Mae tua 1.3 miliwn o ffoaduriaid o Swdan yn byw yn Cairo. Ffodd y rhan fwyaf o Swdan gyfagos ar ôl i'r rhyfel cartref dorri allan ym mis Ebrill 2023. Yn lle dod o hyd i'r diogelwch a'r sicrwydd yr oeddent yn gobeithio amdano, maent yn dweud bod bywyd ym mhrifddinas yr Aifft wedi dod yn hunllef.
"Mae'r sefyllfa yma mor ddiobaith fel fy mod i nawr yn paratoi i geisio croesi i Ewrop eto. Dydw i ddim wedi dweud wrth fy mam eto oherwydd dwi ddim yn gwybod a allai hi ymdopi â cholli plentyn arall," meddai Nadir*, 26 oed. Fel pobl eraill o Swdan a gyfwelwyd ar gyfer y stori hon, mae'n well ganddo beidio â defnyddio ei enw iawn.
Mae'r rhyfel wedi lladd o leiaf 150,000 o bobl ac wedi gorfodi tua 4.5 miliwn i ffoi o Swdan i Chad, De Swdan, Libia, a'r Aifft. Mae Sefydliad Iechyd y Byd wedi galw hyn yn drychineb ddyngarol waethaf y byd.
Unwaith yn yr Aifft, mae ffoaduriaid rhyfel o Swdan wedi wynebu hiliaeth a'r hyn y mae'r Cenhedloedd Unedig yn ei ddisgrifio fel "ymgyrch gynyddol o arestiadau mympwyol a thorri hawliau dynol." Bu cynnydd mewn alltudio dinasyddion Swdan ers diwedd 2025. Mae'r Cenhedloedd Unedig yn dweud bod yr alltudiadau hyn wedi digwydd yn ôl pob sôn heb wiriadau i weld a oedd unigolion mewn perygl o gael eu poenydio neu eu niweidio.
"Yma yn yr Aifft, rwyt ti wedi dy ddal fel troseddwr. Mae cymaint o obaith am y dyfodol fel dy fod ti'n dechrau colli dy hun," meddai Nadir, gan bwyntio at ei law chwyddedig wrth iddo geisio ei hagor a'i chau dro ar ôl tro. "Bu'n rhaid i mi amddiffyn fy hun ar ôl cael fy ymosod ar y stryd oherwydd lliw fy nghroen."
Mae'r elyniaeth gynyddol hon yn gwthio mwy o ffoaduriaid o Swdan i ystyried gadael yr Aifft. Mae rhai'n gobeithio dychwelyd i Swdan, ond yn amlach maent yn ceisio croesi'r Môr Canoldir i gyrraedd Ewrop.
Mae Nadir yn dweud iddo wneud un ymgais beryglus eisoes i gyrraedd yr Eidal mewn cwch trwy Libia. Mae'n dweud iddo gael ei argyhoeddi i fynd gyda'i ffrind agosaf a 20 o bobl eraill, ond cafodd y grŵp ei herwgipio gan smyglwyr yn Libia. Cawsant eu cadw'n gaeth am saith mis cyn cael eu rhyddhau a dychwelyd i'r Aifft. Mae Nadir yn dweud na lwyddodd ei ffrind i oroesi.
Yn yr Aifft, mae ffoaduriaid o Swdan mewn perygl o gael eu cadw yn y ddalfa os na allant ddangos trwydded breswylio pan gânt eu harestio. Gall hyn ddigwydd hyd yn oed os ydynt newydd ei gadael gartref tra'n camu allan am ychydig i brynu dŵr, meddai Omar*, 25 oed, sydd wedi cael ffrindiau'n diflannu heb gysylltiad.
"Pythefnos yn ôl, cefais rybudd am bwynt gwirio heddlu mawr gerllaw. Rwyf wedi bod yn ceisio cysylltu â ffrind agos ers dyddiau, ond dydw i ddim wedi clywed ganddo ers hynny," meddai.
Mae dod o hyd i dai fforddiadwy yn Cairo hefyd yn frwydr i lawer o bobl o Swdan, sy'n cael eu gweld yn aml fel rhai sydd ag arian o dramor. Mae Yassin*, 23 oed, sydd wedi gofalu am ei dair chwaer iau ers i'w tad farw yn gynharach eleni, yn dweud nad yw'n gwneud synnwyr bod ffoaduriaid rhyfel o Swdan, sydd yn aml wedi colli bron popeth, yn dal i gael eu trin gan rai landlordiaid fel dim byd mwy na waledi cerdded.
"Mae'r arian a gawn i'n cynnal ein hunain bron i gyd yn cael ei wario ar rent," meddai.
Mae'r amodau hyn yn gorfodi llawer o ffoaduriaid o Swdan i gymryd swyddi anffurfiol. "Golchi llestri, glanhau, gweithio mewn siop garpedi—rydw i wedi gwneud yr holl swyddi hyn dros y blynyddoedd diwethaf," meddai Ya.
Yassin: 'Rydyn ni eisiau helpu economi'r Aifft, ond... rydyn ni'n sownd mewn tir neb'
Fodd bynnag, heb statws cyfreithiol yn yr Aifft, maent yn agored i ecsbloetiaeth. Mae rhai cyflogwyr yn ôl pob sôn yn talu o dan yr isafswm cyflog. Mae Yassin yn dweud bod perchennog siop garpedi wedi cyflogi wyth gweithiwr o Swdan ac wedi bygwth adrodd un ohonynt i'r awdurdodau ar ôl iddo geisio rhoi'r gorau iddi.
"Hoffem gyfrannu at economi'r Aifft, ond cyn belled nad oes gennym statws cyfreithiol, mae ein bywydau mor gyfyngedig fel ein bod yn cael ein gadael mewn tir neb," meddai Yassin. Mae'n dweud pe na bai am ei gyfrifoldeb i ofalu am ei dair chwaer ifanc, efallai y byddai hefyd yn ceisio croesi i Ewrop.
"Am nawr, mae aros dan do ac osgoi pob risg yn ymddangos fel yr opsiwn gorau," meddai.
Strydoedd llwchlyd Faisal yn Cairo
* Mae enwau wedi'u newid
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin am ffoaduriaid rhyfel o Swdan yn gadael yr Aifft i Ewrop wedi'u hysgrifennu mewn tôn sgwrsio naturiol gydag atebion clir a uniongyrchol.
**Cwestiynau Lefel Dechreuwyr**
1. **Pam mae ffoaduriaid o Swdan yn gadael yr Aifft i fynd i Ewrop?**
Mae llawer yn gadael oherwydd eu bod yn wynebu tri phrif broblem yn yr Aifft: tlodi eithafol a diffyg swyddi, hiliaeth a gwahaniaethu cynyddol, ac ofn gwirioneddol o ddiflaniadau gorfodol neu gadw yn y ddalfa mympwyol.
2. **Pa fath o hiliaeth maen nhw'n ei hwynebu?**
Mae ffoaduriaid yn adrodd am gael eu cam-drin ar lafar, cael eu gwrthod o dai neu swyddi oherwydd eu cenedligrwydd, ac weithiau cael eu hymosod yn gorfforol. Mae teimlad cynyddol nad ydynt yn cael croeso, sy'n gwneud bywyd yn anodd iawn.
3. **Beth mae diflaniad gorfodol yn ei olygu yn y cyd-destun hwn?**
Mae'n golygu bod pobl yn cael eu cymryd gan awdurdodau neu grwpiau arfog ac nad yw eu teuluoedd yn gwybod ble maen nhw. Maent yn aml yn cael eu cadw heb gyhuddiad na threial. Mae'r ofn hwn yn brif reswm pam mae pobl yn teimlo'n anniogel.
4. **A yw'n hawdd i ffoaduriaid o Swdan gael fisa i Ewrop?**
Na, mae'n anodd iawn. Nid oes gan y rhan fwyaf basbortau dilys na'r arian ar gyfer fisas cyfreithiol. Yn lle hynny, maent yn aml yn dibynnu ar lwybrau smyglo peryglus ar draws y Môr Canoldir.
5. **Pam nad ydyn nhw'n aros yn yr Aifft?**
I lawer, nid yw'r Aifft bellach yn opsiwn diogel neu ymarferol. Ni allant ddod o hyd i waith i fwydo eu teuluoedd, maent yn wynebu gwahaniaethu bob dydd, ac maent yn byw mewn ofn cyson o gael eu harestio neu ddiflannu.
**Cwestiynau Lefel Canolradd**
6. **Sut mae'r sefyllfa yn Swdan yn effeithio ar y penderfyniad i adael yr Aifft?**
Y rhyfel yn Swdan yw'r achos gwraidd. Ffodd pobl o'r rhyfel i'r Aifft, ond nawr mae'r amodau yn yr Aifft mor wael fel eu bod yn teimlo bod yn rhaid iddynt gymryd taith beryglus arall i ddod o hyd i ddiogelwch gwirioneddol a dyfodol yn Ewrop.
7. **Beth yw prif beryglon y daith o'r Aifft i Ewrop?**
Mae'r daith yn hynod o beryglus. Mae ffoaduriaid yn aml yn teithio trwy Libia, sy'n beryglus iawn, ac yna'n ceisio croesi'r Môr Canoldir mewn cychod gorlawn ac anaddas i'r môr. Mae llawer yn boddi, yn cael eu herwgipio am bridwerth, neu'n marw o ddadhydradu.
8. **Sut mae llywodraeth yr Aifft yn trin ffoaduriaid o Swdan?**
Yn swyddogol, mae'r Aifft yn wlad sy'n cynnal ffoaduriaid, ond mae llawer o ffoaduriaid yn dweud bod y llywodraeth wedi dod yn fwy gelyniaethus. Mae adroddiadau am aflonyddu gan yr heddlu, gofynion preswylio llym, a diffyg amddiffyniad rhag gwahaniaethu. Mae'r diflaniadau gorfodol yn cael eu priodoli i actorion gwladwriaethol ac anwladwriaethol.
