Μια καταστροφή. Ένας σεισμός 9,0 Ρίχτερ. Μια πυρκαγιά πέμπτου συναγερμού. Μια πικρή απόρριψη της χαρούμενης επανένωσης της Γερμανίας πριν από τρεις δεκαετίες, και μια απειλή για τη δημοκρατική μεταπολεμική τάξη.
Αξιολογώντας τον αντίκτυπο από τη νίκη του περασμένου Σαββατοκύριακου για το ακροδεξιό κόμμα Εναλλακτική για τη Γερμανία (AfD) στο πρώην κομμουνιστικό κρατίδιο της Σαξονίας-Άνχαλτ, οι Γερμανοί σχολιαστές εξέφρασαν ένα αίσθημα καταδίκης, πανικού και ανημποριάς στο πολιτικό κατεστημένο.
Με σχεδόν 44% των ψήφων, η AfD έμεινε τρεις έδρες μακριά από την απόλυτη πλειοψηφία. Ο επικοινωνιακά ικανός κορυφαίος υποψήφιός της, Ούλριχ Ζίγκμουντ, αγωνίζεται να βρει αρκετή υποστήριξη από άλλα κόμματα για να στηρίξει αυτό που θα ήταν η πρώτη ακροδεξιά κρατική κυβέρνηση από την εποχή των Ναζί.
Προβολή εικόνας σε πλήρη οθόνη
Οι συμπρόεδροι της AfD Αλίς Βάιντελ (δεξιά) και Τίνο Χρουπάλα (αριστερά) με τον κορυφαίο υποψήφιο της Σαξονίας-Άνχαλτ Ούλριχ Ζίγκμουντ. Φωτογραφία: Ebrahim Noroozi/AP
Είναι ακόμη άγνωστο αν θα τα καταφέρει, αφήνοντας μια διαβρωτική αβεβαιότητα στην καρδιά της κορυφαίας οικονομικής δύναμης της Ευρώπης. Στην κόψη του ξυραφιού βρίσκεται η τύχη της κεντροδεξιάς κυβέρνησης του Φρίντριχ Μερτς, που κάποτε χαρακτηρίστηκε «η τελευταία ευκαιρία της δημοκρατίας» για να αποτραπεί μια εξτρεμιστική κατάληψη της εξουσίας στη Γερμανία.
«Μου ραγίζει την καρδιά»: η μεγάλη εκλογική νίκη της ακροδεξιάς προκαλεί απογοήτευση στην πρωτεύουσα του γερμανικού κρατιδίου
Διαβάστε περισσότερα
Το αποτέλεσμα στη Σαξονία-Άνχαλτ έχει φέρει τον συντηρητικό καγκελάριο στα σχοινιά, με περαιτέρω τιμωρία για το Χριστιανοδημοκρατικό Κόμμα (CDU) να αναμένεται σε δύο ακόμη κρατιδιακές εκλογές αργότερα αυτόν τον μήνα.
«Αυτή είναι η χειρότερη ήττα για το CDU εδώ και χρόνια – δεκαετίες – και κάτι έχει αλλάξει, όχι μόνο στη Σαξονία-Άνχαλτ αλλά σε όλη τη Γερμανία», δήλωσε τη Δευτέρα.
Είτε επιβιώσει πολιτικά μέχρι τις επόμενες γενικές εκλογές, που αναμένονται το 2029, είτε όχι, θα έχει δραματικές επιπτώσεις για τη Γερμανία και τους Ευρωπαίους συμμάχους της που προσπαθούν να αναχαιτίσουν τις αντιδημοκρατικές δυνάμεις. Καθοριστικές εκλογές αναμένονται του χρόνου σε χώρες όπως η Γαλλία, η Ισπανία, η Ιταλία και η Πολωνία.
Οι πολλοί επικριτές του Μερτς λένε ότι ο 70χρονος πρώην στέλεχος της BlackRock είναι ο λάθος άνθρωπος σε ένα τόσο κρίσιμο σταυροδρόμι, χαρακτηρίζοντάς τον αδέξιο και ενσυναισθητικά προβληματικό ηγέτη που είναι ασταθής στο μήνυμά του.
Μόλις 16 μήνες στην εξουσία, ο καγκελάριος συχνά φαινόταν ανίκανος για ένα από τα βασικά καθήκοντα της ηγεσίας: να πείσει τους ψηφοφόρους ότι η αποδοχή πικρών χαπιών τώρα θα μπορούσε να οδηγήσει σε ένα φωτεινότερο μέλλον, δήλωσε ο πολιτικός επιστήμονας Τόμας Μπίμπριχερ από το Πανεπιστήμιο Γκαίτε της Φρανκφούρτης.
Προβολή εικόνας σε πλήρη οθόνη
Φρίντριχ Μερτς: το μέλλον του ως καγκελάριος είναι αβέβαιο. Φωτογραφία: Anadolu/Getty Images
«Η επικρατούσα εντύπωση αυτή τη στιγμή είναι ότι, όσον αφορά την επικοινωνία, είναι ανίκανος να εξηγήσει τις πολλές μεταρρυθμίσεις – και τις θυσίες που συνεπάγονται – στο κοινό, και έτσι να κερδίσει την αποδοχή τους», δήλωσε ο Μπίμπριχερ, αναφερόμενος στα σχεδιαζόμενα μέτρα περικοπών στο συνταξιοδοτικό και το σύστημα υγείας.
Η πρώην καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ, μακροχρόνια αντίπαλος του Μερτς εντός του CDU, τον έχει επικρίνει δημόσια για τη σκληρή ρητορική του για τη μετανάστευση και την ενσωμάτωση, αλλά δήλωσε ότι δεν αντλεί ευχαρίστηση από την καταστροφή δεδομένου του διακυβεύματος.
«Αυτή είναι μια καμπή – μια πραγματική καμπή – στην ιστορία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας», δήλωσε η Μέρκελ, η οποία αποχώρησε από την εξουσία με δική της θέληση το 2021 μετά από 16 χρόνια στην εξουσία. «Ως μέλος του CDU μου ραγίζει την καρδιά».
Προβολή εικόνας σε πλήρη οθόνη
Ο Μερτς μιλά στην Άνγκελα Μέρκελ στο ομοσπονδιακό συνέδριο του CDU στη Στουτγάρδη τον Φεβρουάριο. Φωτογραφία: Getty Images
Μιλώντας σε συνέδριο για τις ψηφιακές υποθέσεις την Τρίτη, συμβούλεψε τον Μερτς να επανεξετάσει το μήνυμά του σε ένα μεταβαλλόμενο πολιτικό οικοσύστημα όπου τα συναισθήματα μετρούσαν περισσότερο από τα γεγονότα.
Η Μέρκελ, 72 ετών, σημείωσε ότι το CDU είχε επισημάνει δεδομένα κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας στη Σαξονία-Άνχαλτ που έδειχναν ότι η ανεργία είχε μειωθεί και ο πλούτος των νοικοκυριών είχε αυξηθεί στο μικρό, σχετικά φτωχό κρατίδιο. «Και τότε [ο Ζίγκμουντ] λέει: "Μπορεί να είναι έτσι, αλλά δεν το αισθάνεται κανείς έτσι".»
Η AfD σχηματίστηκε το 2013, κατά τη διάρκεια της θητείας της Μέρκελ, ως ευρωσκεπτικιστικός σχηματισμός που αντιτίθετο στα πακέτα διάσωσης για χώρες βυθισμένες στο χρέος. Έγινε πιο ριζοσπαστική κατά τη διάρκεια της προσφυγικής κρίσης 2015–2016, όταν εκείνη κράτησε τα σύνορα ανοιχτά σε περισσότερους από ένα εκατομμύριο αιτούντες άσυλο που έφευγαν από τον πόλεμο και τις κακουχίες.
Ο Μερτς ανέλαβε τα καθήκοντά του πέρυσι, υποσχόμενος να βάλει τη χώρα ξανά σε τροχιά μετά την κατάρρευση της προηγούμενης κυβέρνησης υπό τον Όλαφ Σολτς. Δεσμεύτηκε να αποκαταστήσει την οικονομική ανάπτυξη, να ανοικοδομήσει τις αμυντικές ικανότητες και να διορθώσει επειγόντως το προβληματικό σύστημα κοινωνικής πρόνοιας.
Το σχέδιό του για την αντιμετώπιση της ακροδεξιάς — μια από τις κύριες υποσχέσεις του — ήταν να κυβερνήσει ικανά και να λύσει τα πιο πιεστικά προβλήματα των Γερμανών.
Ο Μερτς δεσμεύτηκε επίσης να απορρίψει την πολιτική ανοιχτών συνόρων της Μέρκελ, ελπίζοντας να αφαιρέσει το χαρακτηριστικό ζήτημα της AfD. Έγινε γνωστός για το ότι δέχτηκε υποστήριξη από το ακροδεξιό κόμμα για έναν αυστηρό νόμο για τη μετανάστευση λίγο πριν τις γενικές εκλογές του Φεβρουαρίου 2025, και στη συνέχεια υποχώρησε μετά τις διαμαρτυρίες.
Προβολή εικόνας σε πλήρη οθόνηΗ συμπρόεδρος της AfD Αλίς Βάιντελ περνά μπροστά από τον Μερτς στην Μπούντεσταγκ αυτή την εβδομάδα. Φωτογραφία: John MacDougall/AFP/Getty Images
Καθώς οι «παράτυπες» αφίξεις μεταναστών έχουν μειωθεί απότομα από τότε που ανέλαβε ο Μερτς, η AfD έχει μετατοπιστεί με επιτυχία σε ένα ευρύτερο φάσμα ζητημάτων — αποβιομηχάνιση, περιφερειακή ταυτότητα, κόστος ζωής και εγκληματικότητα — για να κερδίσει υποστήριξη πολύ πέρα από το ανατολικό προπύργιό της.
Η AfD, που θεωρείται ευρέως πιο ριζοσπαστική από παρόμοια ευρωπαϊκά κόμματα, είχε κρατηθεί σε μόνιμη αντιπολίτευση στη Γερμανία από τη στρατηγική του «τείχους προστασίας» των mainstream κομμάτων που αρνούνταν να συνεργαστούν μαζί της. Αλλά αυτή η πολιτική θεωρείται τώρα ευρέως ότι απέτυχε, επιτρέποντας στην AfD να ασκεί κριτική από το περιθώριο καθώς οποιαδήποτε θετική αλλαγή παραμένει αργή.
παράλειψη προώθησης ενημερωτικού δελτίουΕγγραφείτε στο Headlines EuropeΔωρεάν ενημερωτικό δελτίο
Μια σύνοψη των κύριων πρωτοσέλιδων του πρωινού από την έκδοση για την Ευρώπη, που αποστέλλεται απευθείας στο email σας κάθε εργάσιμη ημέρα
Εισαγάγετε το email σας Εγγραφείτεμετά την προώθηση ενημερωτικού δελτίου
Ο Μπίμπριχερ δήλωσε ότι παρά όλες τις αδυναμίες του Μερτς, η αντικατάστασή του δεν θα ήταν μαγική λύση στο βουνό των προκλήσεων που αντιμετωπίζει η γερμανική ασφάλεια και ευημερία.
Προβολή εικόνας σε πλήρη οθόνηΈνας τεχνικός ιατροδικαστικής εργάζεται κοντά σε ουκρανικό αεροσκάφος στο αεροδρόμιο της Λειψίας, όπου βρέθηκε drone με εκρηκτικό μηχανισμό τον περασμένο μήνα. Φωτογραφία: Hendrik Schmidt/DPA/AP
Εκτός από την απειλή από τη Ρωσία, επισήμανε τις καταρρέουσες υποδομές, τη δημογραφική πίεση στην κοινωνική πρόνοια, τον ανταγωνισμό από την Κίνα σε κάποτε κραταιές βιομηχανίες όπως η αυτοκινητοβιομηχανία, και τη γεωπολιτική αναταραχή που πιέζει τις αλυσίδες εφοδιασμού και τις εισαγωγές ενέργειας.
«Τίποτα από αυτά δεν εξαφανίζεται απλώς τη στιγμή που έχεις κάποιον που επικοινωνεί καλύτερα», δήλωσε ο Μπίμπριχερ στο δημόσιο ραδιόφωνο.
Προβολή εικόνας σε πλήρη οθόνηΥπάλληλοι της Volkswagen κατά τη διάρκεια συγκέντρωσης κατά των σχεδίων μαζικών απολύσεων στο Τσβίκαου τον Ιούλιο. Φωτογραφία: Jens Schluter/AFP/Getty Images
Ο κεντροδεξιός συνασπισμός CDU-CSU του Μερτς, διχασμένος μεταξύ συντηρητικών και μετριοπαθών, είναι ωστόσο γνωστός για τη διατήρηση της πειθαρχίας σε περιόδους κρίσης — έστω και μόνο από φόβο για ακόμη χειρότερες συνέπειες από δραστικές αλλαγές.
Η κατάσταση θεωρείται τόσο ζοφερή που έχει προκαλέσει παράλυση, με ούτε τον δημοφιλή πρωθυπουργό του κρατιδίου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας, Χέντρικ Βιστ, ούτε τον φιλόδοξο ηγέτη της Βαυαρίας, Μάρκους Ζέντερ, να είναι πρόθυμοι σε αυτό το στάδιο να αναλάβουν το δηλητηριασμένο ποτήρι.
«Ο Μερτς έχει φτάσει τώρα σε ένα στάδιο όπου η κρίση — την οποία ο ίδιος κάνει συνεχώς χειρότερη — τον σταθεροποιεί», δήλωσε ο βετεράνος πολιτικός δημοσιογράφος Μπερντ Ούλριχ της εφημερίδας Die Zeit.
«Το CDU και η κυβέρνηση (σε συνασπισμό με τους Σοσιαλδημοκράτες) στο σύνολό τους βρίσκονται σε τόσο άθλια κατάσταση που, από όσο μπορεί να πει κανείς, κανείς δεν θέλει να αναλάβει τη θέση του.»
Ο Βιστ, 51 ετών, ηγείται συνασπισμού με τους Πράσινους στο πολυπληθέστερο κρατίδιο της Γερμανίας και αντιμετωπίζει μάχη επανεκλογής τον επόμενο Απρίλιο. Αν κερδίσει, οι εκκλήσεις για να παραχωρήσει ο Μερτς τη θέση του σε εκείνον μπορεί να γίνουν πιο δυνατές.
Ο Ζέντερ, που εκπροσωπεί τη συντηρητική πτέρυγα του συνασπισμού, συμμερίζεται την άποψη του Μερτς ότι πρέπει να αντηχήσει τη σκληρή ρητορική της AfD για τη μετανάστευση για να ανακτήσει υποστήριξη — μια στρατηγική που οι πολιτικοί επιστήμονες έχουν από καιρό απορρίψει ως αντιπαραγωγική.Παραγωγικό. 1:24 «Έπρεπε να είχαμε μάθει περισσότερα από την ιστορία»: Γερμανοί αντιδρούν στη νίκη της AfD – βίντεο. Ωστόσο, οι κίνδυνοι του να αποτρέψεις μια εξέγερση ποντάροντας σε ένα status quo που οι ψηφοφόροι τόσο ξεκάθαρα απορρίπτουν είναι προφανείς. Πολλά θα εξαρτηθούν από το πόσο άσχημα είναι τα νέα από τις περιφερειακές εκλογές στο Βερολίνο και το Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία στις 20 Σεπτεμβρίου. Η AfD έχει καλές δημοσκοπήσεις και στα δύο κρατίδια, με σαφή δυναμική μετά τη Σαξονία-Άνχαλτ, ασκώντας ιδιαίτερη πίεση στο CDU. Κατά τη διάρκεια μιας έντονης σύγκρουσης με την AfD στο κοινοβούλιο αυτή την εβδομάδα, στην οποία περιέγραψε την απειλή που θέτει για τη γερμανική δημοκρατία, ο Μερτς αναλογίστηκε πώς να κατευθύνει τη χώρα – και τον εαυτό του – έξω από τις τρέχουσες δυσκολίες. Αναφέρθηκε σε ένα γράμμα που έλαβε από τον πρύτανη ενός θεολογικού πανεπιστημίου, ο οποίος υποστήριξε ότι πολλές ευκαιρίες βρίσκονταν ακόμη μπροστά για τη Γερμανία και τον συμβούλεψε να μην ενδώσει στην απελπισία. Ο Μερτς δήλωσε ότι σκόπευε να το πάρει αυτό κατάκαρδα και να παραμείνει καγκελάριος χρησιμοποιώντας έναν νέο οδικό χάρτη: «Παραδέξου τα λάθη, συγχώρεσε, σηκώσου ξανά στα πόδια σου, διαμόρφωσε το μέλλον.»
Συχνές Ερωτήσεις
Ακολουθεί μια λίστα με συχνές ερωτήσεις βασισμένες στο θέμα της παραβίασης του τείχους προστασίας σχετικά με τον Φρίντριχ Μερτς και την αφήγηση της τελευταίας ευκαιρίας για τη δημοκρατία
Ερωτήσεις για Αρχάριους
Ε What does Firewall breached mean in German politics
Α Αναφέρεται στο Brandmauer. Αυτή είναι η άτυπη συμφωνία μεταξύ των mainstream γερμανικών κομμάτων να μην συνεργάζονται ποτέ ή να σχηματίζουν συνασπισμό με το ακροδεξιό Εναλλακτική για τη Γερμανία. Η παραβίασή του σημαίνει ότι ένα mainstream κόμμα δέχτηκε ψήφους από την AfD για να περάσει νομοθεσία
Ε Ποιος είναι ο Φρίντριχ Μερτς
Α Είναι ο ηγέτης του Χριστιανοδημοκρατικού Κόμματος, του κύριου κεντροδεξιού κόμματος της Γερμανίας. Είναι επίσης ο συντηρητικός υποψήφιος για Καγκελάριος στις ομοσπονδιακές εκλογές του 2025
Ε Τι ακριβώς έκανε ο Μερτς
Α Στα τέλη Ιανουαρίου 2025 ο Μερτς πρότεινε ένα μη δεσμευτικό ψήφισμα στο κοινοβούλιο για την αυστηροποίηση των κανόνων μετανάστευσης. Βασίστηκε εν γνώσει του σε ψήφους από την AfD για να περάσει, παραβιάζοντας το μακροχρόνιο ταμπού κατά της χρήσης ακροδεξιών ψήφων για νίκη
Ε Γιατί αυτό ονομάζεται η τελευταία ευκαιρία της δημοκρατίας
Α Οι επικριτές χρησιμοποιούν αυτή τη φράση για να προειδοποιήσουν ότι αν τα mainstream κόμματα ομαλοποιήσουν τη συνεργασία με την ακροδεξιά, θα μπορούσε να διαβρώσει τους δημοκρατικούς κανόνες και τελικά να οδηγήσει την AfD σε πραγματική εξουσία, παρόμοια με ό,τι συνέβη στη Δημοκρατία της Βαϊμάρης
Ε Κατέστρεψε πραγματικά ο Μερτς τη δημοκρατία
Α Όχι. Η δημοκρατία στη Γερμανία λειτουργεί ακόμη. Η φράση είναι μια ρητορική προειδοποίηση για τον κίνδυνο δημοκρατικής οπισθοδρόμησης, όχι δήλωση γεγονότος
Ερωτήσεις Μέσου Επιπέδου
Ε Γιατί ο Μερτς παραβίασε το τείχος προστασίας
Α Υποστήριξε ότι μετά από μια θανατηφόρα επίθεση με μαχαίρι από μετανάστη στο Άσαφενμπουργκ η κατάσταση ήταν πολύ επείγουσα για να περιμένει. Δήλωσε ότι δεν θα άφηνε την AfD να υπαγορεύσει την ατζέντα του, αλλά χρειαζόταν τις ψήφους τους για να περάσει το μεταναστευτικό του ψήφισμα
Ε Ποια ήταν η αντίδραση στην κίνηση του Μερτς
Α Προκάλεσε μαζική αντίδραση. Η πρώην καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ τον επέκρινε δημόσια. Χιλιάδες διαδήλωσαν σε όλη τη Γερμανία. Το SPD και οι Πράσινοι τον κατηγόρησαν ότι αθέτησε τον λόγο του, καθώς είχε υποσχεθεί πριν τις εκλογές να μην περάσει τίποτα με ψήφους της AfD
Ε Έγινε τελικά νόμος το ψήφισμα
