O catastrofă. Un cutremur de 9,0. Un incendiu de cinci alarme. O respingere amară a reunificării fericite a Germaniei de acum trei decenii și o amenințare la adresa ordinii democratice postbelice.
Evaluând consecințele victoriei de weekendul trecut a partidului de extremă dreapta Alternativa pentru Germania în fostul stat comunist Saxonia-Anhalt, comentatorii germani au exprimat un sentiment de doom, panică și neputință în establishmentul politic.
Cu aproape 44% din voturi, AfD a fost la trei mandate distanță de o majoritate absolută. Candidatul său principal priceput la media, Ulrich Siegmund, se grăbește să găsească suficient sprijin din partea altor partide pentru a susține ceea ce ar fi primul guvern de stat de extremă dreapta din perioada nazistă.
Vezi imaginea pe ecran complet
Copreședinții AfD Alice Weidel (dreapta) și Tino Chrupalla (stânga) cu candidatul principal din Saxonia-Anhalt, Ulrich Siegmund. Fotografie: Ebrahim Noroozi/AP
Încă nu se știe dacă va reuși, lăsând o incertitudine corozivă în inima celei mai puternice economii a Europei. În balanță se află soarta guvernului de centru-dreapta al lui Friedrich Merz, cândva numit „ultima șansă a democrației” de a preveni o preluare extremistă în Germania.
„Îmi frânge inima”: marea victorie electorală a extremei drepte stârnește consternare în capitala statului german
Citește mai mult
Rezultatul din Saxonia-Anhalt l-a pus pe cancelarul conservator în dificultate, cu pedepse suplimentare așteptate pentru partidul său Uniunea Creștin-Democrată (CDU) în alte două scrutinuri de stat mai târziu în această lună.
„Aceasta este cea mai gravă înfrângere pentru CDU din ani – decenii – și ceva s-a schimbat, nu doar în Saxonia-Anhalt, ci în toată Germania”, a spus el luni.
Indiferent dacă supraviețuiește politic până la următoarele alegeri generale, programate în 2029, acest lucru va avea repercusiuni dramatice pentru Germania și aliații săi europeni care încearcă să respingă forțele antidemocratice. Alegeri cruciale sunt programate anul viitor în țări precum Franța, Spania, Italia și Polonia.
Mulți critici ai lui Merz spun că fostul executiv BlackRock în vârstă de 70 de ani este omul greșit la o asemenea răscruce importantă, numindu-l un lider stângaci și lipsit de empatie, care este erratic în mesajele sale.
Aflat în funcție doar de 16 luni, cancelarul a părut adesea incapabil de una dintre sarcinile de bază ale conducerii: să le argumenteze alegătorilor că acceptarea unor pastile amare acum ar putea duce la un viitor mai luminos, a spus politologul Thomas Biebricher de la Universitatea Goethe din Frankfurt.
Vezi imaginea pe ecran complet
Friedrich Merz: viitorul său ca cancelar este incert. Fotografie: Anadolu/Getty Images
„Impresia predominantă în acest moment este că, în ceea ce privește comunicarea, el este incapabil să explice publicului numeroasele reforme – și sacrificiile pe care le implică – și astfel să le câștige acceptarea”, a spus Biebricher, referindu-se la reducerile planificate ale pensiilor legale și schemelor de sănătate.
Fosta cancelară Angela Merkel, rivala de lungă durată a lui Merz în cadrul CDU, l-a criticat public pentru retorica sa dură privind migrația și integrarea, dar a spus că nu simte nicio plăcere în debaclul dat fiind miza.
„Acesta este un punct de cotitură – un real punct de cotitură – în istoria republicii federale Germania”, a spus Merkel, care a părăsit funcția din proprie inițiativă în 2021 după 16 ani la putere. „Ca membru al CDU îmi frânge inima.”
Vezi imaginea pe ecran complet
Merz vorbind cu Angela Merkel la conferința federală a CDU din Stuttgart în februarie. Fotografie: Getty Images
Vorbind la o conferință privind afacerile digitale marți, ea l-a sfătuit pe Merz să regândească mesajele sale într-un ecosistem politic în schimbare în care emoțiile contau mai mult decât faptele.
Merkel, în vârstă de 72 de ani, a remarcat că CDU a indicat date în timpul campaniei din Saxonia-Anhalt care arătau că șomajul a scăzut și averea gospodăriilor a crescut în micul stat relativ sărac. „Și apoi [Siegmund] spune: ‘Poate fi așa, dar nu așa se simte.’”
AfD s-a format în 2013, în timpul mandatului lui Merkel, ca o formațiune eurosceptică opusă salvărilor pentru țările înglodate în datorii. A devenit mai radicală în timpul crizei refugiaților din 2015–2016, când ea a menținut granițele deschise pentru peste un milion de solicitanți de azil care fugeau de război și dificultăți.
Merz a preluat funcția anul trecut, promițând să readucă țara pe drumul cel bun după ce guvernul anterior condus de Olaf Scholz s-a prăbușit. El s-a angajat să restabilească creșterea economică, să reconstruiască capacitățile de apărare și să remedieze urgent sistemul de asistență socială aflat în dificultate.
Planul său de a combate extrema dreaptă — una dintre principalele sale promisiuni — era să guverneze competent și să rezolve cele mai presante probleme ale germanilor.
Merz a promis, de asemenea, să respingă politica de granițe deschise a lui Merkel, sperând să elimine problema emblematică a AfD. El a acceptat în mod notoriu sprijinul partidului de extremă dreapta pentru un proiect de lege dur privind migrația chiar înainte de alegerile generale din februarie 2025, apoi a dat înapoi după proteste.
Vezi imaginea pe ecran completCopreședinta AfD Alice Weidel trece pe lângă Merz la Bundestag săptămâna aceasta. Fotografie: John MacDougall/AFP/Getty Images
Pe măsură ce sosirile de migranți „neregulați” au scăzut brusc de când Merz a preluat funcția, AfD a reușit să treacă la o gamă mai largă de probleme — dezindustrializare, identitate regională, accesibilitate și criminalitate — pentru a câștiga sprijin mult dincolo de bastionul său estic.
AfD, considerat pe scară largă mai radical decât partidele europene similare, a fost ținut în opoziție permanentă în Germania prin strategia „zidului de protecție” a partidelor mainstream care refuză să lucreze cu el. Dar această politică este acum văzută pe scară largă ca eșuată, permițând AfD să critice de pe margine în timp ce orice schimbare pozitivă rămâne lentă.
sari peste promovarea newsletteruluiÎnscrie-te la Headlines EuropeNewsletter gratuit
Un rezumat al titlurilor principale de dimineață din ediția Europa trimis direct pe email în fiecare zi lucrătoare
Introdu emailul tău Înscrie-tedupă promovarea newsletterului
Biebricher a spus că, în ciuda tuturor slăbiciunilor lui Merz, înlocuirea lui nu ar fi o soluție magică la muntele de provocări cu care se confruntă securitatea și prosperitatea Germaniei.
Vezi imaginea pe ecran completUn tehnician criminalist lucrează lângă o aeronavă ucraineană la aeroportul Leipzig, unde o dronă cu un dispozitiv exploziv a fost găsită luna trecută. Fotografie: Hendrik Schmidt/DPA/AP
Pe lângă amenințarea din partea Rusiei, el a indicat infrastructura care se degradează, presiunea demografică asupra asistenței sociale, concurența din partea Chinei în industrii cândva puternice precum producția de automobile și tulburările geopolitice care afectează lanțurile de aprovizionare și importurile de energie.
„Nimic din toate acestea nu dispare pur și simplu în momentul în care ai pe cineva care comunică mai bine”, a declarat Biebricher pentru radioul public.
Vezi imaginea pe ecran completAngajați Volkswagen în timpul unui miting împotriva planurilor de concedieri masive la Zwickau în iulie. Fotografie: Jens Schluter/AFP/Getty Images
Blocul de centru-dreapta CDU-CSU al lui Merz, divizat între conservatori și moderați, este totuși cunoscut pentru menținerea disciplinei în timpuri de criză — fie și numai de teama unor consecințe și mai grave din schimbări drastice.
Situația este considerată atât de sumbră încât a provocat paralizie, nici popularul premier al landului Renania de Nord-Westfalia, Hendrik Wüst, nici ambițiosul lider al Bavariei, Markus Söder, nefiind dornici în acest stadiu să preia potirul otrăvit.
„Merz a ajuns acum într-un stadiu în care criza — pe care el însuși o înrăutățește constant — îl stabilizează”, a spus jurnalistul politic veteran Bernd Ulrich de la ziarul Die Zeit.
„CDU și guvernul (în coaliție cu Social-Democrații) în ansamblu sunt într-o stare atât de precară încât, din câte își poate da seama cineva, nimeni nu vrea să preia funcția lui.”
Wüst, în vârstă de 51 de ani, conduce o coaliție cu Verzii în cel mai populat land al Germaniei și se confruntă cu o bătălie pentru realegere în aprilie anul viitor. Dacă va câștiga, apelurile pentru ca Merz să se retragă în favoarea lui ar putea deveni mai puternice.
Söder, care reprezintă aripa conservatoare a blocului, împărtășește opinia lui Merz că trebuie să se facă ecou retoricii dure a AfD privind migrația pentru a recâștiga sprijinul — o strategie pe care politologii au respins-o de mult ca fiind contraproductivă.Productiv. 1:24 ‘Ar fi trebuit să învățăm mai mult din istorie’: germanii reacționează la victoria AfD – video. Totuși, pericolele de a opri o revoltă pariind pe un status quo pe care alegătorii îl resping atât de clar sunt evidente. Mult va depinde de cât de proaste sunt veștile de la alegerile regionale din Berlin și Mecklenburg-Pomerania Occidentală din 20 septembrie. AfD are rezultate bune în sondaje în ambele landuri, cu un impuls clar după Saxonia-Anhalt, punând o presiune deosebită pe CDU. În timpul unui conflict aprins cu AfD în parlament săptămâna aceasta, în care a expus amenințarea pe care o reprezintă pentru democrația germană, Merz a reflectat asupra modului de a ghida țara – și pe el însuși – afară din dificultățile actuale. El a citat dintr-o scrisoare primită de la rectorul unei universități teologice, care a argumentat că multe oportunități încă se află în fața Germaniei și l-a sfătuit să nu cedeze disperării. Merz a spus că intenționează să ia aceasta la inimă și să rămână cancelar folosind o nouă foaie de parcurs: „Recunoaște greșelile, iartă, ridică-te din nou, modelează viitorul.”
Întrebări frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente bazate pe subiectul încălcării zidului de protecție privind Friedrich Merz și narațiunea ultimei șanse pentru democrație
Întrebări pentru începători
Î Ce înseamnă zidul de protecție încălcat în politica germană
R Se referă la Brandmauer Aceasta este acordul informal dintre partidele mainstream germane de a nu coopera niciodată sau de a forma o coaliție cu extremista de dreapta Alternativa pentru Germania Încălcarea lui înseamnă că un partid mainstream a acceptat voturi de la AfD pentru a adopta legislație
Î Cine este Friedrich Merz
R El este liderul Uniunii Creștin-Democrate principalul partid de centru-dreapta al Germaniei El este, de asemenea, candidatul conservator pentru funcția de cancelar la alegerile federale din 2025
Î Ce anume a făcut Merz
R La sfârșitul lunii ianuarie 2025 Merz a propus o moțiune neobligatorie în parlament pentru a înăspri regulile de migrație El s-a bazat în mod conștient pe voturile AfD pentru a o adopta încălcând tabuul de lungă durată împotriva folosirii voturilor extremei drepte pentru a câștiga
Î De ce este numită aceasta ultima șansă a democrației
R Criticii folosesc această expresie pentru a avertiza că dacă partidele mainstream normalizează colaborarea cu extrema dreaptă aceasta ar putea eroda normele democratice și în cele din urmă ar putea duce la obținerea puterii reale de către AfD similar cu ceea ce s-a întâmplat în Republica de la Weimar
Î A distrus Merz de fapt democrația
R Nu Democrația în Germania încă funcționează Expresia este un avertisment retoric despre riscul regresului democratic nu o afirmație de fapt
Întrebări intermediare
Î De ce a încălcat Merz zidul de protecție
R El a argumentat că după un atac mortal cu cuțit de către un migrant în Aschaffenburg situația era prea urgentă pentru a aștepta El a spus că nu va lăsa AfD să îi dicteze agenda dar avea nevoie de voturile lor pentru a adopta moțiunea sa privind migrația
Î Care a fost reacția la mișcarea lui Merz
R A provocat o reacție masivă Fosta cancelară Angela Merkel l-a criticat public Mii de oameni au protestat în toată Germania SPD și Verzii l-au acuzat că și-a încălcat cuvântul deoarece promisese înainte de alegeri să nu adopte nimic cu voturile AfD
Î A devenit moțiunea de fapt lege
