Ето преводът на текста от английски на български:
Основната опозиционна партия в Испания, консервативната Народна партия (PP), възобновява регионалните си съюзи с крайнодясната партия "Вокс" (Vox), като възприема твърдата позиция на "Вокс" относно имиграцията. Това се случва по-малко от две години след като разногласията по този въпрос доведоха до разпадането на коалиционни правителства в пет от автономните региони на Испания.
Подновените споразумения между PP и "Вокс" идват преди общите избори догодина и в момент, когато социалистическото правителство на Испания се стреми да подчертае ползите от имиграцията, като предостави легален статут на поне 500 000 нелегални имигранти.
Преди шест години PP отхвърли крайнодесния си съперник като партия, която разчита на "страх, гняв, негодувание и отмъщение". Но по-късно тя формира регионални коалиции с "Вокс" във Валенсия, Арагон, Мурсия, Естремадура и Кастилия и Леон. Тези съюзи приключиха през юли 2024 г., когато "Вокс" напусна всичките пет коалиции, след като PP подкрепи плана на централното правителство за преместване на около 400 непридружени деца чужденци от Канарските острови в домове на континента.
Миналата седмица обаче PP и "Вокс" постигнаха споразумение за съвместно управление на югозападния регион Естремадура, след месеци на преговори след изборите през декември миналата година. След това в сряда те обявиха пакт за управление на североизточния регион Арагон.
"Вокс" се съгласи да подкрепи завръщането на Мария Гуардиола като президент на PP в Естремадура в замяна на контрол върху три регионални министерства и приемането на мерки, които дават предимство на испанците пред родените в чужбина жители за помощи и субсидии. Съгласно споразумението сега ще има "приоритетно разпределение на публичните ресурси на тези, които имат реална, трайна и проверима връзка с региона".
Гуардиола, която обеща да направи Естремадура "по-справедлива, по-свободна и по-просперираща", след като беше преизбрана с гласуване в сряда, първоначално отказа дори да обмисли управление с "Вокс". След предишните регионални избори през май 2023 г. тя ясно показа неприязънта си към партията, като заяви: "Не мога да допусна в правителството онези, които отричат насилието, основано на пола... онези, които дехуманизират имигрантите." Няколко седмици по-късно PP промени решението си и влезе в коалиция с "Вокс".
Споразумението за управление на Арагон, където се проведоха регионални избори през февруари, е подобно на това в Естремадура. Крайнодясната партия ще ръководи три регионални министерства и празнува успеха си в убеждаването на PP да приеме повече политики на "Вокс", включително "национален приоритет" – или предпочитание към испанците пред останалите.
"Вокс" заяви: "Ще гарантираме, че испанците винаги са на първо място. Ще въведем национален приоритет за достъп до субсидирани жилища, социални наеми, стипендии и помощи."
Коалиционните преговори между PP и "Вокс" все още продължават след изборите миналия месец в северния регион Кастилия и Леон.
Тези подновени регионални партньорства предполагат възможността за национална коалиция, ако PP завърши първа на общите избори догодина, но не успее да спечели мнозинство.
И двете партии критикуваха програмата за легализация на централното правителство. PP твърди, че тя ще претовари обществените услуги в Испания, докато "Вокс" отново предположи, че министър-председателят Педро Санчес се опитва да замени испанското население и "да ускори инвазията".
През юли миналата година "Вокс" лансира идеята за депортиране на до 8 милиона души от чужд произход – включително децата на имигранти – като твърди, че "за тях е много трудно да се адаптират към нашите обичаи". По-късно партията се оттегли от плана за "ремиграция".
**Често задавани въпроси**
Ето списък с често задавани въпроси за възобновяването на регионалните споразумения между испанските консерватори и крайнодясната партия "Вокс", написани с естествен тон и ясни отговори.
**Въпроси за начинаещи**
1. Какво представлява регионалното споразумение между испанските консерватори и "Вокс"?
Това е сделка, при която консервативната Народна партия си партнира с крайнодясната партия "Вокс", за да формира местно правителство в даден регион. В замяна на подкрепата на "Вокс", PP се съгласява да приеме някои от политиките на "Вокс".
2. Защо тези споразумения се възобновяват сега?
След период на напрежение, PP наскоро загуби ключови национални избори, но спечели в няколко региона. За да управлява тези региони, им е необходимо мнозинство. Тъй като други партии не искат да работят с тях, те се връщат към "Вокс" за помощ.
3. Кои са испанските консерватори в този контекст?
Народната партия, която е основната центристко-дясна консервативна партия в Испания. Те не са крайнодесни, а по-скоро традиционни, пробизнес и умерени по социални въпроси.
4. Какво иска "Вокс" в замяна на тези сделки?
"Вокс" обикновено изисква по-строг контрол върху имиграцията, по-твърда линия срещу каталунската независимост, премахване на законите за борба с насилието, основано на пола, и по-силна културна политика с приоритет на Испания.
5. Това ново ли е за Испания?
Не. Подобни сделки се случиха през 2019 и 2020 г. Новото е, че сега PP го прави по-открито, дори в региони, където преди го избягваха, като региона Валенсия.
**Въпроси за средно напреднали**
6. Какви са основните ползи за PP от тези споразумения?
PP получава възможност да управлява и да приема бюджети, без да разчита на крайнолеви или сепаратистки партии. Това също така им помага да блокират влиянието на социалистическото правителство в тези региони.
7. Какви са най-големите рискове за PP?
Те рискуват да отблъснат умерените избиратели, които не харесват крайните възгледи на "Вокс". Това също така кара PP да изглежда по-малко независима и по-скоро като марионетка на "Вокс", което може да им навреди на националните избори.
8. Можете ли да дадете конкретен пример за възобновено споразумение?
В региона Валенсия PP формира коалиционно правителство с "Вокс". "Вокс" получи поста вицепрезидент.
