Je středeční večer po práci a jsem v sportovním baru v centru Manhattanu. Podnik vypadá přesně tak, jak byste si představovali bar ve Finanční čtvrti: muži v košilích s límečkem postávají kolem vysokých stolků se založenýma rukama a stěžují si na současnou baseballovou sezónu, zatímco na všech televizích běží zápasy.
Čekání na kamarádku mi připadá nepříjemné, ale vím, že se věci brzy změní. Pomalu začínají přicházet skupinky žen. Nálada se náhle změní, když televize přepnou na reklamu na perlivou vodu. Bar zesílí hlasitost a z reproduktorů se ozvou tři tklivé tóny – krátká znělka seriálu tak populárního, že manhattanské sportovní bary nyní pořádají sledovací večírky pro ženy jako jsem já, které jsou o mnoho let starší než hlavní postava seriálu.
Mám jedno přiznání: když seriál To léto, kdy jsem zezelenala vyšel poprvé na Amazonu v roce 2022, zvládla jsem jen dvě epizody. Připadal mi příliš trapný. Myslela jsem si, že jsem už vyrostla z hormonálně řízených milostných trojúhelníků a rozhodnutí postav, jejichž mozky nejsou plně vyvinuté. Dospívání mě naučilo, že v životě existuje mnohem důležitější rozhodnutí než to, koho vzít na debutantský ples. Navíc se hlavní postava jmenuje Belly (Bříško) – a nikdo se nad tím nepozastavuje?
Ale letos v létě jsem na přátelské naléhání dala seriálu druhou šanci – a uvědomila jsem si, jak jsem se mýlila. Jakmile jsem se uvolnila a ponořila se do života v Cousins, fiktivním přímořském městečku, kde se seriál odehrává, byla jsem lapená. A jak se můj sociální feed přizpůsobil mé nové posedlosti, viděla jsem, kolik dalších dospělých je do seriálu stejně zapálených. Video za videem ukazovalo lidi, jak křičí na televizi nebo pláčou nad seriálem. Prime oznámil, že třetí sérii po celém světě sledovalo 25 milionů diváků – což je o 40 % více než druhou sérii v roce 2023.
Pro americkou popkulturu to bylo zvláštní léto. Poté, co Charli XCX a její Brat definovali loňské léto, se letos objevila zvláštní absence jasné "písně léta". Někteří tvrdí, že nejblíže má k tomuto titulu reklama "nothing beats a Jet2 holiday", která koluje po internetu. Kina zaplnily remake a pokračování jako Superman a Jurský park a nejpopulárnějším seriálem se zdál být Love Island, který až do poloviny července vysílal téměř denně epizody plné dramatických kousků.
Místo chytlavé popové hymny byl rytmus tohoto léta formován neustálými aktualizacemi z našeho rychle se měnícího světa. Američané se zdají být nejistější ohledně budoucnosti než kdy dřív a novinkové notifikace mohou působit jako nekonečná palba pro každého, kdo se je snaží sledovat.
Jinými slovy, načasování bylo perfektní pro seriál, který nabízí únik. Jak teploty dosáhly vrcholu, třetí a závěrečná série To léto, kdy jsem zezelenala měla premiéru v polovině července a pro mnohé se stala seriálem, který zachránil léto.
Seriál sleduje Isabel "Belly" Conklin (Lola Tung), jejíž rodina tráví každé léto v obrovském plážovém domě Fisherových v Cousins, městečku připomínajícím Cape Cod v Massachusetts. Příběh začíná létem, kdy Belly – ano, uhodli jste – zezelená a začne přitahovat pozornost chlapců, včetně dvou bratrů Fisherových, Conrada (Christopher Briney) a Jeremiahho (Gavin Casalegno).
V pozadí tohoto přechodného léta je diagnóza rakoviny Susannah (Rachel Blanchard), matriarchy rodiny Fisherových a vysokoškolské nejlepší kamarádky Bellyiny matky. Susannina nemoc je pro většinu tajemstvím, což postavám umožňuje užívat si zdánlivě bezstarostné dospívající léto. Bellyina největší – Hlavní otázkou se zdá být, zda Conrad, rozmrzelý starší bratr a její dlouholetá láska, k ní něco cítí – nebo by měla být s Jeremiahem, jejím "nejlepším přítelem", kterého si očividně přitahuje. Nyní ve třetí sérii se seriál plně ponořil do tohoto austenovského milostného trojúhelníku, zasazeného do pozadí zármutku. Susannina smrt méně než rok po tom prvním létě pouze prohloubila Bellyin emocionální vliv na oba bratry. Jejich zesnulá matka na smrtelné posteli nazvala Belly "mou zvláštní holkou" a často o ní mluvila jako o dceři, kterou nikdy neměla.
Na začátku této série se Belly – které v první sérii seriálu bylo 15 let – chystá oslavit 21. narozeniny a už se rozhodla. Po intenzivním, ale neúspěšném vztahu s Conradem si vybrala Jeremiahho. Tito dva byli spolu na vysoké škole tři roky, zatímco Conrad byl na západním pobřeží. Ale i když všechny tři postavy jednají, jako by bylo vše vyřešeno, je jasné, že věci jsou daleko od rozuzlení.
Jako dospělá si plně uvědomuji, jak je tento příběh přehnaný. Milostný trojúhelník zahrnující dva bratry je prakticky blikající ukazatel směrem k ordinaci terapeuta. Přesto jsem v určitém okamžiku přijala To léto, kdy jsem zezelenala jako fantastický svět – pastelovou verzi toho našeho – a naučila se užívat si jeho nekonečné, úžasné melodrama.
To léto, kdy jsem zezelenala je druhým velkým úspěchem autorky Jenny Han. Na seriálu spolupracuje a napsala trilogii, která ho inspirovala. Její další knižní série To všechno chlapci, které jsem milovala byla adaptována Netflixem a stala se jedním z nejsledovanějších původních filmů, když měla premiéru v roce 2018.
Seriál působí jako překvapivý hit pro Amazon, který obvykle nacházel větší úspěch se seriály zaměřenými na mužské publikum, jako jsou The Boys, Jack Ryan a Reacher. Netflix byl platformou pro původní tituly cílené na mladé ženy a teenagery, jako jsou Never Have I Ever, Heartstopper a XO, Kitty – spin-off seriálu To všechno chlapci, které jsem milovala.
Han má dar pro dospívající romantiku, díky kterému působí něžně a upřímně, a zachází s emocemi, které jsou často odmítány jako triviální, s opravdovým respektem. Její příběhy zvou čtenáře a diváky do světů, kde volby, které tyto mladé ženy dělají, působí hluboce smysluplně.
V seriálu je neomluvitelná upřímnost, která připomíná dospívající dramata z počátku roku 2000. V Tom létě, kdy jsem zezelenala jsou vyznání lásky podávána s plnou emocí, často za zvuku vln v pozadí. Seriál také maximálně využívá svého zdánlivě neomezeného rozpočtu na hudbu – doposud obsahoval alespoň 20 písní Taylor Swift, z nichž každá umocňovala emocionální momenty. Mnozí si všimli, že se seriál natáčí ve Wilmingtonu v Severní Karolíně, na stejném místě jako One Tree Hill, který měl premiéru před více než dvaceti lety.
Na rozdíl od prvních dvou sérií, které byly vydávány po dávkách, je tato závěrečná série s 12 epizodami vydávána týden co týden ve středu. Pro ty z nás, kteří vyrostli na kabelové televizi, to připomíná vzrušení z toho, když jsme spěchali domů, abychom stihli nejnovější epizodu. Týdenní čekání buduje očekávání – v dnešním světě online obsahu, který lze hltat, je to vzácnost. Také to ukazuje, že tradiční hraná televize, vysílaná týden po týdnu, stále dokáže uchvátit mladší publikum, které je stále více přitahováno platformami jako YouTube.
Ačkoli mi seriál připomíná klasiky jako Gilmore Girls a The OC, jeho silná online přítomnost jej činí výrazně moderním. Neustálý proud fanouškovského obsahu – zejména na TikTok – vytváří sdílený zážitek ze sledování, který fanouškům umožňuje znovu a znovu prožívat jejich oblíbené momenty. Seriál se opět opírá o drama a vybízí k mnoha komentářům a výsměchu. Samozřejmě se heavily opírá o ústřední milostný trojúhelník. Jako u každého dospívajícího milostného příběhu se diváci rozdělili do "týmů" a to, koho podporujete, najednou působí jako odraz vašich vlastních hodnot. Vášeň pro tyto postavy narostla tak intenzivně, že Prime Video a tvůrci seriálu museli fanouškům připomenout, aby se online chovali s respektem. Autorka Jenny Han dokonce zveřejnila na Instagramu příspěvek, ve kterém divákům řekla, že "herci by neměli snášet obtěžování kvůli rolím, které hrají". Amazon to ozvěnil a všem připomněl, že "seriál není skutečný, ale lidé, kteří hrají postavy, jsou".
Některé momenty ve třetí sérii působí tak přehnaně a směšně, že se zdá, že jsou navrženy tak, aby se virálně šířily. (Pozor, spoilers!) V jedné scéně z šesté epizody se Conrad a Belly zastaví u stánku s broskvemi u silnice. Když Belly kousne do broskve, šťáva jí stéká po bradě. Conrad – se svým typickým stylem "pobřežního táty" v prostém bílém tričku – ho vytáhne a jemně jí utře ústa. Okamžik se rychle stal vnitřním vtipem na TikTok. Dokonce se připojila i Malala Yousafzai, držitelka Nobelovy ceny a přeživší pokusu o atentát, která na Instagram zveřejnila fotku s broskví a popiskem: "počítám minuty do středy".
Pro mě je ta naprostá absurdita toho všeho připomínkou, že seriál je čistá fikce – svět, do kterého lze uniknout, jako kniha otevřená na lehátku u bazénu. Nemůžu si pomoct, ale fandím Belly. Všichni jsme byli mladí a naivní a měli jsme pocit, že každé rozhodnutí, které uděláme, nese tíhu světa. Sledování týden co týden působí jako krátký návrat do té doby – daleko od rutiny každodenního života a stejně nostalgické jako léto samo.
Často kladené otázky
Samozřejmě, zde je seznam často kladených otázek o seriálu To léto, kdy jsem zezelenala přirozeným konverzačním tónem.
Obecné otázky pro začátečníky
Otázka: O čem je seriál To léto, kdy jsem zezelenala?
Odpověď: Je to dospívající televizní seriál o dospívající dívce jménem Belly, která každé léto tráví čas v plážovém domě se svou rodinou a jejich blízkými rodinnými přáteli. Léto, kdy jí bylo 16 let, se vše změnilo, když se stará přátelství rozvinula v komplikované romantické city.
Otázka: Kde to můžu sledovat?
Odpověď: Všechny série jsou k dispozici výhradně na Amazon Prime Video.
Otázka: Musím si přečíst knihy, abych seriálu porozuměl?
Odpověď: Vůbec ne. Seriál stojí sám o sobě. Čtení knih vám může poskytnout další pozadí a trochu jiný pohled na postavy, ale není to nutné k tomu, abyste si drama užili.
Otázka: Proč je tak populární?
Odpověď: Dokonale zachycuje intenzivní dramatické pocity první lásky a léta. Má fantastický soundtrack, krásné prostředí a milostné trojúhelníky, které všechny udržují v napětí a nutí je diskutovat.
Otázky k postavám a vztahům
Otázka: S kým má Belly skončit?
Odpověď: To je ústřední otázka celého seriálu. Aniž bych prozrazovala spoiler, je rozpolcena mezi dva bratry Fischerovy – spolehlivým a stálým Conradem a charismatickým, otevřeným Jeremiahem. Tým Conrad a Tým Jeremiah jsou dva hlavní tábory mezi fanoušky.
Otázka: Proč lidé tolik milují Conrada?
Odpověď: Lidé jsou přitahováni jeho zamračenou, tajemnou povahou zlobivého chlapce se srdcem ze zlata. Je komplikovaný a často uzavřený, což činí jeho okamžiky zranitelnosti a péče o Belly obzvláště výjimečnými.
Otázka: Proč lidé tolik milují Jeremiahho?
Odpověď: Jeremiah je slunečný, zábavný a otevřeně něžný bratr. Je s ním snadné mluvit a dělá Belly viděnou a šťastnou, což je osvěžující kontrast k napětí s Conradem.
Otázka: Co je deal s mámami?
Odpověď: Laurel a Susannah mají hluboké celoživotní přátelství, které je základem celého příběhu. Jejich pouto je to, co vytvořilo letní tradici, a dodává seriálu vrstvu upřímné emocionální hloubky.
Hlubší ponor a pokročilé otázky
