Η Λένα Ντάνχαμ συνέκρινε την εμπειρία της στην αποτοξίνωση με την πρώτη μέρα στο κολέγιο, σημειώνοντας ότι η κύρια διαφορά ήταν ότι πολλοί άνθρωποι εκεί αγωνίζονταν με την εξάρτηση από την ηρωίνη.
«Καταστροφή μεταμφιεσμένη σε πρόοδο»: Οι αρχαίοι υγροβιότοποι του Ιράκ στεγνώνουν καθώς η πετρελαϊκή βιομηχανία τους αποστραγγίζει. (Σημείωση: Διατήρησα το βασικό νόημα ενώ έκανα τη φρασεολογία πιο φυσική)
Η ανεπιτυχής προσπάθειά μου να δημιουργήσω μια ταινία για τον Δολοφόνο του Ζωδιακού με οδήγησε βαθιά στην ανησυχητική καρδιά του κόσμου του αληθινού εγκλήματος.
«Όλοι μπορούμε να είμαστε ευάλωτοι»: πώς μια ομάδα μοντέλων κατέληξε να παρασυρθεί σε μια αίρεση;
Οι ειδικοί προειδοποιούν ότι οι στόχοι της Κίνας για τη μείωση των εκπομπών είναι ανεπαρκείς για την αποφυγή μιας παγκόσμιας καταστροφής.
Μια Σουδανική Σφαγή που Προαναγγέλθηκε: Η Ψυχρά Οικεία Ορμή της RSF στο Ελ Φάσερ
Το Φεστιβάλ Καννών έκανε λάθος φέτος δίνοντας τον Χρυσό Φοίνικα στη μάλλον μέτρια ταινία του Κριστιάν Μουνγκίου.
Ευρωπαίοι ηγέτες συζητούν εγγυήσεις ασφαλείας για την Ουκρανία μετά από συνομιλίες με τον Τραμπ.
Ο λόφος στον οποίο θα πεθάνω: τα πάρτι εργένων και εργένισσων πρέπει να είναι για διασκέδαση, όχι οικονομικά εξουθενωτικά μαραθώνια κόπωσης.
Ένας οπτικός οδηγός για τους αρχαίους χάρτες και τους ιερούς ναούς που βρίσκονται στο επίκεντρο της διαμάχης μεταξύ Ταϊλάνδης και Καμπότζης.
Cannes film festival

Μακριά από το κόκκινο χαλί, το «φανταχτερό, τζαζ και κιτς» πλήθος καταλαμβάνει τις Κάννες – ένα φωτογραφικό δοκίμιο.

Είναι φανταχτερό, τζαζ, κιτς και εντελώς τζετ-σετ. Από το πρωί μέχρι το βράδυ στην Κρουαζέτ—τη λεωφόρο που εκτείνεται κατά μήκος της Μεσογείου στις Κάννες—όλοι ντύνονται για να εντυπωσιάσουν. Για δέκα...
Language

Τι συμβαίνει όταν χάνουμε μια γλώσσα;

Είμαστε απίστευτα τυχεροί που γνωρίζουμε οτιδήποτε για τη γλώσσα Ούμπιχ. Τον 19ο αιώνα, δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι τη μιλούσαν κατά μήκος της ακτής της Μαύρης Θάλασσας. Όταν η Ρωσία κατέλαβε την...
Fiction

«Δεν ξέρω τι θα μπορούσε να ξεπεράσει αυτό», λέει ο πρωτοεμφανιζόμενος συγγραφέας Τζεμ Κάλντερ για το ότι τον ανακάλυψε η Σάλι Ρούνεϊ.

Η συγγραφική καριέρα του Τζεμ Κάλντερ ξεκίνησε σαν παραμύθι. Η Σάλι Ρούνεϊ του έστειλε email αφού εντυπωσιάστηκε από ένα διήγημα που είχε υποβάλει στο λογοτεχνικό περιοδικό που επιμελούνταν, λίγο μετά...
Food

«10 λεπτά νιρβάνα»: 52 συγγραφείς μοιράζονται το καλύτερο σάντουιτς που έχουν φάει ποτέ.

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα ελληνικά, χωρίς προσθήκες, αλλαγές ή εναλλακτικές προτάσεις: --- **Ένα Μπαγκέτα με Καρβέλι Καβουριού και Ταραμασαλάτα** Ήμουν νέος και ανέμελος, ζούσα στο Μπάρονς Κορτ, δυτικό...
Vladimir Putin

Ο Πούτιν δήλωσε σε μια μειωμένης κλίμακας παρέλαση της Ημέρας της Νίκης ότι η Ρωσία θα είναι πάντα νικήτρια.

Ο Βλαντίμιρ Πούτιν δήλωσε ότι η Ρωσία θα είναι πάντα νικηφόρα, καθώς επέβλεψε μια μειωμένης κλίμακας παρέλαση της Ημέρας της Νίκης στην Κόκκινη Πλατεία, η οποία πραγματοποιήθηκε υπό αυστηρά μέτρα...
Norway

«Μιλάμε για την ενεργειακή ασφάλεια της Ευρώπης», δηλώνει η Νορβηγία, προχωρώντας σε περαιτέρω παραγωγή πετρελαίου και φυσικού αερίου.

Εάν υπάρχει οποιαδήποτε αμφιβολία σχετικά με τη δέσμευση της Νορβηγίας να διατηρήσει και να επεκτείνει την υπεράκτια παραγωγή πετρελαίου και φυσικού αερίου, ο υπουργός Ενέργειας Terje Aasland έχει μια ευθεία...
Cristiano Ronaldo

Εδώ είναι η μετάφραση στα ελληνικά: Στο σύμπαν του Ρονάλντο: μια πλημμύρα περιεχομένου χαμηλής ποιότητας κατακλύζει τον αθλητισμό, και οι ενήλικες είναι αυτοί που φταίνε | Μπάρνεϊ Ρονέι

Αγόρασε το σακίδιο που μισούν οι αεροπορικές. Κοίταξε περίεργα ένα παιδί-αθλητή. Αυτός ο παρουσιαστής τηλεόρασης έπινε ελαιόλαδο για ένα μήνα και απολύτως τίποτα δεν άλλαξε. Οι δρόμοι (χωρίς να εμπλέκονται...
Joseph Fiennes

Ο Τζόζεφ Φάινς μιλά για τη γονεϊκότητα, την πολιτική και την απαγόρευση των social media στα παιδιά: «Σήκω επάνω, Κιρ, αυτή είναι η γενιά των παιδιών σου».

Καθόμαστε σε ένα γωνιακό τραπέζι σε ένα μέρος για πρωινό στο Τσέλσι. Ο Τζόζεφ Φάινς είναι απέναντί μου στον πάγκο με το Τζακ Ράσελ του, τη Νόα. «Καθήκον σκύλου», λέει...
Péter Magyar

Ο Πέτερ Μάγκιαρ ορκίστηκε ως πρωθυπουργός της Ουγγαρίας, βάζοντας τέλος στη 16ετή διακυβέρνηση του Βίκτορ Όρμπαν.

Ο φιλοευρωπαίος, κεντροδεξιός ηγέτης Πέτερ Μάγκιαρ ορκίστηκε ως πρωθυπουργός της Ουγγαρίας, βάζοντας επίσημα τέλος στη 16ετή παραμονή του Βίκτορ Όρμπαν στην εξουσία. Η τελετή του Σαββάτου—όπου ο Μάγκιαρ κάλεσε τον...
Fiction

Αυξάνονται τα λογοτεχνικά «νεποτισμικά παιδιά»; Τα παιδιά διάσημων μυθιστοριογράφων μιλούν για το να ακολουθούν τα βήματα των γονιών τους.

Ο Μάρτιν Έιμις συνήθιζε να επισημαίνει ότι εκείνος και ο πατέρας του, Κίνγκσλι Έιμις, αποτελούσαν ένα σπάνιο φαινόμενο—πατέρας και γιος, και οι δύο μυθιστοριογράφοι—αποκαλώντας το «λογοτεχνική περιέργεια» και ιστορική ιδιομορφία....