Тревожният възход на будисткия екстремизъм: 'Нирвана може да почака'
"Понякога една-единствена снимка може да промени историята": 33 шокиращи фотографии, които смазаха света
Японският министър-председател Шигеру Ишиба подава оставка след катастрофални изборни резултати.
Франция и нейните съюзници обсъждат как да реагират на потенциално американско нашествие в Гренландия.
Здравословен начин на живот, наука и екип от лекари: Пътят на Путин към дълголетие
Отвъд "Храбро сърце": Чернокожите шотландци набират популярност в TikTok сред афроамериканската публика.
"Смях се на глас десетки пъти": автори избират книги, които да ви помогнат отново да се влюбите в четенето.
Стармър и неговият екип са изправени пред сериозно предизвикателство: държавната система е счупена и те няма да могат да я поправят. | Мартин Кетъл
Дейвид Хокни: Преглед на най-новите му картини, непоказвани в Париж – Все още новаторски, все още пленителни
Вярно ли е, че трябва да ядете протеини веднага след тренировка?
Juliette Binoche

„Казах му: 'Давай, направи го.'“ Жулиет Бинош обяснява как това, че е била удушена като тийнейджърка, я вдъхновява за първия ѝ филм като режисьор.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...
Iran

Нобелов лауреат тайно изнесени мемоари описват побои и пренебрежение в иранските затвори.

Ето преводът на текста от английски на български: В ексклузивен откъс от писания, изнесени контрабандно от ирански затвор, носителката на Нобелова награда за мир Наргес Мохамади описва "изтезанието" на самотата...
US-Israel war on Iran

Иранските революционни гвардейци предупредиха, че ще атакуват американски обекти в Близкия изток, ако техните петролни танкери бъдат нападнати.

Иранските революционни гвардейци заплашиха да атакуват американски обекти в Близкия изток, ако техните танкери бъдат нападнати, съобщиха ирански медии в събота, докато Вашингтон очаква отговора на Техеран на последното си...
World news

Превод на текста от английски на български: Техеран, Тайван, търговия… какви рискове среща Тръмп, докато балансира на тънката граница със Си?

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...
Russia

Путин предположи, че войната в Украйна наближава своя край, но неговите сътрудници заявяват, че предстои още "дълъг път" до постигането на мир.

Владимир Путин заяви, че смята, че войната в Украйна наближава своя край, само часове след като се зарече да победи Украйна по време на най-съкратения Парад на победата в Москва...
Drones (military)

Европа бърза да създаде достъпни оръжия за бъдещето, за да защити своята отбранителна независимост.

В малка работилница в Източен Мидландс, Англия, инженери от британския стартъп Skycutter строят дронове за Украйна. Ред 3D принтери произвеждат фюзелажи за дронове-прехващачи, докато части като двигатели и навигационни чипове...
Cannes film festival

Далеч от червения килим, „пищната, джазова и крещяща“ тълпа превзема Кан – фото есе.

Ето преводът на текста от английски на български: Това е крещящо, джазово, евтино и изцяло в стил "джет сет". От сутрин до вечер по Кроазет – булевардът, който се простира...
Language

Какво се случва, когато загубим език?

Ето превода на текста от английски на български: Изключително сме щастливи, че знаем нещо за убыхския език. През 1800-те години десетки хиляди хора са го говорели по черноморското крайбрежие. Когато...
Fiction

„Не знам какво би могло да надмине това“, казва дебютиращият автор Джем Колдър за това, че е открит от Сали Руни.

Кариерата на Джем Колдър като писател започна като в приказка. Сали Руни му изпрати имейл, след като остана впечатлена от разказ, който той беше изпратил на литературното списание, което тя...
Food

„10 минути нирвана“: 52 писатели споделят най-добрия сандвич, който някога са опитвали.

Ето превода на текста от английски на български: **Багет с ракови пръчици и тарамасалата** Бях млад и безгрижен, живеех в Баронс Корт, западен Лондон, в средата на 90-те. Тогава веригите...