**ĂversĂ€ttning frĂ„n engelska till svenska:**
Jag borde inte ha blivit förvĂ„nad över att regnet inte stoppade de hollĂ€ndska barnen. Det hade stormat hela dagen, och kvĂ€llsprognosen sĂ„g inte mycket bĂ€ttre ut. Men klockan 17 började hundratals barn dyka upp â mĂ„nga pĂ„ cykel â tillsammans med sina förĂ€ldrar vid Amsterdams Westerpark, en populĂ€r stadspark i en mer bostadsbetonad del av huvudstaden. Idag fungerar parken som en startpunkt: volontĂ€rer hanterar registreringen, och grupper av barn samlas, klĂ€dda i regnjackor och ivriga att pĂ„börja antingen en 5-kilometers eller 10-kilometers promenad genom de nĂ€rliggande stadsdelarna.
Detta Àr den andra kvÀllen av Avondvierdaagse, som betyder "fyra dagars kvÀllspromenad", organiserad av en grupp lokala volontÀrer. Det Àr inget lopp, men om barnen genomför alla fyra kvÀllarna fÄr de medaljer, en bukett blommor och, om de har tur, massor av godis. Detta hÀnder inte bara i Amsterdam. I byar, samhÀllen och stÀder över hela NederlÀnderna gör hundratusentals hollÀndare samma sak: varje Är tillbringar barn fyra försommarkvÀllar med att utforska sina stadsdelar med skolkamrater och förÀldrar som en del av Week van de Avond4daagse. Vissa platser höll sina promenader tidigare; andra gjorde det veckan dÀrpÄ. En version av denna tradition har till och med spridit sig till Surinam, en före detta hollÀndsk koloni. Det finns ocksÄ fyra dagars cykel- och simevenemang. Enligt Kungliga HollÀndska Promenadförbundet (KWbN), som hjÀlper till att organisera dessa evenemang, deltar en halv miljon mÀnniskor varje Är pÄ 700 platser över hela landet, med stöd av tiotusentals volontÀrer.
"Evenemanget Ă€r sĂ„ typiskt hollĂ€ndskt â man ser det inte riktigt nĂ„gon annanstans", sĂ€ger medvolontĂ€ren Judith van Oudheusden nĂ€r vi cyklar frĂ„n en kontrollpunkt till en annan för att möta vĂ„gen av barn pĂ„ en annan del av rutten. Vi har ansvar för att stĂ€mpla deras kort för att bekrĂ€fta att de har genomfört denna del av dagens 10-kilometerspromenad. Ett fullt kort innebĂ€r att de kan fĂ„ sin medalj pĂ„ sista dagen, ett mĂ„l mĂ„nga Ă€r fast beslutna att nĂ„. IkvĂ€ll kommer de att gĂ„ lĂ€ngs de vĂ€stra kanterna av stadsdelen, genom gröna stadsparker som Erasmuspark och Rembrandtpark, och lĂ€ngs charmiga bostadsgator, med en skymt av den historiska vĂ€derkvarnen Molen de Otter pĂ„ vĂ€gen tillbaka till Westerpark. Van Oudheusden deltog i aktiviteten som barn, sĂ€ger hon, och gick senare med sina egna barn nĂ€r de var yngre. Att vara volontĂ€r nu kĂ€nns som att komma full cirkel.
Avondvierdaagse började som en militÀr tradition, förklarar Inger Leemans, professor i kulturhistoria vid Kungliga NederlÀndska Akademien för Konst och Vetenskap. Den första marschen hölls 1909 i Nijmegen som ett militÀrt trÀningsevenemang. Men nÀr andra vÀrldskriget bröt ut började olika stÀder organisera egna promenader för soldater. Efter kriget bjöds civila in att delta: fyradagarsmarscherna i Nijmegen vÀxte till ett otroligt populÀrt evenemang dÀr tiotusentals soldater och medborgare gick tillsammans i solidaritet. Inriktat pÄ Àldre deltagare Àr detta nu det största promenadevenemanget i vÀrlden, med 45 000 personer frÄn över 80 lÀnder som varje Är gÄr samma 30-kilometers-, 40-kilometers- och 50-kilometersrutter. Enligt Arno van Gemert, teamledare för program och projekt pÄ KWbN, Àr Avondvierdaagse som evenemangets "lillebror eller lillasyster", frÀmst inriktad pÄ grundskolebarn och deras förÀldrar.
"Det Ă€r intressant att denna promenad â med sina militĂ€ra rötter â blev en av symbolerna för hollĂ€ndsk nationell identitet, sĂ€rskilt för ett land som inte ofta ser sig sjĂ€lvt som en militĂ€r nation", sĂ€ger Leemans, som ocksĂ„ deltog i traditionen nĂ€r hon vĂ€xte upp i Leende, en by nĂ€ra den belgiska grĂ€nsen. De flesta ser det nu som ett nationellt evenemang. Det liknar andra firanden som Kungadagen, en nationell helgdag som markerar den hollĂ€ndska monarkens födelsedag, med gatuspektakel, loppmarknader och massor av orangea klĂ€der. Avondvierdaagse har till och med sin egen traditionella godbit: en halv apelsin toppad med en vit Wilhelmina-pepparmynta, inslagen i en bit muslin för barn att suga pĂ„ medan de gĂ„r. MĂ„nga barn njöt av en lĂ€ngs rutten.
Medan de ursprungliga promenaderna inte nödvĂ€ndigtvis handlade om att frĂ€mja motion, har Avondvierdaagse blivit ett sĂ€tt att uppmuntra barn att njuta av att vara utomhus och röra pĂ„ sig. "Det Ă€r viktigt att barn Ă€r fysiskt aktiva och kan utveckla sina motoriska fĂ€rdigheter frĂ„n en tidig Ă„lder", sĂ€ger Sanne de Vries, professor i fysisk aktivitet i barndomen vid Leidens universitets medicinska centrum. Att uppmuntra barn att genomföra hela veckans promenader â i regn eller solsken â och belöna dem i slutet kan hjĂ€lpa till att bygga en positiv koppling till fysisk aktivitet. "En varaktig positiv kĂ€nsla Ă€r nyckeln", tillĂ€gger hon.
Visa bild i fullskÀrm
Start av en fyradagars promenad i Amsterdam 1958. Fotografi: Alamy
Det hjĂ€lper ocksĂ„ att bygga motstĂ„ndskraft. "Det har presenterats för dem som en stor utmaning eftersom det Ă€r 5 km och lĂ„ter riktigt svĂ„rt", sĂ€ger Fernanda Gomes, 44, som gĂ„r den kortare rutten med sin sjuĂ„riga dotter Alicia (som smÄÀter pĂ„ den traditionella apelsinen medan vi pratar). "Ăven om det regnar, gör de det Ă€ndĂ„, och budskapet bakom det Ă€r bra för barnen."
HollÀndska barn rankas konsekvent bland de lyckligaste i vÀrlden. I Är placerade en Unicef-rapport dem Äterigen först av 44 vÀsterlÀndska lÀnder nÀr det gÀller övergripande vÀlbefinnande och mental hÀlsa. Starka sociala relationer lyftes fram som en nyckelfaktor. Forskning visar att hollÀndska barn har nÀra band med sina kamrater. Dessutom arbetar mÄnga hollÀndska förÀldrar deltid, vilket ger dem mer tid att spendera med sina barn. Barn Ätnjuter ocksÄ mer sjÀlvstÀndighet: förÀldrar lÄter dem röra sig friare, och mÄnga börjar unga med att cykla till och frÄn skolan pÄ egen hand.
Dessa sociala kopplingar Ă€r tydliga vid Avondvierdaagse: promenaderna ger barn en chans att umgĂ„s inte bara med sina förĂ€ldrar utan ocksĂ„ med sina skolkamrater utanför klassrummet. Vissa bĂ€r till och med matchande tröjor för att representera sin skola â en lĂ€ser "Ren voor je leven", hollĂ€ndska för "spring för ditt liv". "Det Ă€r roligt med vĂ€nner", sĂ€ger Robin Astill, 10, som gĂ„r med sin mamma och en vĂ€n.
Visa bild i fullskÀrm
Barn som genomför evenemanget fÄr medaljer. Fotografi: Judith Jockel/The Guardian
"Jag gillar att det Àr nÄgot som hÀnder varje Är och att man fÄr motion av det", sÀger Ansel Howard, 13. "Det Àr nÄgot som mÀnniskor har gjort under lÄng tid, och man kan göra det med vÀnner och familj och bara njuta av det."
FörÀldrar njuter ocksÄ av Avondvierdaagse. Rebecca Astill, 46, deltog nÀr hon var yngre; som förÀlder Àr det en chans att utforska mer av sin omgivning. Hon har gÄtt med sina barn 10 gÄnger, först med sin son och nu med Robin. "Man fÄr se mer av sin stadsdel och gÄ genom delar man normalt inte gÄr igenom", sÀger hon. Arrangörerna vÀljer specifikt rutter för att visa deltagarna nya platser, och rutten Àndras varje Är. "Det Àr routmÀstarens konst och skicklighet", sÀger organisatören Philip Bueters, som gick som förÀlder med sina egna barn för Är sedan.
Astill gillar ocksĂ„ att det Ă€r en social möjlighet â en kĂ€nsla som delas av mĂ„nga andra förĂ€ldrar. "I skolan ser man vanligtvis andra förĂ€ldrar bara i nĂ„gra minuter", sĂ€ger Joost de Koning, 44, medan hans femĂ„riga Noa följer efter oss i början av en 5 km promenad. "Men detta för skolgemenskapen samman."
Avondvierdaagse Ă€r ett sĂ„ positivt evenemang att det Ă€r svĂ„rt att hitta nĂ„gra nackdelar. Vissa har ifrĂ„gasatt om promenaderna Ă€r tillrĂ€ckligt inkluderande â för personer med funktionsnedsĂ€ttning, till exempel, eller de frĂ„n olika kulturella bakgrunder. SĂ€rskilt i Amsterdam Ă„terspeglar evenemangets deltagare inte alltid den lokala befolkningens mĂ„ngfald och tenderar att locka förĂ€ldrar med högre inkomster i stadsdelen.
[Visa bild i fullskÀrm: Lucas vid mÄllinjen i Westerpark, dÀr volontÀrer delar ut blommor. Fotografi: Judith Jockel/The Guardian]
En annan utmaning: medan evenemangets charm ligger i att det drivs av volontÀrer, kan det vara en enorm anstrÀngning. "Under de senaste Ären har vissa evenemang fÄtt upphöra för att det inte fanns tillrÀckligt med volontÀrer", sÀger Bueters, som gick med i stadsdelens organisationskommitté nÀr den senaste gruppen volontÀrer gick i pension. "MÀnniskor Àr glada att hjÀlpa till dÄ och dÄ, men inte fyra dagar i strÀck."
Avondvierdaagse Ă€r verkligen en gemenskapsinsats. Lokalbefolkningen donerar sin tid, företag tillhandahĂ„ller mat och blommor, och KWbN stödjer lokala kommittĂ©er (och delar ut de eftertraktade medaljerna) â allt för att de förstĂ„r hur viktigt evenemanget Ă€r för barnen och omrĂ„det.
"Det har överlevt i Ă„rtionden eftersom det för samman gemenskaper pĂ„ ett enkelt, hĂ€lsosamt sĂ€tt, utan skĂ€rmar", sĂ€ger van Gemert frĂ„n KWbN. Som han förklarar finns det ett specifikt hollĂ€ndskt ord för det: **Gezelligheid**. Ordet har ingen perfekt engelsk översĂ€ttning â kanske mysighet eller samhörighet â men man kĂ€nner igen det nĂ€r man ser det. "Det fĂ„ngar den hollĂ€ndska andan av att vara aktiv utomhus, oavsett vĂ€der, kombinerat med en mycket organiserad gemenskapsinsats."
Och Àven om Avondvierdaagse Àr unikt hollÀndskt, betyder det inte att det mÄste förbli sÄ. "Det Àr inte nÄgot som regeringen uppfann för att fÄ barn att motionera; formeln kan kopieras", sÀger Bueters. Aicha Lagha, en annan volontÀr, hÄller med. "Jag tror att det kan fungera var som helst dÀr det finns en gemenskap, eller dÀr man vill bygga en", sÀger hon.
I Westerpark, nĂ€r jag vĂ€ntar vid mĂ„llinjen den sista dagen â nĂ€r solen Ă€ntligen skiner â Ă€r den kĂ€nslan av gemenskap stark. NĂ„gra hundra meter frĂ„n mĂ„let delar volontĂ€rer ut blommor frĂ„n en lokal florist. Familjemedlemmar vĂ€ntar tĂ„lmodigt för att fira prestationen: en mormor kom 20 minuter tidigt för att vara sĂ€ker pĂ„ att hon skulle se sin sjuĂ„riga barnbarn gĂ„ med sin dotter. "Det Ă€r ett mycket speciellt evenemang", sĂ€ger hon till mig och minns att hon sjĂ€lv gick i det som barn â "och det var lĂ€nge sedan", skĂ€mtar hon.
Allt fler barn korsar mÄllinjen och omrÄdet förvandlas till en stor fest: barn dansar till Snollebollekes hit frÄn 2015, **Links Rechts**, och hoppar vÀnster och höger i en rad under refrÀngen i vad som har blivit en slags nationell tradition. NÄgra barn klÀttrar upp pÄ en staty för att ta en bild. FörÀldrar firar ocksÄ och tar stolt bilder pÄ sina barn med deras medaljer.
NÀr jag gÄr hörs Joost Kleins Eurovision-bidrag frÄn 2024, **Europapa** (Ànnu en lokal barnfavorit), för tredje gÄngen pÄ 20 minuter. Ingen verkar bry sig, och ingen bryr sig om att vÀdret blir molnigt och regnigt. De Àr för fokuserade pÄ festen. Det finns inga engelska ord som fullt ut fÄngar den rena glÀdjen som fyller omrÄdet. Det Àr bara **gezellig**.
**Vanliga frÄgor**
HÀr Àr en lista med vanliga frÄgor om den hollÀndska promenadtraditionen och dess koppling till glada, hÀlsosamma barn.
**NybörjarnivÄ frÄgor**
1. Vad Àr den hollÀndska promenadtraditionen?
Det Àr vanan att lÄta barn gÄ eller cykla till skolan, affÀrer och aktiviteter frÄn en mycket ung Älder, ofta frÄn cirka 4 Ärs Älder. FörÀldrar kör dem sÀllan korta strÀckor.
2. Ăr hollĂ€ndska barn verkligen sĂ„ mycket lyckligare och friskare?
Ja, studier rankar konsekvent hollÀndska barn bland de lyckligaste och friskaste i den utvecklade vÀrlden. De har lÄg stress, hög fysisk aktivitet och starka sociala band.
3. Hur gör promenader barn friskare?
Dagliga promenader bygger starka ben, muskler och kardiovaskulÀr hÀlsa. Det hjÀlper ocksÄ till att förebygga barnfetma och förbÀttrar sömnkvaliteten.
4. Hur gör promenader barn lyckligare?
Promenader ger barn sjÀlvstÀndighet, frisk luft och tid att prata med vÀnner eller förÀldrar. Detta minskar Ängest, förbÀttrar humöret och bygger sjÀlvförtroende.
5. Ăr det sĂ€kert för smĂ„ barn att gĂ„ ensamma i NederlĂ€nderna?
Generellt ja. NederlÀnderna har utmÀrkta cykelvÀgar, lÄga trafikhastigheter i bostadsomrÄden och en stark kultur av att se efter barn. MÄnga barn gÄr i grupper eller med en förÀlder tills de Àr 8 eller 9 Är.
**Avancerad nivÄ frÄgor**
6. Ăr det bara promenaderna eller finns det andra faktorer?
Promenader Àr en stor del, men det Àr en bit av ett större pussel. HollÀndska förÀldrar prioriterar ocksÄ fri lek, balanserade skoldagar med lite lÀxor och en kulturell betoning pÄ gezelligheid.
7. Vad hÀnder med dÄligt vÀder? Blir de inte sjuka?
Nej. HollÀndska förÀldrar klÀr barnen i vattentÀta jackor och stövlar. De tror att det inte finns dÄligt vÀder, bara dÄliga klÀder. Detta bygger motstÄndskraft och exponering för frisk luft stÀrker faktiskt immunförsvaret.
8. Hur lÄngt gÄr hollÀndska barn vanligtvis?
För en 6-Äring kan det vara 1-2 km till skolan. För Àldre barn Àr det vanligt att gÄ eller cykla upp till 5 km till en kompis hus eller sporttrÀning.
9. Vad hÀnder om skolan Àr för lÄngt bort för att gÄ?
Om det Àr mer Àn 3-4 km anvÀnder barn ofta en bakfiets (lastcykel).