**Traduzione del testo principale:**
Si stima che 1,3 milioni di rifugiati sudanesi vivano al Cairo. La maggior parte è fuggita dal vicino Sudan dopo lo scoppio della guerra civile nell'aprile 2023. Invece di trovare la sicurezza e la protezione che speravano, dicono che la vita nella capitale egiziana sia diventata un incubo.
"La situazione qui è così senza speranza che mi sto preparando per tentare di nuovo di attraversare verso l'Europa. Non l'ho ancora detto a mia madre perché non so se potrebbe sopportare di perdere un altro figlio", dice Nadir*, 26 anni. Come altri sudanesi intervistati per questo articolo, preferisce non usare il suo vero nome.
La guerra ha ucciso almeno 150.000 persone e costretto circa 4,5 milioni a fuggire dal Sudan verso Ciad, Sud Sudan, Libia ed Egitto. L'Organizzazione Mondiale della Sanità l'ha definita la peggiore catastrofe umanitaria al mondo.
Una volta in Egitto, i rifugiati di guerra sudanesi hanno affrontato razzismo e quella che l'ONU descrive come una "campagna sempre più intensa di arresti arbitrari e violazioni dei diritti umani". C'è stato un aumento delle deportazioni di cittadini sudanesi dalla fine del 2025. L'ONU afferma che queste deportazioni sarebbero avvenute senza verificare se gli individui fossero a rischio di tortura o danni.
"Qui in Egitto sei intrappolato come un criminale. C'è così poca speranza per il futuro che inizi a perdere te stesso", dice Nadir, indicando la sua mano gonfia mentre cerca di aprirla e chiuderla ripetutamente. "Ho dovuto difendermi dopo essere stato aggredito per strada a causa del colore della mia pelle."
Questa crescente ostilità sta spingendo sempre più rifugiati sudanesi a considerare di lasciare l'Egitto. Alcuni sperano di tornare in Sudan, ma più spesso tentano di attraversare il Mediterraneo per raggiungere l'Europa.
Nadir dice di aver già fatto un pericoloso tentativo di raggiungere l'Italia in barca attraverso la Libia. Racconta di essere stato convinto ad andare con il suo amico più caro e altre 20 persone, ma il gruppo è stato rapito dai trafficanti in Libia. Sono stati tenuti prigionieri per sette mesi prima di essere rilasciati e tornare in Egitto. Nadir dice che il suo amico non è sopravvissuto.
In Egitto, i rifugiati sudanesi rischiano di essere trattenuti se non possono mostrare un permesso di soggiorno quando vengono arrestati. Questo può accadere anche se lo hanno lasciato a casa mentre uscivano brevemente per comprare acqua, dice Omar*, 25 anni, che ha avuto amici scomparsi senza contatti.
"Due settimane fa, sono stato avvertito di un grande posto di blocco della polizia nelle vicinanze. Cerco di contattare un amico intimo da giorni, ma non ho sue notizie da allora", dice.
Trovare alloggi a prezzi accessibili al Cairo è anche una lotta per molti sudanesi, che sono spesso visti come persone con denaro dall'estero. Yassin*, 23 anni, che si prende cura delle sue tre sorelle più piccole dalla morte del padre all'inizio di quest'anno, dice che non ha senso che i rifugiati di guerra sudanesi, che hanno spesso perso quasi tutto, siano ancora trattati da alcuni proprietari di casa come niente più che portafogli ambulanti.
"I soldi che riceviamo per mantenerci sono quasi tutti spesi per l'affitto", dice.
Queste condizioni costringono molti rifugiati sudanesi a lavori informali. "Lavare piatti, pulire, lavorare in un negozio di tappeti—ho fatto tutti questi lavori negli ultimi anni", dice Ya.
Yassin: "Vogliamo aiutare l'economia egiziana, ma... siamo in un limbo"
Tuttavia, senza uno status legale in Egitto, sono vulnerabili allo sfruttamento. Alcuni datori di lavoro pagherebbero al di sotto del salario minimo. Yassin dice che il proprietario di un negozio di tappeti impiegava otto lavoratori sudanesi e ha minacciato di denunciarne uno alle autorità dopo che aveva tentato di licenziarsi.
"Vorremmo contribuire all'economia egiziana, ma finché non abbiamo uno status legale, le nostre vite sono così limitate che siamo lasciati in un limbo", dice Yassin. Dice che se non fosse per la sua responsabilità di prendersi cura delle sue tre giovani sorelle, potrebbe anche lui tentare di attraversare verso l'Europa.
"Per ora, stare in casa ed evitare tutti i rischi sembra l'opzione migliore", dice.
Le strade polverose di Faisal al Cairo
* I nomi sono stati cambiati
**Domande Frequenti**
**Domande di livello base**
1. **Perché i rifugiati sudanesi lasciano l'Egitto per andare in Europa?**
Molti se ne vanno perché affrontano tre problemi principali in Egitto: povertà estrema e mancanza di lavoro, crescente razzismo e discriminazione, e una reale paura di sparizioni forzate o detenzione arbitraria.
2. **Che tipo di razzismo stanno affrontando?**
I rifugiati riferiscono di essere insultati verbalmente, di essere privati di alloggi o lavoro a causa della loro nazionalità, e talvolta aggrediti fisicamente. C'è una crescente sensazione di non essere i benvenuti, il che rende la vita molto difficile.
3. **Cosa significa "sparizione forzata" in questo contesto?**
Significa che le persone vengono prelevate dalle autorità o da gruppi armati e le loro famiglie non sanno dove siano. Spesso vengono trattenute senza accusa o processo. Questa paura è una delle ragioni principali per cui le persone si sentono insicure.
4. **È facile per i rifugiati sudanesi ottenere un visto per l'Europa?**
No, è molto difficile. La maggior parte non ha passaporti validi o i soldi per visti legali. Invece, spesso si affidano a pericolose rotte di contrabbando attraverso il Mar Mediterraneo.
5. **Perché non restano semplicemente in Egitto?**
Per molti, l'Egitto non è più un'opzione sicura o praticabile. Non riescono a trovare lavoro per sfamare le loro famiglie, affrontano discriminazioni quotidiane e vivono nella costante paura di essere arrestati o di scomparire.
**Domande di livello intermedio**
6. **In che modo la situazione in Sudan influisce sulla decisione di lasciare l'Egitto?**
La guerra in Sudan è la causa principale. Le persone sono fuggite dalla guerra verso l'Egitto, ma ora le condizioni in Egitto sono così brutte che sentono di dover intraprendere un altro viaggio pericoloso per trovare vera sicurezza e un futuro in Europa.
7. **Quali sono i principali pericoli del viaggio dall'Egitto all'Europa?**
Il viaggio è estremamente rischioso. I rifugiati spesso viaggiano attraverso la Libia, che è molto pericolosa, e poi tentano di attraversare il Mediterraneo su barche sovraffollate e inadeguate. Molti annegano, vengono rapiti per riscatto o muoiono di disidratazione.
8. **Come tratta il governo egiziano i rifugiati sudanesi?**
Ufficialmente l'Egitto è un paese ospitante, ma molti rifugiati dicono che il governo è diventato più ostile. Ci sono segnalazioni di molestie da parte della polizia, requisiti di residenza severi e mancanza di protezione dalla discriminazione. Le sparizioni forzate sono attribuite sia ad attori statali che non statali.
