Mòr-thubaist. Crith-thalmhainn 9.0. Teine còig-rabhaidh. Diùltadh searbh air ath-aonachadh aoibhneil na Gearmailt trì deicheadan air ais, agus bagairt air an òrdugh deamocratach an dèidh a' chogaidh.
A' measadh buaidh buaidh an deireadh-seachdain sa chaidh aig a' phà rtaidh fìor-cheart Alternative für Deutschland ann an seann stà it chomannach Saxony-Anhalt, chuir luchd-aithris na Gearmailt an cèill faireachdainn de dhìobhail, clisgeadh agus eas-cuideachadh anns an t-siostam phoilitigeach.
Le faisg air 44% den bhòt, bha an AfD trì seataichean goirid bho mhòr-chuid iomlan. Tha an tagraiche stiùiridh aca a tha eòlach air na meadhanan, Ulrich Siegmund, a' reubadh gus taic gu leòr a lorg bho phà rtaidhean eile gus taic a chumail ri rud a bhiodh na chiad riaghaltas stà ite fìor-cheart an dèidh à m nan Nadsaidhean.
Seall an dealbh ann an là n-sgrìn
Co-cheannardan AfD Alice Weidel (deas) agus Tino Chrupalla (clì) le tagraiche stiùiridh Saxony-Anhalt Ulrich Siegmund. Dealbh: Ebrahim Noroozi/AP
Tha e fhathast na thomhas aig duine sam bith am bi e soirbheachail, a' fà gail mì-chinnt chrìonail aig cridhe prìomh chumhachd eaconamach na h-Eòrpa. Tha fà th riaghaltas meadhan-deas Friedrich Merz a' crochadh sa chothromachadh, riaghaltas a chaidh ainmeachadh aon uair mar "an cothrom mu dheireadh aig deamocrasaidh" gus gabhail thairis le fìor-cheart a chasg anns a' Ghearmailt.
'Tha e a' briseadh mo chridhe': buaidh mhòr taghaidh an fhìor-cheart a' togail eagal ann am prìomh-bhaile stà ite na Gearmailt
Leugh barrachd
Tha an toradh ann an Saxony-Anhalt air an t-seansalair thòraidheach a chur air na ròpan, le peanas a bharrachd airson a' phà rtaidh Christian Democratic Union (CDU) aige air a shùileachadh ann an dà bhòt stà ite eile nas fhaide air adhart air a' mhìos seo.
"Seo a' chùis as miosa airson an CDU ann am bliadhnaichean – deicheadan – agus tha rudeigin air atharrachadh, chan ann a-mhà in ann an Saxony-Anhalt ach anns a' Ghearmailt air fad," thuirt e Diluain.
Ge bith an tèid e beò gu poilitigeach chun an ath thaghaidh choitcheann, a tha ri thighinn ann an 2029, bidh buaidhean mòra aige don Ghearmailt agus a caraidean Eòrpach a tha a' feuchainn ri feachdan an-aghaidh deamocrasaidh a chur air ais. Tha taghaidhean deatamach ri thighinn an ath bhliadhna ann an dùthchannan a' gabhail a-steach an Fhraing, an Spà inn, an Eadailt agus a' Phòlainn.
Tha mòran de luchd-cà ineadh Merz ag rà dh gur e an duine ceà rr a th' anns an t-seann à rd-oifigear BlackRock, 70 bliadhna a dh'aois, aig a leithid de chrois-rathaid cudromach, ga ainmeachadh mar cheannard trom-là mhach agus dùbhlanach a thaobh co-fhaireachdainn a tha neo-sheasmhach na theachdaireachdan.
Cha robh e ach 16 mìosan san dreuchd, agus bha coltas gu tric nach robh an seansalair comasach air aon de phrìomh ghnìomhan ceannais: a' chùis a dhèanamh do luchd-bhòtaidh gum faodadh gabhail ri pills searbh a-nis leantainn gu à m ri teachd nas soilleire, thuirt an neach-saidheans poilitigeach Thomas Biebricher bho Oilthigh Goethe ann am Frankfurt.
Seall an dealbh ann an là n-sgrìn
Friedrich Merz: tha a à m ri teachd mar sheansalair mì-chinnteach. Dealbh: Anadolu/Getty Images
"Tha a' bheachd as cumanta an-drà sta nach eil e comasach, a thaobh conaltraidh, na h-ath-leasachaidhean mòra – agus na h-ìobairtean a tha an lùib sin – a mhìneachadh don phoball, agus mar sin an gabhail ris a bhuannachadh," thuirt Biebricher, a' toirt iomradh air gearraidhean dealbhaichte do sgeamaichean peinnsein reachdail agus cùram slà inte.
Tha an t-seann sheansalair Angela Merkel, a bha na cho-fharpaiseach aig Merz taobh a-staigh an CDU o chionn fhada, air a chà ineadh gu poblach airson a reul-eòlas cruaidh air imrich agus amalachadh ach thuirt i nach robh toileachas sam bith aice anns an tubaist leis na gealltanasan a tha an lùib.
"Seo puing-tionndaidh – fìor phuing-tionndaidh – ann an eachdraidh poblachd feadarail na Gearmailt," thuirt Merkel, a dh'fhà g an dreuchd le a toil fhèin ann an 2021 an dèidh 16 bliadhna ann an cumhachd. "Mar bhall den CDU tha e a' briseadh mo chridhe."
Seall an dealbh ann an là n-sgrìn
Merz a' bruidhinn ri Angela Merkel aig co-labhairt feadarail an CDU ann an Stuttgart sa Ghearran. Dealbh: Getty Images
A' bruidhinn aig co-labhairt cùisean didseatach Dimà irt, chomhairlich i do Merz ath-bheachdachadh a dhèanamh air na teachdaireachdan aige ann an eag-shiostam poilitigeach a tha ag atharrachadh anns a bheil faireachdainnean nas cudromaiche na fìrinnean.
Thug Merkel, 72, fa-near gu robh an CDU air iomradh a thoirt air dà ta rè iomairt Saxony-Anhalt a' sealltainn gun robh cion-cosnaidh air tuiteam agus beairteas dachaigh air èirigh anns an stà it bheag, an ìre mhath bochd. "Agus an uairsin tha [Siegmund] ag rà dh: 'Dh'fhaodadh sin a bhith mar sin, ach chan e sin mar a tha e a' faireachdainn.'"
Chaidh an AfD a stèidheachadh ann an 2013, rè ùine Merkel, mar bhuidheann Eòrpa-sceptigeach an aghaidh taic-airgid do dhùthchannan a bha an sàs ann am fiachan. Dh'fhàs e na bu radaigiche rè èiginn fògarraich 2015–2016, nuair a chùm i na crìochan fosgailte do chòrr air millean neach-siridh comraich a' teicheadh bho chogadh agus cruadal.
Ghabh Merz an dreuchd an-uiridh, a' gealltainn an dùthaich a chur air ais air an t-slighe an dèidh do riaghaltas roimhe fo Olaf Scholz tuiteam. Gheall e fàs eaconamach ath-nuadhachadh, comasan dìon ath-thogail, agus an siostam sochair shòisealta a tha a' strì a chà radh gu h-èiginneach.
B' e am plana aige airson dèiligeadh ris an fhìor-cheart – aon de na prìomh gheallaidhean aige – riaghladh gu comasach agus fuasgladh a lorg air na duilgheadasan as èiginneach aig na Gearmailtich.
Gheall Merz cuideachd poileasaidh crìochan fosgailte Merkel a dhiùltadh, an dòchas prìomh chùis an AfD a thoirt air falbh. Ghabh e ri taic bhon phà rtaidh fhìor-cheart airson bile imrich cruaidh dìreach ro thaghadh coitcheann a' Ghearrain 2025, an uairsin tharraing e air ais an dèidh gearanan.
Seall an dealbh ann an là n-sgrìnCo-cheannard AfD Alice Weidel a' coiseachd seachad air Merz aig a' Bundestag an t-seachdain seo. Dealbh: John MacDougall/AFP/Getty Images
Leis gu bheil teachd-a-steach imricheach "neo-riaghailteach" air tuiteam gu mòr bho ghabh Merz an dreuchd, tha an AfD air gluasad gu soirbheachail gu raon nas fharsainge de chùisean – dì-thionnsgalachadh, dearbh-aithne roinneil, comas-fuiling, agus eucoir – gus taic fhaighinn fada nas fhaide na a dhaingneach an ear.
Bha an AfD, a tha air a mheas gu farsaing nas radaigiche na pà rtaidhean Eòrpach coltach ris, air a chumail ann an dùbhlan maireannach anns a' Ghearmailt le ro-innleachd a' "bhalla-teine" aig prìomh phà rtaidhean a' diùltadh obrachadh leis. Ach thathas a-nis a' faicinn a' phoileasaidh seo gu farsaing mar rud a dh'fhà illig, a' leigeil leis an AfD cà ineadh a dhèanamh bhon chliathaich fhad 's a tha atharrachadh adhartach sam bith fhathast slaodach.
leum seachad air adhartachadh na cuairt-litreachClĂ raich airson Headlines EuropeCuairt-litir an-asgaidh
Geà rr-chunntas de phrìomh cheann-naidheachd na maidne bho eagran na h-Eòrpa air a chur sa phost gu dìreach thugad gach latha seachdaineach
Cuir a-steach am post-d agad Clà raich an dèidh adhartachadh na cuairt-litreach
Thuirt Biebricher, a dh'aindeoin laigsean uile Merz, nach biodh a bhith ga chur na à ite na fhuasgladh draoidheil air a' bheinn de dhùbhlain a tha mu choinneamh tèarainteachd agus beairteas na Gearmailt.
Seall an dealbh ann an là n-sgrìnTeicneolaiche fòirneis ag obair faisg air itealan Ucrà ineach aig port-adhair Leipzig, far an deach inneal-adhair le inneal-spreadhaidh a lorg air a' mhìos sa chaidh. Dealbh: Hendrik Schmidt/DPA/AP
A bharrachd air a' chunnart bhon Ruis, thug e iomradh air bun-structar a' crìonadh, cuideam deamografach air sochair shòisealta, farpaiseachd bhon t-Sìona ann an gnìomhachasan a bha uair cumhachdach leithid saothrachadh chà raichean, agus ùpraid gheo-poilitigeach a' cur cuideam air slabhraidhean solair agus in-mhalairt lùtha.
"Chan eil gin de sin dìreach a' falbh a' mhionaid a tha cuideigin agad a tha a' conaltradh nas fheà rr," thuirt Biebricher ri rèidio poblach.
Seall an dealbh ann an là n-sgrìnLuchd-obrach Volkswagen rè cruinneachadh an aghaidh phlanaichean gearraidh obrach mòr ann an Zwickau san Iuchar. Dealbh: Jens Schluter/AFP/Getty Images
Tha bloc meadhan-deas CDU-CSU aig Merz, a tha air a roinn eadar luchd-glèidhteachais agus meadhanachadh, a dh'aindeoin sin ainmeil airson fuireach smachdail ann an amannan èiginn – mura h-eil ach air sgà th eagal buaidhean nas miosa bho atharrachaidhean mòra.
Tha an suidheachadh air a mheas cho gruamach is gun do dh'adhbhraich e pairilis, le aon chuid prìomhaire stà ite mòr-chòrdte North Rhine-Westphalia, Hendrik Wüst, no ceannard à rd-amasach Bavaria, Markus Söder, deònach aig an ìre seo gabhail ris a' chailis phuinnseanta.
"Tha Merz a-nis air ìre a ruighinn far a bheil an èiginn – a tha e fhèin a' dèanamh nas miosa an-còmhnaidh – ga dhèanamh seasmhach," thuirt an neach-naidheachd poilitigeach eòlach Bernd Ulrich bhon phà ipear-naidheachd Die Zeit.
"Tha an CDU agus an riaghaltas (ann an co-bhanntachd leis na Deamocrataich Shòisealta) gu h-iomlan ann an staid cho dona is, cho fad 's as urrainn do dhuine sam bith innse, nach eil duine ag iarraidh an dreuchd aige a ghabhail thairis."
Tha WĂĽst, 51, a' stiĂąireadh co-bhanntachd leis na h-Uainich anns an stĂ it as motha sluaigh sa Ghearmailt agus tha e an aghaidh blĂ r ath-thaghaidh an ath Ghiblean. Ma bhuannaicheas e, dh'fhaodadh gairmean airson Merz a leigeil seachad air a shon fĂ s nas Ă irde.
Tha Söder, a tha a' riochdachadh sgiath ghlèidhteachail a' bhloc, a' roinn beachd Merz gum feum e mac-talla a thoirt do reul-eòlas cruaidh an AfD air imrich gus taic fhaighinn air ais – ro-innleachd a tha luchd-saidheans poilitigeach air a bhreithneachadh o chionn fhada mar rud a tha a' dol an aghaidh toradh. Torrach. 1:24 'Bu chòir dhuinn barrachd ionnsachadh bho eachdraidh': Gearmailtich a' freagairt do bhuaidh AfD – bhidio. Ach tha na cunnartan a tha an lùib a bhith a' cumail air ais ar-a-mach le bhith a' cur geall air status quo a tha luchd-bhòtaidh cho soilleir a' diùltadh follaiseach. Bidh mòran an urra ri cho dona 's a tha an naidheachd bho na taghaidhean roinneil ann am Berlin agus Mecklenburg-Western Pomerania air 20 Sultain. Tha an AfD a' dèanamh gu math anns an dà stà it, le gluasad soilleir an dèidh Saxony-Anhalt, a' cur cuideam sònraichte air an CDU. Rè còmhstri theth leis an AfD sa phà rlamaid an t-seachdain seo, anns an do mhìnich e a' chunnart a tha e na lùib do dheamocrasaidh na Gearmailt, bha Merz a' meòrachadh air mar a stiùireadh an dùthaich – agus e fhèin – a-mach às na duilgheadasan là ithreach. Thug e iomradh air litir a fhuair e bho cheannard oilthigh diadhachd, a bha ag argamaid gu robh mòran chothroman fhathast air thoiseach air a' Ghearmailt agus a chomhairlich dha gun a bhith a' gèilleadh do dhìobhail. Thuirt Merz gu robh e an dùil seo a thoirt na chridhe agus fuireach mar sheansalair a' cleachdadh slighe-rathaid ùr: "Adhbharaich mearachdan, math, èirich air do chasan, cum cumadh air an à m ri teachd."
Ceistean Bitheanta
Seo liosta de Cheistean Bitheanta stèidhichte air cuspair briseadh a' bhalla-teine a thaobh Friedrich Merz agus an aithris mu chothrom mu dheireadh deamocrasaidh
Ceistean Tòiseachaidh
C Dè tha Firewall breached a' ciallachadh ann am poilitigs na Gearmailt
F Tha e a' toirt iomradh air a' Bhrandmauer Is e seo an aonta neo-fhoirmeil am measg phrìomh phà rtaidhean na Gearmailt gun a bhith a-riamh a' co-obrachadh no a' cruthachadh co-bhanntachd leis an Alternative for Germany fhìor-cheart Tha a bhith ga bhriseadh a' ciallachadh gun do ghabh prìomh phà rtaidh ri bhòtaichean bhon AfD gus reachdas a chuir troimhe
C Cò a th' ann am Friedrich Merz
F Is e ceannard a' Christian Democratic Union a th' ann am prìomh phà rtaidh meadhan-deas na Gearmailt Tha e cuideachd na thagraiche glèidhteachail airson Seansalair ann an taghadh feadarail 2025
C Dè dìreach a rinn Merz
F Aig deireadh an Fhaoillich 2025 mhol Merz gluasad neo-cheangailte sa phà rlamaid gus riaghailtean imrich a theannachadh Bha e gu fiosrach an urra ri bhòtaichean bhon AfD gus a chuir troimhe a' briseadh an tabù a bha ann o chionn fhada an aghaidh bhòtaichean fìor-cheart a chleachdadh airson buannachadh
C Carson a chanar gur e seo cothrom mu dheireadh deamocrasaidh
F Bidh luchd-cà ineadh a' cleachdadh an abairt seo gus rabhadh a thoirt ma nì prìomh phà rtaidhean à bhaisteach obrachadh leis an fhìor-cheart gum faodadh e gnà thasan deamocratach a bhleith agus mu dheireadh leantainn gu faighinn cumhachd fìor aig an AfD coltach ris na thachair ann am Poblachd Weimar
C An do sgrios Merz deamocrasaidh gu dearbh
F Cha do sgrios Tha deamocrasaidh sa Ghearmailt fhathast ag obair Tha an abairt na rabhadh reul-eòlach mu chunnart cùl-sleamhnachadh deamocratach chan e aithris fìrinn
Ceistean Meadhanach
C Carson a bhris Merz am balla-teine
F Bha e ag argamaid an dèidh ionnsaigh sgian marbhtach le imriche ann an Aschaffenburg gu robh an suidheachadh ro èiginneach airson feitheamh Thuirt e nach leigeadh e leis an AfD a chlà r-gnothaich a dhearbhadh ach gu robh feum aige air na bhòtaichean aca gus a ghluasad imrich a chuir troimhe
C Dè am freagairt a bh' ann do ghluasad Merz
F Dh'adhbhraich e cùl-taic mòr Chà in an t-seann Sheansalair Angela Merkel e gu poblach Bha na mìltean a' gearan air feadh na Gearmailt Chuir an SPD agus na h-Uainich às a leith gun do bhris e fhacal oir gheall e ron taghadh gun a bhith a' cur dad troimhe le bhòtaichean AfD
C An deach an gluasad gu dearbh na lagh
