Nyligen slÀppta handlingar frÄn Jeffrey Epstein-fallet tycks visa att prins Andrew bad Ghislaine Maxwell att ordna trÀffar med "olÀmpliga vÀnner" och sökte "vÀnliga, diskreta och roliga" flickor pÄ hans vÀgnar.
Den senaste och största delen av filer relaterade till den dömde sexualförbrytaren vÀcker ocksÄ nya frÄgor för den före detta amerikanske presidenten Donald Trump. Bland dem finns e-postmeddelanden frÄn 2001 och 2002, utbytta under signaturen "A" med Maxwell, som tycks identifiera författaren som Andrew, vilket ger ytterligare insikt i deras relation som har varit under granskning sedan 2011.
Handlingarna avslöjar ocksÄ att FBI försökte förhöra Andrew om hans kopplingar till en annan miljonÀrsexualförbrytare, Peter Nygard.
I oktober förnekade Andrew starkt anklagelser om hans kopplingar till Epstein. Han har Ànnu inte kommenterat dessa nya filer.
Andra viktiga punkter frÄn det amerikanska justitiedepartementets slÀpp inkluderar:
* E-postmeddelanden som visar att Londons Metropolitan Police kontaktade FBI förra mÄnaden för att frÄga om pÄgÄende utredningar kring Andrews association med Epstein.
* E-postmeddelanden dÀr amerikanska advokater hÀvdar att det fanns "olika faktiska felaktigheter" i ett uttalande som lÀmnades pÄ Andrews vÀgnar under deras Epstein-utredning.
* Flera referenser till Donald Trump, inklusive ett pÄstÄende frÄn en senior amerikansk Äklagare om att Trump var pÄ en flygresa pÄ 1990-talet med Epstein och en 20-Ärig kvinna. Det finns inga indikationer pÄ att kvinnan var ett offer för nÄgot brott, och Trump har konsekvent förnekat alla felaktigheter.
* Filer dÀr redigeringar kunde avlÀgsnas med enkla tekniker som att kopiera markerad text eller anvÀnda Photoshop.
Andrew har hÄllit lÄg profil sedan oktober, dÄ det meddelades att han skulle förlora sina kungliga titlar och flytta ut frÄn sitt hem i Windsor. Han har mött anklagelser om sina band till Epstein sedan 2011, nÀr ett foto dök upp som visade honom med armen om den dÄ 17-Äriga Virginia Giuffre, med Maxwell stÄende i nÀrheten.
Bland de nya dokumenten finns e-postutbyten frĂ„n 2001 och 2002 mellan Maxwell â som nu avtjĂ€nar ett 20-Ă„rigt fĂ€ngelsestraff för mĂ€nniskohandel â och en korrespondent som framtrĂ€der som "Den osynlige mannen", undertecknar som "A", och sĂ€ger sig skriva frĂ„n Balmoral Castle.
I ett e-postmeddelande frÄn den 16 augusti 2001 frÄgar "A" Maxwell: "Har du hittat nÄgra nya olÀmpliga vÀnner Ät mig?" Maxwell svarade nÀsta dag och skÀmtade: "SÄ ledsen att göra dig besviken. Men sanningen mÄste sÀgas. Jag har bara kunnat hitta lÀmpliga vÀnner."
Samma e-postmeddelanden refererar till att Andrew lÀmnade Royal Navy det Äret och hans barndomsbetjÀnts död i augusti 2001. Senare, i början av 2002, visar ett utbyte att Maxwell vidarebefordrar korrespondens om att ordna en resa till Peru som inkluderade att arrangera möten med "flickor". Det vidarebefordrade meddelandet lyder: "Jag gav just Andrew ditt telefonnummer", till vilket "A" svarar: "Jag ringer honom idag om jag kan."
"AngÄende flickorna... hur gammal Àr han?" frÄgar Ganoza. Som svar sÀger A: "Jag Àr djupt rörd av vÀnligheten och generositeten i erbjudandena som görs till mig."
Han tillÀgger: "NÀr det gÀller flickor, ja, det lÀmnar jag helt Ät dig och Juan Esteban!"
Maxwells vidarebefordrade meddelande bad ocksÄ om hjÀlp att ordna "tvÄbent sightseeing" med "intelligenta, söta, roliga" flickor frÄn "fina familjer" för att göra Andrew "vÀldigt glad". Hon tillade: "Jag vet att jag kan lita pÄ dig att visa honom en underbar tid och att du bara introducerar honom för vÀnner du kan lita pÄ att vara vÀnliga, diskreta och roliga."
Fotografier tagna kort dÀrefter visar Mountbatten-Windsor pÄ ett officiellt besök i Peru.
De senaste slĂ€ppen kommer sannolikt att förnya krav pĂ„ att Mountbatten-Windsor ska bistĂ„ insatserna i USA för att söka rĂ€ttvisa för Epsteins offer. Detta följer pĂ„ förra veckans slĂ€pp av fotografier som visar Andrew liggande i knĂ€t pĂ„ kvinnor â vars identiteter har censurerats â pĂ„ Sandringham, kunglig egendom i Norfolk, med Maxwell som ler i bakgrunden. Det finns inga antydningar om att fotografiet Ă€r bevis för nĂ„got brott.
Förra mÄnaden ökade Keir Starmer pressen pÄ Mountbatten-Windsor att samarbeta med en kongressutredning om Epstein och uppgav att de som Àr inblandade i fall med sexuella övergrepp mot barn bör avslöja all information de har.
I Washington D.C. uppmanade senatens minoritetsledare Chuck Schumer pÄ tisdagen det amerikanska justitiedepartementet att slÀppa detaljer om "minst 10 potentiella medbrottslingar till Jeffrey Epstein" som de undersökte och att förklara varför de inte Ätalade dem.
Vanliga frÄgor
Naturligtvis. HÀr Àr en lista med vanliga frÄgor om de slÀppta dokumenten relaterade till Jeffrey Epstein med fokus pÄ det meddelande som rapporterats involvera prins Andrew.
Enkla frÄgor
1. Vad handlar det hÀr om?
Det handlar om en uppsÀttning domstolshandlingar som slÀpptes i början av 2024 frÄn en rÀttstvist relaterad till Jeffrey Epstein. Dokumenten innehÄller e-postmeddelanden, vittnesförhör och andra register som nÀmner mÄnga medarbetare, inklusive Storbritanniens prins Andrew och Ghislaine Maxwell.
2. Vem Àr Jeffrey Epstein och Ghislaine Maxwell?
Jeffrey Epstein var en dömd sexualförbrytare och finansman som dog i fÀngelse 2019 medan han vÀntade pÄ rÀttegÄng för mÀnniskohandel. Ghislaine Maxwell, hans före detta flickvÀn och medarbetare, dömdes 2021 för sin roll i att rekrytera och grooma minderÄriga flickor för Epstein och avtjÀnar för nÀrvarande ett 20-Ärigt fÀngelsestraff.
3. Vad bad prins Andrew om i meddelandet enligt uppgift?
Enligt de slÀppta dokumenten refererar ett e-postmeddelande frÄn Ghislaine Maxwell frÄn 2015 till ett meddelande dÀr prins Andrew enligt uppgift bad henne om "olÀmpliga vÀnner". Detta tolkas allmÀnt som en begÀran om introduktioner till personer som kan delta i eller underlÀtta olÀmpligt sexuellt beteende.
4. Har prins Andrew svarat pÄ detta?
Prins Andrew har inte offentligt kommenterat detta specifika e-postmeddelande. En kÀlla nÀra honom avfÀrdade tidigare det som "total nonsens" nÀr det först rapporterades för Är sedan. Hans juridiska team har konsekvent förnekat alla felaktigheter frÄn hans sida.
5. Varför slÀpps dessa dokument nu?
De avtÀcktes av en amerikansk domare som en del av en civil förtalsstÀmma frÄn 2015 som lÀmnades in av ett av Epsteins offer, Virginia Giuffre, mot Ghislaine Maxwell. SlÀppet var resultatet av Är av juridiska motioner frÄn medieföretag.
Avancerade kontextuella frÄgor
6. Ăr detta en ny anklagelse mot prins Andrew?
Nej, kÀrnan i anklagelsen Àr inte ny. Virginia Giuffre har lÀnge hÀvdat att hon tvingades ha sex med prins Andrew nÀr hon var 17 Är, vilket han kraftigt förnekar. Detta specifika e-postmeddelande om "olÀmpliga vÀnner" rapporterades först 2019 men fick förnyad uppmÀrksamhet med det officiella dokumentutslÀppet.
7. Vad Àr den juridiska betydelsen av detta e-postmeddelande?
I sig sjÀlvt Àr detta e-postmeddelande inte direkt bevis för ett brott. Det Àr ett pÄstÄtt kommunikationsmeddelande.
