вюст ръководи коалиция със Зелените в най-многолюдната провинция на Германия и е изправен пред битка за преизбиране през април следващата година. Ако спечели, призивите Мерц да се оттегли в негова полза може да засилят.
Зьодер, който представлява консервативното крило на блока, споделя виждането на Мерц, че трябва да се отрази суровата реторика на АзГ относно миграцията, за да се спечели обратно подкрепа – стратегия, която политолозите отдавна отхвърлят като контрапродуктивна.Продуктивен. 1:24 „Трябваше да се поучим повече от историята“: германците реагират на победата на АзГ – видео. Въпреки това опасностите от задържане на бунт чрез залагане на статукво, което избирателите толкова ясно отхвърлят, са очевидни. Много ще зависи от това колко лоши ще бъдат новините от регионалните избори в Берлин и Мекленбург-Предна Померания на 20 септември. АзГ се представя добре в социологическите проучвания в двете провинции, с ясен импулс след Саксония-Анхалт, оказвайки особен натиск върху ХДС. По време на разгорещен сблъсък с АзГ в парламента тази седмица, в който той очерта заплахата, която тя представлява за германската демокрация, Мерц размишляваше как да изведе страната – и себе си – от текущите трудности. Той цитира писмо, което е получил от ректора на теологичен университет, който твърди, че пред Германия все още предстоят много възможности, и го посъветва да не се поддава на отчаяние. Мерц каза, че възнамерява да вземе това присърце и да остане канцлер, използвайки нова пътна карта: „Признай грешките, прости, стегни се отново на крака, оформи бъдещето.“
Често задавани въпроси
Ето списък с често задавани въпроси по темата за пробива в пожарната стена относно Фридрих Мерц и наратива за последния шанс за демокрация
Въпроси за начинаещи
В Какво означава „пробив в пожарната стена“ в германската политика
О Това се отнася до Brandmauer. Това е неформалното споразумение между мейнстрийм германските партии никога да не си сътрудничат или да формират коалиция с крайнодясната „Алтернатива за Германия“. Пробиването ѝ означава, че мейнстрийм партия е приела гласове от АзГ, за да прокара законодателство
В Кой е Фридрих Мерц
О Той е лидерът на Християндемократическия съюз, основната партия на десния център в Германия. Той е и консервативният кандидат за канцлер на федералните избори през 2025 г.
В Какво точно направи Мерц
О В края на януари 2025 г. Мерц предложи в парламента незадължително предложение за затягане на правилата за миграция. Той съзнателно разчиташе на гласовете на АзГ, за да го прокара, нарушавайки дългогодишното табу срещу използването на крайнодесни гласове за победа
В Защо това се нарича последният шанс на демокрацията
О Критиците използват тази фраза, за да предупредят, че ако мейнстрийм партиите нормализират работата с крайнодясната партия, това може да подкопае демократичните норми и в крайна сметка да доведе до това АзГ да получи реална власт, подобно на случилото се във Ваймарската република
В Дали Мерц всъщност унищожи демокрацията
О Не. Демокрацията в Германия все още функционира. Фразата е реторично предупреждение за риска от демократичен откат, а не констатация на факт
Въпроси за средно ниво
В Защо Мерц проби пожарната стена
О Той твърди, че след смъртоносно нападение с нож от мигрант в Ашафенбург ситуацията е била твърде спешна, за да се чака. Той каза, че няма да позволи на АзГ да диктува дневния му ред, но се нуждаеше от техните гласове, за да прокара предложението си за миграция
В Каква беше реакцията на хода на Мерц
О Той предизвика масивна ответна реакция. Бившият канцлер Ангела Меркел го критикува публично. Хиляди протестираха из цяла Германия. Социалдемократите и Зелените го обвиниха, че е нарушил думата си, тъй като беше обещал преди изборите да не прокара нищо с гласовете на АзГ
В Дали предложението всъщност стана закон
