Vyanzo vya serikali vimesema mkutano wa kilele wa Uingereza wa kuweka upya uhusiano na Umoja wa Ulaya utacheleweshwa tena isipokuwa kama umoja huo utakubali kujadili sheria ambayo inaweza kuzuia biashara za Uingereza kufikia sehemu za sekta ya viwanda ya Umoja wa Ulaya.
Sheria ya "Made in Europe", inayojulikana rasmi kama Sheria ya Kuchochea Viwanda, inalenga kupunguza jukumu linalokua la China katika viwanda vya Ulaya. Hata hivyo, haikuwa sehemu ya mpango wa kuweka upya uliokubaliwa na waziri mkuu wa zamani Keir Starmer na mkuu wa Tume ya Ulaya Ursula von der Leyen huko London mnamo Mei 2025.
Mkutano wa kilele wa kufuatilia ulipangwa kufanyika Julai mwaka huu lakini ulifutwa baada ya Starmer kujiuzulu. Serikali sasa inataka kubadilisha mpango huo, huku chanzo kimoja kikisema "Made in Europe inapaswa kuwa kwenye ajenda."
Inaeleweka kwamba Hamish Falconer, waziri mpya wa baraza la mawaziri anayehusika na kuweka upya, alimwambia kamishna wa biashara wa Umoja wa Ulaya, Maroลก ล efฤoviฤ, kwamba hili lilikuwa kipaumbele kipya cha Uingereza wakati wawili hao walikutana wiki iliyopita.
Waziri wa biashara Anas Sarwar aliwaambia mkutano wa viongozi wa biashara wa Uingereza siku ya Jumanne kwamba wanahitaji kuwajulisha washirika wao wa Umoja wa Ulaya kuhusu hatari zinazotokana na Made in Europe, ambayo itatilia kipaumbele wauzaji wa Umoja wa Ulaya katika sekta muhimu kama utengenezaji wa magari na ulinzi.
Mawaziri wameeleza kwa faragha hofu kwamba kuweka upya kumepoteza kasi kubwa tangu Andy Burnham kuwa waziri mkuu, kutokana na mwelekeo wake kwa masuala ya ndani. Makubaliano bado hayajafikiwa kuhusu masuala kadhaa muhimu, ikiwa ni pamoja na ada za masomo ambazo wanafunzi wa Umoja wa Ulaya watalipa chini ya mpango unaopendekezwa wa "uzoefu wa vijana."
Vyanzo vya Uingereza vinasema kwamba ingawa makubaliano ya chakula na vinywaji na mpango wa uhamaji wa vijana bado yako kwenye ajenda, serikali haitakubali tarehe mpya ya mkutano wa kilele hadi masuala makubwa zaidi kuhusu Sheria ya Kuchochea Viwanda yajumuishwe katika majadiliano.
Kulikuwa na mazungumzo huko London na Brussels ya kufanya mkutano tarehe 6 Novemba, lakini inaeleweka kwamba hii sasa inaweza kuahirishwa hadi mwisho wa Novemba au baadaye.
Chanzo kimoja cha serikali kilisema: "Tuko tayari kujadiliana kuhusu mambo ambayo ni muhimu kwao, lakini wanapaswa kuwa na uwezo wa kujadiliana jambo ambalo ni muhimu kwetu. Made in Europe inapaswa kuwa mezani, bila shaka."
Uingereza inahofia kwamba sheria za Made in Europe zinaweza kuweka biashara yenye thamani ya mabilioni ya pauni hatarini ikiwa bidhaa za Uingereza hazitaainishwa kama za Ulaya, na kuzifungia nje ya mikataba muhimu barani Ulaya.
Ufaransa, ambayo ilianzisha sheria za Made in Europe, inasukuma sheria hiyo kupitishwa ifikapo mwisho wa mwaka, na kuongeza hofu kwamba utengenezaji wa Uingereza unaweza kuachwa nyuma.
Ufaransa inadhaniwa kuunga mkono msimamo wa Uingereza, lakini inaamini kwamba ushindani unaokua kutoka China unafanya iwe muhimu zaidi kupitisha sheria sasa na kutoa nafasi kwa nchi za tatu baadaye, mchakato ambao unaweza kuchukua miaka.
Mwanadiplomasia mmoja wa Umoja wa Ulaya alisema kuna uungwaji mkono mkubwa miongoni mwa nchi wanachama muhimu kwa kujumuisha Uingereza katika Made in Europe, ingawa sio wote walikubali. "Tatizo ni kwamba faida zinaonekana kuwa zisizo na usawa," mwanadiplomasia huyo alisema. "Uingereza inapata zaidi kuliko Umoja wa Ulaya."
Inaeleweka kwamba Uholanzi, Ujerumani, Poland na Italia zote zinaunga mkono kujumuisha Uingereza, lakini Ufaransa bado haijashawishika.
Mwelekeo mpya wa kujiamini wa serikali unaweza kuipa Uingereza uwezo fulani katika mazungumzo kuhusu makubaliano ya uhamaji wa vijana, ambayo ni kipaumbele cha kisiasa kwa miji mikuu mingi ya Umoja wa Ulaya.
Chanzo kingine cha Uingereza kilisema makubaliano kuhusu Made in Europe yatakuwa "onyesho la nia njema kwamba tunaweza kupata majibu na karibu kila kitu kingine."
Msemaji wa serikali alisema: "Uingereza ni mshirika wa karibu na anayeaminika wa Ulaya, aliyejitolea kwa usalama wetu wa pamoja na ushirikiano wa kiuchumi.
"Tutaendelea kushirikiana na Umoja wa Ulaya unapaswa kufanya kazi na washirika wenye mawazo sawa kuhusu mipango ya Made in Europe ili kukuza ukuaji na kufungua biashara."
Msukumo wa Uingereza wa makubaliano kuhusu sheria za utengenezaji unakuja wakati Umoja wa Ulaya unakabiliana na shinikizo kutoka kwa viwanda kote katika umoja huo kupunguza jukumu linalokua la China katika minyororo ya ugavi. Wiki iliyopita, viongozi wa utengenezaji walionya kwamba ajira 300,000 zinaweza kupotea mwaka huu isipokuwa vivutio vianzishwe ili kufanya bidhaa za Ulaya kuvutia zaidi kuliko sehemu za bei nafuu kutoka China.
Ruka mbele ya uendelezaji wa jarida
Jarida la bure | Kila siku ya wiki
Jiandikishe kwa Toleo la Kwanza
Barua pepe yetu ya asubuhi inachambua habari muhimu za siku, ikikuambia kinachotokea na kwa nini ni muhimu
Weka barua pepe yako
Jiandikishe
baada ya uendelezaji wa jarida
Nakisi ya biashara ya Umoja wa Ulaya na China sasa iko katika โฌ1bn kwa siku, huku kukiwa na hofu kwamba makampuni ya Ulaya yanadhoofishwa kutoka ndani.
Hofu ya mshtuko mpya wa China wakati utegemezi wa viwanda vya Umoja wa Ulaya kwa uagizaji unakua
Soma zaidi
Katika hotuba yake ya hali ya umoja kwa bunge la Ulaya siku ya Jumatano, von der Leyen alisema Umoja wa Ulaya unahitaji kuongeza usambazaji usio wa China wa madini adimu na madini muhimu kwa utengenezaji. Ofa yake ya ghafla ya makubaliano ya uanachama mshirika na Kanada ilionyesha jinsi Brussels iko tayari kwenda mbali kuwapendeza washirika wa nchi za tatu.
Akizungumza pamoja na waziri mkuu wa Kanada Mark Carney, mkuu wa Umoja wa Ulaya alisema: "Tunataka kuleta uhusiano na Kanada kwa kiwango cha juu iwezekanavyo. Lazima tufikirie upya ushirikiano wetu haraka."
Umoja wa Ulaya na Kanada zitafanya mkutano wa kilele mwishoni mwa Oktoba ili kuendeleza uhusiano wao wa baadaye. Umoja wa Ulaya wenye wanachama 27 haujawahi kuwa na kategoria ya uanachama mshirika, ingawa una uhusiano wa karibu na Norway, Iceland na Uswisi, unaoruhusu ushirikiano wa kina wa kiuchumi na nchi hizi, ambazo zinafuata sheria nyingi za Umoja wa Ulaya ikiwa ni pamoja na uhamaji huru โ mstari mwekundu kwa Uingereza.
Carney, ambaye atahutubia bunge la Ulaya siku ya Alhamisi, ameitaka "muungano wa kipekee" na Umoja wa Ulaya wakati nchi yake inatafuta kupunguza utegemezi wake mkubwa kwa biashara ya Marekani.
Tazama picha kwa skrini kamili
Mark Carney na Andy Burnham huko Liverpool siku ya Jumatano usiku. Picha: John Clifton/Action Images/Reuters
Burnham alikutana na Carney kwenye mechi ya mpira wa miguu huko Liverpool siku ya Jumatano usiku, ambapo mashabiki wawili wa Everton waliangalia timu yao katika Kombe la EFL. Burnham pia anatarajiwa kukutana na rais wa Marekani Donald Trump kwa mara ya kwanza katika mkutano mkuu wa Umoja wa Mataifa huko New York wiki ijayo.
Muungano mpya unaowezekana kati ya Umoja wa Ulaya na Kanada utawasumbua mawaziri wa Uingereza kwamba vipaumbele vya umoja huo vinabadilika. Ikiwa Burnham atashindwa kukamilisha makubaliano ya chakula na vinywaji ambayo yalikuwa tayari kwenye ajenda ya kuweka upya ya Starmer, inaweza kuwa na athari kwa bajeti ya Oktoba, kwani athari za kiuchumi za kupunguza biashara na Umoja wa Ulaya zinazingatiwa katika mahesabu ya ukuaji.
Wahafidhina walikosoa kuweka upya kwa Uingereza na Umoja wa Ulaya siku ya Jumatano, wakisema serikali ya baadaye ya Tory itajenga mfumo huru kabisa wa udhibiti.
Alex Burghart, naibu kiongozi wa chama, na Victoria Atkins, katibu kivuli wa mazingira, walionya kwamba mipango hiyo itafanya Uingereza kuwa na ushindani mdogo.
Akizungumza katika taasisi ya fikra ya Policy Exchange, Burghart alisema: "Kuweka upya kwa Umoja wa Ulaya kwa Labour ni mbaya zaidi ya yote mawili na kutaacha Uingereza isiweze kuchukua faida ya uwezo wa ukuaji wa baadaye wa nchi yetu.
"Serikali ijayo ya Conservative haitafungwa na mpango huu na itaanza kazi sasa kwa mfumo huru wa udhibiti wa kweli."
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu sheria ya Made in Europe na athari zake kwa uhusiano wa Uingereza na Umoja wa Ulaya
1 Sheria ya Made in Europe ni nini
Ni seti mpya ya sheria iliyopendekezwa na Umoja wa Ulaya Inahitaji makampuni kuthibitisha kwamba asilimia fulani ya bidhaa zao kama paneli za jua betri au turbines za upepo zilitengenezwa kweli ndani ya Ulaya Hii ni kukuza utengenezaji wa Ulaya na kupunguza utegemezi kwa nchi nyingine kama China
2 Kwa nini sheria hii inaweka mipango ya Uingereza hatarini
Uingereza inataka kuweka upya uhusiano wake na Umoja wa Ulaya baada ya Brexit Hata hivyo sheria hii inaichukulia Uingereza kama nchi ya tatu Ikiwa viwanda vya Uingereza havihesabiwi kama vya Ulaya chini ya sheria hizi mpya sehemu zilizotengenezwa Uingereza zinaweza kutengwa na miradi ya nishati ya kijani ya Umoja wa Ulaya Hii inaunda kizuizi kipya cha biashara kufanya iwe vigumu kwa Uingereza na Umoja wa Ulaya kuwa washirika wa karibu
3 Je Uingereza inahesabiwa kama Ulaya kwa sheria hii
Kijiografia ndiyo Kisiasa na kisheria chini ya sheria hii hapana Umoja wa Ulaya unafafanua Made in Europe kama iliyotengenezwa ndani ya nchi wanachama wa Umoja wa Ulaya Kwa sababu Uingereza iliondoka Umoja wa Ulaya bidhaa zake zinachukuliwa sawa na bidhaa kutoka Marekani au Japani ni uagizaji sio bidhaa za ndani za Ulaya
4 Ni sekta gani maalum zinaathirika
Sheria inalenga teknolojia za sifuri halisi Hii inajumuisha
Paneli za jua
Turbines za upepo
Betri
Pampu za joto
Electrolysers
5 Kuweka upya uhusiano kunamaanisha nini
Baada ya Brexit uhusiano wa Uingereza na Umoja wa Ulaya ulikuwa na mvutano Serikali ya Uingereza inataka kuweka upya kumaanisha wanataka kurekebisha matatizo kupunguza urasimu na kushirikiana kwa karibu zaidi katika masuala kama ulinzi biashara na mabadiliko ya hali ya hewa Sheria hii inatishia kuweka upya huko kwa sababu inaunda mgogoro mpya wa biashara
6 Je sheria hii itafanya nishati ya kijani kuwa ghali zaidi
Inawezekana Ikiwa Umoja wa Ulaya utapunguza ushindani kutoka kwa wauzaji wa bei nafuu wa Uingereza au China makampuni ya Ulaya yanaweza kutoza zaidi kwa bidhaa zao Umoja wa Ulaya unasema kwamba kusaidia viwanda vya ndani kunastahili gharama kwa usalama wa nishati
7 Je Uingereza inaweza kufanya chochote kubadilisha sheria
Hapana Uingereza haiko tena katika Umoja wa Ulaya kwa hivyo haina kura au veto juu ya sheria za Umoja wa Ulaya Uingereza inaweza tu kujadiliana na Umoja wa Ulaya kujaribu kupata msamaha au makubaliano maalum lakini Umoja wa Ulaya haulazimiki kukubali
