XXinfos

Et fransk fallskjermfly har styrtet nær Nancy, og alle 11 personene om bord skal være omkommet.

Her er oversettelsen til norsk: Et fallskjermfly styrtet i nordøst-Frankrike, og alle 11 personene om bord omkom, ifølge lokalprefekten. Flyet, som ble operert av en fallskjermskole, gikk ned nær Nancy…

June 28, 2026

International law

Dokumenter viser at Trumps Fredsstyre planlegger å gi seg selv bred immunitet.

FN-sanksjonert Fredsråd, annonsert av Donald Trump tidligere i år for å styre Gaza, planlegger å gi seg selv bred juridisk immunitet, ifølge et utkast til resolusjon innhentet av Guardian. Utkastet…

June 28, 2026

Fashion

Vil Mamdani-effekten føre til at en venstreorientert president blir valgt i 2028?

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

June 28, 2026

Extreme heat

En uheldig sikkerhet": etter tiår med klimavarsler, hvorfor er Europa fortsatt så uforberedt på stigende temperaturer?

Frankrikes høyreekstreme partileder etterlyste en "stor plan" for aircondition samme uke som partiet hennes forsøkte å blokkere nye vind- og solenergiprosjekter. Den siste hetebølgen har gjenopplivet denne debatten i Frankrike,…

June 28, 2026

Extreme heat

Flere europeiske land forbereder seg på temperaturer over 40°C ettersom hetebølgen beveger seg østover.

Polen, Tsjekkia og Slovakia forbereder seg på rekordhøye temperaturer over 40°C ettersom en hetebølge som allerede er knyttet til hundrevis av dødsfall i Vest-Europa, beveger seg østover. Søndag opplevde over…

June 28, 2026

Health

Trenger du elektrolytter? Vil te hjelpe deg å kjøle ned? Er det trygt å drikke øl? Slik holder du deg hydrert under en hetebølge.

**Norsk oversettelse:** Å holde seg hydrert er virkelig viktig. I den typen varmt vær vi ser oftere rundt om i verden, kan svetting være den eneste måten kroppen vår kjøler…

June 28, 2026

World Cup 2026

Her er styrkerangeringene for VM i 2026: Frankrike er fortsatt på topp, men hvilket lag har hoppet 26 plasser?

Her er oversettelsen til norsk: 1) Frankrike (ingen endring fra rangeringen før VM) Det tok litt over en time før Kylian Mbappé fant rytmen. Frustrert over en dårlig dommeravgjørelse scoret…

June 28, 2026

Life and style

Slik gjør vi det: "Jeg trodde jeg ville ende opp som en gammel peppermø, men kinky sex åpnet opp verden min.

**Oversettelse til norsk:** Graham, 65 "Våre seksuelle preferanser spenner fra vanilje til å bli bundet og få ris." Josephine og jeg møttes for 43 år siden. Hun var samboer med…

June 28, 2026

David Sedaris

David Sedaris om sin Duolingo-besettelse: ««I dag er siste dag,» sa jeg til meg selv – men jeg klarte ikke å stoppe.»

Her er oversettelsen til norsk: Hugh og jeg kjørte fra Washington, DC, til Sea Section, huset vårt ved kysten av Nord-Carolina, da jeg la merke til en liten prikk med…

June 28, 2026

Donald Trump

Trump truer med å innføre en 100% toll på europeiske land som innfører en digital skatt.

Donald Trump har truet med å innføre en 100 prosent importtoll på ethvert europeisk land som innfører en skatt på digitale tjenester levert av amerikanske selskaper. I et innlegg på…

June 27, 2026