Новоразкрити документи от делото на Джефри Епстайн изглежда показват, че принц Андрю е молил Гислейн Максуел да организира срещи с "неподходящи приятели" и е търсил "приятелски, дискретни и забавни" момичета от негово име.
Най-новият и най-големият пакет файлове, свързани с осъдения за сексуални престъпления, също повдига нови въпроси към бившия американски президент Доналд Тръмп. Те включват имейли от 2001 и 2002 г., разменени под името "А" с Максуел, които изглежда идентифицират автора като Андрю, предлагайки допълнителна информация за тяхната връзка, която е под лупа от 2011 г.
Документите също разкриват, че ФБР е искало да разпише Андрю за връзките му с друг милионер, осъден за сексуални престъпления, Питър Нюгард.
През октомври Андрю категорично отрече обвиненията относно връзките му с Епстайн. Той все още не е коментирал тези нови файлове.
Други ключови моменти от публикуването на Министерството на правосъдието на САЩ включват:
* Имейли, показващи, че полицията на Лондон се е свързала с ФБР миналия месец, за да попита за текущи разследвания на връзката на Андрю с Епстайн.
* Имейли, в които американски адвокати твърдят, че има "различни фактически неточности" в изявление, предоставено от името на Андрю по време на тяхното разследване на Епстайн.
* Множество споменавания на Доналд Тръмп, включително твърдение на висш американски прокурор, че Тръмп е пътувал с полет през 90-те години с Епстайн и 20-годишна жена. Няма указание жената да е жертва на престъпление, а Тръмп последователно отрича всякаква неправда.
* Файлове, в които цензурата може да бъде премахната с прости техники като копиране на маркиран текст или използване на Photoshop.
Андрю се държи в сянка от октомври, когато беше обявено, че ще загуби кралските си титли и ще се изнесе от дома си в Уиндзор. Той е изправен пред обвинения за връзките си с Епстайн от 2011 г., когато се появи снимка, на която той е с ръка около тогава 17-годишната Вирджиния Джуфре, а Максуел стои наблизо.
Сред новите документи са имейл размени от 2001 и 2002 г. между Максуел – в момента изтърпяваща 20-годишна присъда за трафик на хора за сексуална експлоатация – и кореспондент, който се появява като "Невидимият човек", подписва се като "А" и казва, че пише от замъка Балморал.
В един имейл от 16 август 2001 г. "А" пита Максуел: "Намери ли ми някои нови неподходящи приятели?" Максуел отговори на следващия ден, шегувайки се: "Толкова съжалявам, че те разочаровам. Но истината трябва да бъде казана. Успях да намеря само подходящи приятели."
Същите имейли споменават, че Андрю напуска Кралския военноморски флот тази година и смъртта на неговия камердинер от детството през август 2001 г. По-късно, в началото на 2002 г., размяна показва Максуел, която препраща кореспонденция за организиране на пътуване до Перу, което включва организиране на срещи с "момичета". Препратеното съобщение гласи: "Току-що дадох на Андрю телефонния ти номер", на което "А" отговаря: "Ще му се обадя днес, ако мога."
"А за момичетата... на колко години е той?" пита Ганоса. В отговор А казва: "Дълбоко съм развълнуван от добротата и щедростта на предложенията, които се правят за мен."
Той добавя: "Що се отнася до момичетата, това изцяло оставям на теб и Хуан Естебан!"
Препратеното съобщение на Максуел също поиска помощ за организиране на "двуноги разходки" с "интелигентни, хубави, забавни" момичета от "добри семейства", за да направи Андрю "много щастлив". Тя добави: "Знам, че мога да разчитам на теб да му покажеш прекрасно време и че ще го запознаеш само с приятели, на които можеш да се довериш, че ще бъдат приятелски настроени, дискретни и забавни."
Снимки, направени малко по-късно, показват Маунтбатън-Уиндзор по време на официално посещение в Перу.
Най-новите публикации вероятно ще подновят призивите Маунтбатън-Уиндзор да съдейства за усилията в САЩ за намиране на справедливост за жертвите на Епстайн. Това идва след публикуването миналата седмица на снимки, показващи Андрю, който лежи в скута на жени – чиито самоличности са скрити – в Сандрингъм, кралското имение в Норфолк, като Максуел се усмихва на заден план. Няма предположение, че снимката е доказателство за престъпление.
Миналият месец Киър Стармър увеличи натиска върху Маунтбатън-Уиндзор да си сътрудничи с конгресно разследване на Епстайн, заявявайки, че участващите в случаи на сексуални престъпления срещу деца трябва да разкрият всяка информация, с която разполагат.
Във Вашингтон лидерът на малцинството в Сената Чък Шумър призова във вторник Министерството на правосъдието на САЩ да публикува подробности за "поне 10 потенциални съучастници на Джефри Епстайн", които разглежда, и да обясни защо не е повдигнало обвинение срещу тях.
Често задавани въпроси
Разбира се, ето списък с често задавани въпроси за публикуваните документи, свързани с Джефри Епстайн, фокусирани върху съобщението, за което се съобщава, че включва принц Андрю.
Въпроси за начинаещи
1. За какво става дума?
Това се отнася до набор от съдебни документи, публикувани в началото на 2024 г. от граждански иск, свързан с Джефри Епстайн. Документите съдържат имейли, показания и други записи, които споменават много съдружници, включително британския принц Андрю и Гислейн Максуел.
2. Кои са Джефри Епстайн и Гислейн Максуел?
Джефри Епстайн беше осъден за сексуални престъпления и финансист, който почина в затвора през 2019 г., докато чакаше процес за трафик на хора за сексуална експлоатация. Гислейн Максуел, бившата му приятелка и съдружница, беше осъдена през 2021 г. за ролята си в набиране и подготвяне на непълнолетни момичета за Епстайн и в момента изтърпява 20-годишна присъда.
3. За какво е поискал принц Андрю според твърденията в съобщението?
Според публикуваните документи, имейл от 2015 г. от Гислейн Максуел споменава съобщение, в което принц Андрю якобы я е помолил за "неподходящи приятели". Това се тълкува широко като молба за запознанства с хора, които биха могли да участват или да улеснят неподходящо сексуално поведение.
4. Отговорил ли е принц Андрю на това?
Принц Андрю не е коментирал публично този конкретен имейл. Източник, близък до него, отхвърли това като "пълна глупост", когато за първи път беше съобщено преди години. Неговият правен екип последователно отрича всякаква неправда от негова страна.
5. Защо сега се публикуват тези документи?
Те бяха разпечатани от американски съдия като част от граждански иск за клевета от 2015 г., заведен от една от жертвите на Епстайн, Вирджиния Джуфре, срещу Гислейн Максуел. Публикуването е резултат от години правни искания от медийни организации.
Разширени контекстуални въпроси
6. Това ново ли е обвинение срещу принц Андрю?
Не, основното обвинение не е ново. Вирджиния Джуфре отдавна твърди, че е била принудена да има секс с принц Андрю, когато е била на 17 години, което той категорично отрича. Този конкретен имейл за "неподходящи приятели" за първи път беше съобщен през 2019 г., но получи подновено внимание с официалното публикуване на документите.
7. Какво е правното значение на този имейл?
Сам по себе си този имейл не е пряко доказателство за престъпление. Това е предполагаемо съобщение.
