Vapautetut Jeffrey Epsteiniin liittyvät asiakirjat näyttävät sisältävän viestin, jossa prinssi Andrew pyytää Ghislaine Maxwellia "sopimattomista ystävistä".

Vastaavasti suomennettuna teksti kuuluu:

Vastaavasti suomennettuna teksti kuuluu:

Äskettäin julkistetut asiakirjat Jeffrey Epstein -tapauksesta näyttävät osoittavan, että prinssi Andrew pyysi Ghislaine Maxwellia järjestämään tapaamisia "sopimattomien ystävien" kanssa ja etsi hänen puolestaan "ystävällisiä, diskreettejä ja hauskoja" tyttöjä.

Viimeisin ja laajin erä tuomitun seksuaalirikollisen tapaukseen liittyviä tiedostoja herättää myös uusia kysymyksiä entiselle Yhdysvaltain presidentille Donald Trumpille. Niihin sisältyy vuosilta 2001 ja 2002 peräisin olevia sähköpostiviestejä, joita on vaihdettu nimimerkillä "A" Maxwellin kanssa, ja jotka näyttävät osoittavan kirjoittajan olevan Andrew, tarjoten lisävalaistusta heidän suhteeseensa, jota on tutkittu vuodesta 2011 lähtien.

Asiakirjoista käy myös ilmi, että FBI halusi kuulustella Andrewta hänen yhteyksistään toiseen miljonääriseksuaalirikolliseen, Peter Nygardiin.

Lokakuussa Andrew kielti jyrkästi väitteet koskien hänen yhteyksiään Epsteiniin. Hän ei ole vielä kommentoinut näitä uusia asiakirjoja.

Muita Yhdysvaltain oikeusministeriön julkistamisen keskeisiä kohtia ovat:

* Sähköpostit, joissa Lontoon poliisi otti yhteyttä FBI:hin viime kuussa tiedustellakseen mahdollisia meneillään olevia tutkimuksia Andrewn ja Epsteinin välisistä yhteyksistä.
* Sähköpostit, joissa Yhdysvaltain asianajajat väittävät Andrewn puolesta annetussa lausunnossa heidän Epstein-tutkimuksensa aikana olleen "useita tosiasiavääristymiä".
* Useat viittaukset Donald Trumpiin, mukaan lukien vanhemman yhdysvaltalaisasianajajan väite, että Trump oli 1990-luvulla samalla lennolla Epsteinin ja 20-vuotiaan naisen kanssa. Ei ole viitteitä siitä, että nainen olisi ollut minkään rikoksen uhri, ja Trump on jatkuvasti kieltänyt tehneensä mitään väärää.
* Tiedostot, joissa sensuroinnin pystyi poistamaan yksinkertaisilla tekniikoilla, kuten korostetun tekstin kopioimisella tai Photoshopin käytöllä.

Andrew on pysytellyt varjoissa lokakuusta lähtien, kun ilmoitettiin, että hän menettäisi kuninkaalliset arvonimensä ja muuttaisi pois Windsorin kodistaan. Hän on kohdannut syytöksiä yhteyksistään Epsteiniin vuodesta 2011 lähtien, kun julkaistiin valokuva, jossa hänellä on käsi 17-vuotiaan Virginia Giuffren ympärillä Maxwellin seistessä lähistöllä.

Uusien asiakirjojen joukossa on vuosilta 2001 ja 2002 peräisin olevia sähköpostikeskusteluja Maxwellin – joka istuu parhaillaan 20 vuoden tuomion seksikaupasta – ja kirjeenvaihtajan välillä, joka esiintyy nimellä "Näkymätön mies", allekirjoittaa "A" ja sanoo kirjoittavansa Balmoralin linnasta.

Yhdessä 16. elokuuta 2001 päivätyssä sähköpostissa "A" kysyy Maxwellilta: "Oletko löytänyt minulle uusia sopimattomia ystäviä?" Maxwell vastasi seuraavana päivänä vitsaillen: "Olen niin pahoillani, että petän sinut. Totuus on kuitenkin kerrottava. Olen löytänyt vain sopivia ystäviä."

Samat sähköpostit viittaavat Andrewn eroamiseen Kuninkaallisesta laivastosta kyseisenä vuonna ja hänen lapsuudenhoitajansa kuolemaan elokuussa 2001. Myöhemmin, alkuvuodesta 2002, keskustelusta käy ilmi, että Maxwell välitti viestin Perun-matkan järjestelyistä, joka sisälsi tapaamisten järjestämisen "tyttöjen" kanssa. Välitetyssä viestissä sanotaan: "Annoin juuri Andrewlle puhelinnumerosi", johon "A" vastaa: "Soitan hänelle tänään, jos pystyn."
"Entä tytöt... kuinka vanha hän on?" Ganoza kysyy. Vastauksessa A sanoo: "Olen syvästi liikuttunut minulle tehtyjen tarjousten ystävällisyydestä ja anteliaisuudesta."
Hän lisää: "Mitä tyttöihin tulee, jätän sen täysin sinun ja Juan Estebanin vastuulle!"
Maxwellin välittämä viesti pyysi myös apua "kahdella jalalla tapahtuvan nähtävyyksien katselun" järjestämisessä "älykkäiden, sievien, hauskojen" tyttöjen kanssa "hyvistä perheistä" tehdäkseen Andrewsta "erittäin onnellisen". Hän lisäsi: "Tiedän, että voin luottaa siihen, että näytät hänelle ihanaa aikaa ja että esittelet hänet vain ystäville, joihin voit luottaa olevan ystävällisiä, diskreettejä ja hauskoja."
Pian otetut valokuvat näyttävät Mountbatten-Windsorin virallisella vierailulla Perussa.

Viimeisimmät julkistamiset todennäköisesti herättävät uudelleen vaatimuksia, että Mountbatten-Windsor auttaisi Yhdysvalloissa tapahtuvissa yrityksissä saada Epsteinin uhreille oikeutta. Tämä tulee viime viikolla julkistettujen valokuvien jälkeen, joissa Andrew makaa naisten sylissä – joiden henkilöllisyydet on sensuroitu – Sandringhamissa, kuninkaallisessa tilassa Norfolkissa, Maxwellin hymyillessä taustalla. Ei ole viitteitä siitä, että valokuva olisi todiste mistään rikoksesta.

Viime kuussa Keir Starmer lisäsi painetta Mountbatten-Windsorille tehdä yhteistyötä kongressin Epstein-tutkinnan kanssa sanoen, että lapsiin kohdistuvissa seksuaalirikosasiossa mukana olleiden tulisi paljastaa kaikki tietonsa.

Washington D.C.:ssä senaatin vähemmistöjohtaja Chuck Schumer vaati tiistaina Yhdysvaltain oikeusministeriötä julkistamaan yksityiskohtia "vähintään kymmenestä mahdollisesta Jeffrey Epsteinin rikostoverista", joita se tutkii, ja selittämään, miksi se ei syyttänyt heitä.



Usein Kysytyt Kysymykset
Tässä on luettelo usein kysytyistä kysymyksistä Jeffrey Epsteinin tapaukseen liittyvistä julkistetuista asiakirjoista, keskittyen prinssi Andrew'n väitetysti koskevaan viestiin.



Aloittelijatason kysymykset



1 Mistä tässä on kyse

Tässä on kyse oikeusjuttuun liittyvistä, vuoden 2024 alussa julkistetuista tuomioistuinasiakirjoista, jotka koskevat Jeffrey Epsteinia. Asiakirjat sisältävät sähköposteja, todistajanlausuntoja ja muita asiakirjoja, joissa mainitaan monia Epsteinin liittolaisia, mukaan lukien Britannian prinssi Andrew ja Ghislaine Maxwell.



2 Keitä Jeffrey Epstein ja Ghislaine Maxwell ovat

Jeffrey Epstein oli tuomittu seksuaalirikollinen ja rahoittaja, joka kuoli vankilassa vuonna 2019 odottaessaan oikeudenkäyntiä seksikaupan syytteistä. Ghislaine Maxwell, hänen entinen tyttöystävänsä ja liittolaisensa, tuomittiin vuonna 2021 osallisuudestaan alaikäisten tyttöjen värväämisessä ja valmistelemisessa Epsteinille ja istuu parhaillaan 20 vuoden vankeustuomiota.



3 Mitä prinssi Andrew väitetysti pyysi viestissä

Julkistettujen asiakirjojen mukaan Ghislaine Maxwellin vuoden 2015 sähköpostiviitataan viestiin, jossa prinssi Andrew väitetysti pyysi häneltä "sopimattomia ystäviä". Tämä tulkitaan laajalti pyynnöksi esitellä häntä henkilöille, jotka saattavat osallistua tai helpottaa sopimatonta seksuaalista käyttäytymistä.



4 Onko prinssi Andrew vastannut tähän

Prinssi Andrew ei ole julkisesti kommentoinut tätä tiettyä sähköpostia. Hänen lähellään oleva lähde on aiemmin torjunut sen täydeksi hölynpölyksi, kun siitä raportoitiin ensimmäisen kerran vuosia sitten. Hänen oikeustiiminsä on jatkuvasti kieltänyt minkäänlaisen väärinkäytöksen hänen osaltaan.



5 Miksi nämä asiakirjat julkistetaan nyt

Ne avasi Yhdysvaltain tuomari osana vuoden 2015 siviilikanteetta, jonka yksi Epsteinin uhreista, Virginia Giuffre, nosti Ghislaine Maxwellia vastaan. Julkistus oli seurausta vuosien mittaisista oikeudellisista toimista, joita mediajärjestöt olivat tehneet.



Edistyneet kontekstuaaliset kysymykset



6 Onko tämä uusi syyte prinssi Andrew'ta vastaan

Ei, ydinväite ei ole uusi. Virginia Giuffre on pitkään väittänyt joutuneensa seksiin prinssi Andrew'n kanssa ollessaan 17-vuotias, minkä hän kiistää jyrkästi. Tämä tietty sähköposti "sopimattomista ystävistä" raportoitiin ensimmäisen kerran vuonna 2019, mutta se sai uutta huomiota virallisen asiakirjojen julkistamisen myötä.



7 Mikä on tämän sähköpostin oikeudellinen merkitys

Yksinään tämä sähköposti ei ole suoraa todistetta rikoksesta. Se on väitetty viestintä.