一场灾难。一场9.0级地震。一场五级火警。对德国三十年前欢乐统一的一记苦涩拒绝，以及对战后民主秩序的威胁。
在评估上周末极右翼德国选择党在前共产主义州萨克森-安哈尔特取得胜利所带来的后果时，德国评论人士在政治建制内部表达了一种末日感、恐慌和无助感。
凭借近44%的选票，AfD距离绝对多数还差三个席位。其善于与媒体打交道的首席候选人乌尔里希·西格蒙德正急于从其他政党争取足够支持，以支撑这个自纳粹时期以来首个右翼极端主义州政府。
在全屏中查看图片
AfD联合领导人爱丽丝·魏德尔（右）和蒂诺·克鲁帕拉（左）与萨克森-安哈尔特首席候选人乌尔里希·西格蒙德。摄影：Ebrahim Noroozi/AP
他是否会成功仍无人能够确定，这给欧洲头号经济强国的核心留下了一种具有腐蚀性的不确定性。悬而未决的是弗里德里希·默茨的中右翼政府的命运——该政府曾被称作“民主的最后机会”，用以阻止极端主义者在德国上台。
“这让我心碎”：极右翼的重大选举胜利在德国州首府引发沮丧
阅读更多
萨克森-安哈尔特的结果让这位保守派总理陷入困境，预计本月晚些时候的另外两场州选举还将给他的基督教民主联盟（CDU）带来更多惩罚。
“这是CDU多年来——几十年来——最严重的失败，而且有些事情已经改变，不仅是在萨克森-安哈尔特，而是在整个德国，”他在周一表示。
无论他能否在政治上撑到定于2029年举行的下一次大选，都将对德国及其试图击退反民主力量的欧洲盟友产生巨大影响。明年，法国、西班牙、意大利和波兰等国都将举行关键选举。
默茨的许多批评者说，这位70岁的前贝莱德高管在如此重大的十字路口是个错误的人选，称他是一位笨拙、缺乏同理心的领导人，传递信息反复无常。
法兰克福歌德大学政治学家托马斯·比布里歇尔说，这位总理上任仅16个月，却常常似乎无法完成领导工作的基本任务之一：向选民说明，现在吞下苦药可能带来更光明的未来。
在全屏中查看图片
弗里德里希·默茨：他作为总理的未来不确定。摄影：Anadolu/Getty Images
“目前普遍给人的印象是，在沟通方面，他无法向公众解释诸多改革——以及这些改革所带来的牺牲——从而赢得他们的接受，”比布里歇尔说，他指的是计划中的法定养老金和医疗保健制度削减。
前总理安格拉·默克尔——默茨在CDU内部的长期对手——公开批评他在移民和融合问题上的强硬言论，但表示鉴于事关重大，她并未从这场溃败中获得任何快意。
“这是一个转折点——一个真正的转折点——在德意志联邦共和国的历史上，”默克尔说。她在执政16年后于2021年自行卸任。“作为CDU成员，这让我心碎。”
在全屏中查看图片
默茨在2月于斯图加特举行的CDU联邦会议上与安格拉·默克尔交谈。摄影：Getty Images
在周二的一次数字事务会议上发言时，她建议默茨在一个不断变化的政治生态中重新思考自己的信息传递方式；在这个生态中，情感比事实更重要。
72岁的默克尔指出，CDU在萨克森-安哈尔特竞选期间曾援引数据显示，在这个相对贫穷的小州，失业率下降了，家庭财富增加了。“然后[西格蒙德]说：‘也许如此，但感觉不是这样。’”
AfD成立于2013年，即默克尔任期内，最初是一个疑欧派组织，反对为深陷债务的国家提供救助。它在2015至2016年难民危机期间变得更加激进，当时默克尔让边境保持开放，接纳了超过100万逃离战争和困苦的寻求庇护者。
默茨去年上任，承诺在前一届奥拉夫·朔尔茨政府垮台后让国家重回正轨。他承诺恢复经济增长、重建防务能力，并紧急修复陷入困境的社会福利体系。
他应对极右翼的计划——他的主要承诺之一——是通过称职执政并解决德国人最紧迫的问题来做到这一点。
默茨还誓言拒绝默克尔时期的开放边境政策，希望夺走AfD的标志性议题。他在2025年2月大选前曾著名地接受极右翼政党支持一项严厉移民法案，随后在抗议后退缩。
在全屏中查看图片AfD联合领导人爱丽丝·魏德尔本周在联邦议院从默茨身旁走过。摄影：John MacDougall/AFP/Getty Images
由于自默茨上任以来“非正规”移民抵达人数大幅下降，AfD成功转向更广泛的议题——去工业化、地区认同、生活负担能力和犯罪——以在其东部据点之外赢得支持。
AfD被广泛认为比欧洲类似政党更为激进，此前一直因主流政党拒绝与其合作的“防火墙”策略而被挡在德国永久反对派的位置上。但这一政策如今被广泛认为已经失败，使AfD得以从场外批评，而任何积极变化仍然缓慢。
跳过通讯推广注册Headlines Europe免费通讯
每个工作日直接发送到您邮箱的欧洲版晨间主要头条摘要
输入您的电子邮件 注册在通讯推广之后
比布里歇尔说，尽管默茨有种种弱点，但替换他并不会成为解决德国安全与繁荣所面临堆积如山挑战的魔法方案。
在全屏中查看图片一名法医技术人员在莱比锡机场一架乌克兰飞机附近工作，上个月那里发现了一架携带爆炸装置的无人机。摄影：Hendrik Schmidt/DPA/AP
除了来自俄罗斯的威胁，他还指出基础设施破败、人口结构对社会福利的压力、中国在汽车制造等昔日强大产业中的竞争，以及地缘政治动荡对供应链和能源进口造成的压力。
“一旦你有一个沟通更好的人，这些问题都不会自动消失，”比布里歇尔告诉公共电台。
在全屏中查看图片7月，茨维考，大众汽车员工在一场反对大规模裁员计划的集会上。摄影：Jens Schluter/AFP/Getty Images
尽管如此，默茨的中右翼CDU-CSU阵营——分裂为保守派和温和派——仍以在危机时期保持纪律而闻名，哪怕只是出于对剧变带来更糟后果的恐惧。
局势被认为如此严峻，以至于造成了瘫痪；无论是受欢迎的北莱茵-威斯特法伦州州长亨德里克·维斯特，还是巴伐利亚雄心勃勃的领导人马库斯·泽德，现阶段都不急于接过这个烫手山芋。
“默茨现在已经到了这样一个阶段：危机——他自己不断使之加剧的危机——反而在稳定他，”《时代周报》资深政治记者贝恩德·乌尔里希说。
“CDU和（与社会民主党联合执政的）政府整体处境如此糟糕，以至于就任何人所能判断的而言，没有人想接替他的职位。”
51岁的维斯特在德国人口最多的州与绿党联合执政，并将在明年4月面临连任之战。如果他获胜，要求默茨让位给他的呼声可能会更高。
代表该阵营保守派的泽德赞同默茨的观点，即需要呼应AfD在移民问题上的严厉言论以赢回支持——政治学家长期以来一直认为这一策略适得其反。富有成效。1:24 “我们本应从历史中学到更多”：德国人对AfD获胜的反应——视频。然而，通过押注于选民如此明确拒绝的现状来阻止一场叛乱，其危险显而易见。很大程度上将取决于9月20日柏林和梅克伦堡-前波美拉尼亚地区选举传来的消息有多糟糕。AfD在这两个州民调表现良好，在萨克森-安哈尔特之后势头明显，尤其给CDU带来压力。在本周议会中与AfD的激烈冲突中，默茨阐述了AfD对德国民主构成的威胁，并反思了如何引导国家——以及他自己——走出当前困境。他引用了一封来自一所神学院校长的信，信中主张德国仍有许多机会，并建议他不要屈服于绝望。默茨表示，他打算将此铭记于心，并以新的路线图继续担任总理：“承认错误，宽恕，重新站起来，塑造未来。”
常见问题
以下是基于弗里德里希·默茨相关防火墙被突破以及“民主的最后机会”叙事这一主题的常见问题列表
初学者问题
问 在德国政治中，防火墙被突破是什么意思
答 它指的是“防火墙”（Brandmauer）。这是德国主流政党之间的一项非正式协议，即绝不与极右翼德国选择党合作或组成联盟。突破它意味着一个主流政党接受AfD的选票以通过立法
问 弗里德里希·默茨是谁
答 他是基督教民主联盟的领导人，该党是德国主要的中右翼政党。他也是2025年联邦选举中的保守派总理候选人
问 默茨究竟做了什么
答 2025年1月下旬，默茨在议会提出一项不具约束力的动议，以收紧移民规则。他明知故犯地依赖AfD的选票使其通过，打破了长期以来反对利用极右翼选票获胜的禁忌
问 为什么这被称为民主的最后机会
答 批评者用这一说法警告说，如果主流政党将与极右翼合作正常化，可能会侵蚀民主规范，并最终导致AfD获得真正的权力，类似于魏玛共和国发生的事情
问 默茨真的摧毁了民主吗
答 没有。德国的民主仍在运转。这一说法是对民主倒退风险的修辞性警告，而不是对事实的陈述
中级问题
问 默茨为什么打破防火墙
答 他辩称，在阿沙芬堡发生一名移民实施的致命持刀袭击后，局势过于紧迫，不能等待。他说他不会让AfD支配他的议程，但他需要他们的选票来通过他的移民动议
问 默茨的举动引发了什么反应
答 它引发了巨大反弹。前总理安格拉·默克尔公开批评他。德国各地数千人抗议。社民党和绿党指责他违背诺言，因为他曾在选举前承诺不会借助AfD选票通过任何东西
问 该动议实际上成为法律了吗
