Преведете следния текст от английски на български:
Израелските въздушни удари в Газа убиха 33 души и раниха много други, съобщиха медицински служители, което означава една от най-тежките ескалации откакто влезе в сила примирие с подкрепата на САЩ миналия месец.
В болницата "Насър" в Хан Юнис служителите съобщиха, че са получили 17 тела, включително пет жени и пет деца, след четири израелски удара по палатки, в които живеят преселени лица. В Газа медицински източници съобщиха, че два въздушни удара убиха 16 души, сред които седем деца и три жени.
Израел заяви, че извърши атаките, след като по неговите войници е откриван огън в Хан Юнис в сряда, въпреки че не са докладвани израелски жертви. ХАМАС осъди ударите като "шокиращо клане" и отрече да са били обстрелвани израелски войски.
Палестинците в Газа изразиха чувството, че двyгодишната война никога не е приключвала наистина. Служители на територията съобщават, че над 300 души са били убити от израелски удари от началото на примирието.
"Дъщеря ми не спря да ме пита през цялата нощ: 'Войната ще се върне ли?' Всеки път, когато се опитваме да възвърнем надежда, обстрелванията започват отново. Кога ще приключи този кошмар?" заяви Лина Кураз, 33-годишна от квартал Туфах на изток от Газа, в интервю пред Аженция Франс Прес.
Мохамед Хамдуна, 36-годишен, преселен от северната част на Газа в палатка в ал-Маваси, заяви, че войната продължава. "Броят на загиналите е намалял, но все още има жертви и обстрелвания всеки ден. Ние все още сме в палатки, градовете ни са в руини, граничните пунктове са затворени и основните потребности все още липсват", обясни той.
Служители в болници потвърдиха, че израелските въздушни удари по лагери в ал-Маваси, Хан Юнис, убиха 17 души в сряда.
Катар, ключов посредник по време на конфликта, осъди "бруталните" израелски въздушни удари, нареко ги ги опасна ескалация, която заплашва споразумението за примирие.
В понеделник Съветът за сигурност на ООН одобри плана на Доналд Тръмп за Газа, който включва разполагане на международна стабилизационна сила и потенциален път към суверенна палестинска държава.
Въпреки това, значителни предизвикателства продължават да съществуват. Остава неясно как ХАМАС ще бъде убеден да се разоръжи, кой ще предостави войски за мироопазващата сила и как ще се осигури пълна помощ за Газа, без Израел да премахне текущите ограничения за хуманитарни доставки.
ХАМАС все още държи останките от три заложника, а израелските сили контролират над половината от Газа, въпреки че се изтеглиха от някои позиции по време на примирието. Територията сега е разделена от "жълта линия".
Министерството на здравеопазването на Газа е регистрирало над 300 смъртни случая от началото на примирието, като средно над седем на ден. И двете страни са обвинявали една друга в нарушаване на условията на споразумението, които включват увеличаване на потока от помощ в Газа и връщането на заложници, живи или мъртви, в Израел.
Двугодишната война в Газа започна, когато водени от ХАМАС милитаристи убиха приблизително 1200 души, предимно цивилни, и отвлякоха 251 в изненадваща атака срещу Израел през октомври 2023 г. Над 69 000 палестинци, предимно цивилни, са били убити в последвалата израелска офанзива и удари след примирието, като се смята, че хиляди други тела са погребани под руините.
Скорошното насилие в Газа съвпадна с поредица от израелски въздушни удари в южен Ливан в сряда. Ден по-рано израелски въздушен удар уби 13 души в палестинския бежански лагер Ейн ел-Хилуе, което е най-смъртоносната атака срещу Ливан от примирието в конфликта между Израел и Хезбола преди година.
Докладването е осъществено с приноса на Аженция Франс Прес и Асошиейтед Прес.
Често задавани въпроси
Разбира се, ето списък с често задавани въпроси за скорошната ескалация, предназначен да бъде ясен и информативен за общата публика.
Основно разбиране и текущата ситуация
1. Каква е най-новата информация за Газа и Израел?
След период на примирие израелските въздушни удари в Газа са подновени. Съвременните доклади показват, че тези въздушни удари са убили най-малко 33 души, което означава значителна ескалация на конфликта.
2. Защо ударите започнаха отново след примирие?
Правителствата и армиите често заявяват, че въздушните удари са в отговор на конкретни заплахи или атаки. В този случай израелски представители заявиха, че операцията е насочена срещу милитантска инфраструктура и оперативни лица, което според тях налага военен отговор, като по този начин слага край на примирието.
3. Кои са хората, убити в тези въздушни удари?
Жертвите често включват различни хора. Докато обявените цели често са милитантски бойци, въздушните удари в гъсто населени райони като Газа водят и до смъртта на цивилни, включително жени и деца. Точното число на бойци срещу цивилни сред 33-те убити често е предмет на спорове и разследване.
4. Какво е примирие и какво означава, когато то приключи?
Примирието е временно спиране на военните действия, договорено от воюващите страни. Когато то приключи или се провали, това означава, че споразумението е нарушено и активните военни операции, като въздушни удари и ракетни обстрели, са подновени.
По-дълбок контекст и причини
5. Каква е основната причина на конфликта между Израел и Газа?
Конфликтът е дълбоко вкоренен в продължителен спор за територия, суверенитет и сигурност. Той включва конкуриращи се национални повествование между израелци и палестинци. По-конкретно, Газа се управлява от ХАМАС, група, определена като терористична организация от Израел и други, която не признава правото на Израел да съществува. Израел налага блокада на Газа, посочвайки опасения за сигурността, която силно ограничава движението на хора и стоки.
6. Какво е ХАМАС и каква е неговата роля?
ХАМАС е палестинска ислямистка политическа и военна организация, която управлява ивицата Газа от 2007 г. Тя е основен антагонист в конфликта с Израел, често изстрелвайки ракети срещу израелска територия. Израел, Съединените щати и Европейският съюз я определят като терористична организация.
7. Защо Израел използва въздушни удари вместо други методи?
От военна гледна точка
