Ekonomi makalemle boğuşuyordum. Soru, para politikasının zaman tutarsızlığının nasıl bir istikrar yanlılığına yol açabileceği ve fiyat hedeflemesinin bunu nasıl çözebileceği üzerineydi. Defalarca okumama rağmen hala anlamamıştım. İçimi çektim, ders kitabını karıştırdım, biraz çay demledim ve tekrar denedim, ama aklım bir türlü işbirliği yapmıyordu.
Tam o sırada telefonum titredi - arkadaşım Anisa'dan, ismimin Scrabble taşlarıyla yazılı olduğu bir fotoğraf içeren bir mesaj. "Yoldayım. Orada kal," diye cevap yazdım. Belki de kısa bir mola tam ihtiyacım olan şeydi. Daha saat 22:30'du, benim için hala erkendi. Üstelik kibarca rica edersem, belki Anisa sonra odama gelir ve makaleyi çözmeme yardım ederdi. Kitabımı masada bırakıp ceketimi aldım.
Dışarıda, ay nergis çiçeklerinin sıraları üzerinde parlıyordu ve ben oyun alanlarını geçerken yeni biçilmiş çimler ayakkabılarıma yapışıyordu. Varacağım yer, Lady Margaret Hall'ın bahçelerinin uzak köşesindeki - kolej tarafından "yazlık", öğrenciler tarafındansa "kulübe" olarak bilinen eski bir sera deposuydu. Üç duvarı ahşap kaplamaydı, küçük dikdörtgen pencereleri ve yosunlu tahta kiremitli bir çatısı vardı. Dördüncü tarafı ise dışarıya açıktı. Sık sık buraya yalnız gelip çatıya yağmur yağışını dinler ya da nehirdeki su samurlarını izlerdim. Peri masalından çıkmış bir yer gibi hissettirirdi.
İçeride bir ahşap bank, birkaç sandalye ve iki küçük masa vardı. Bir duvardaki raflarda kırık tabaklar, yeşil ve mavi cam şişeler ile bir kase dolusu eski anahtar - bahçıvanların topraktan çıkardığı hazineler - duruyordu. Karşı tarafta, üzerinde yıpranmış masa oyunları, sütun mumlar ve birkaç kitap bulunan bir kitaplığın üstünde üç eski ayna asılıydı. Scrabble taşları her yere saçılmıştı; öğrenciler onları, tuvalet duvarlarındaki geçici "X buradaydı" yazıları gibi, isimlerini yazmak için kullanırdı.
Anisa, işletme dersinden tanıdığım iki erkekle oradaydı ve masadaki tuhaf bir nesnenin etrafında toplanmışlardı. Şeffaf bir cam kap ve altından çıkan daha küçük bir borudan oluşan bu nesne, kimya laboratuvarından çalınmış bir şeye benziyordu.
"Selam herkese," dedim, odadakilere başımı sallayarak. "O nedir?"
Sessizce, adamlardan biri onu alıp küçük borunun altına bir çakmak tuttu. Bir fokurdama sesi duydum ve ardından bir duman bulutunun arkasında kayboldu. Koku her şeyi anlatmıştı.
Bu hissi tanıyordum - kendi bedeninizde hapsolma paniği. Daha önce de olmuştu. Esrar içen insanlarla birlikte bulunmuş, hatta kendim de denemiştim. Arkadaşlarım bana, "İçine çekmelisin! Yutar ve aynı anda nefes verirsin! Hayır, burnunu değil, ağzını kullan!" gibi kafa karıştırıcı tavsiyeler verirdi. Bildiğim kadarıyla, hiçbir zaman gerçekten esrarlı olmamıştım, ama duman üflemek ve joint'i bir sonrakine vermek havalı ve yetişkince hissettiriyordu.
"Sıra sende," dedi adam.
"Yok, daha önce yaptım, bende işe yaramıyor," diye cevap verdim.
"Tebeşir ve peynir gibi," dedi Anisa. Ona sinirli bir bakış attım; İngilizce deyimlerini hiç anlamadığımı biliyordu. "Demek istediğim," diye açıkladı, "bong, joint'ten tamamen farklıdır. Çok daha etkilidir, amacına uygundur."
Peki, neden olmasın? Zaten buraya kadar gelmiştim, yeni bir şey denesem fena olmazdı. Sağımdaki adam çakmağı tutarken, ben bong'u yüzüme yaklaştırdım. Ağzım dumanla doldu ve öne eğilip şiddetle öksürmeye başladım. Anisa güldü. Tatil planlarımız hakkında sohbet ederken herkes sırayla bir nefes çekti.
Sonunda, sıra yine bana geldi. "Tamam, bir kere daha, ama son," dedim. Bu sefer çakmağı kendim tuttum, ağızlığı yavaşça dudaklarıma götürdüm ve öksürmemeyi başardım. Sandalyeme yaslandım ve diğerleri konuşmaya devam ederken kendimden geçtim.
Bir ara telefonuma baktım ve saatin 01:00'ı geçtiğini gördüm. Bu nasıl mümkün olabilirdi?
Sıkça Sorulan Sorular
Elbette İşte konuyla ilgili, doğal ve sohbet havasında yazılmış, net ve doğrudan cevaplar içeren bir SSS listesi.
Genel & Başlangıç Seviyesi Sorular
1 Bu alıntı ne hakkında?
Bu, Malala Yousafzai'nin "Ben Malala" adlı anı kitabından güçlü bir pasaj. Malala, Taliban tarafından vurulma anısının, arkadaşlarıyla su piposu (nargile) kullandığı sıradan, rahat bir ortamda aniden geri dönüşünü anlatıyor.
2 Anılarında nargile kullanma hikayesine neden yer verdi?
Travmanın karmaşık ve öngörülemez doğasını göstermek için. Bu, travmatik bir anının, bir kişinin hayatına en beklenmedik anlarda, hatta barış ve normallik zamanlarında bile sızabileceğini gösteriyor.
3 Malala gerçekten uyuşturucu mu kullanıyordu?
Alıntı, onun bir nargile (bong) kullandığını anlatıyor ancak bağlamı anlamak önemli. Malala'nın geldiği bölge olan Pakistan ve çevresinde, nargile (bong) genellikle tütün (sıklıkla aromalı) içmek için kullanılan yaygın bir su piposudur. O bağlamda mutlaka yasa dışı uyuşturucularla ilişkilendirilmez.
4 Bu alıntının ana mesajı nedir?
Ana mesaj, şiddetli bir travmadan iyileşmenin düz bir çizgi olmadığıdır. Acı verici anıların tetikleyicileri her yerde ortaya çıkabilir ve iyileşme süreci, bu ani geri dönüşlerle yaşamayı ve onları anlamayı öğrenmeyi içerir.
Derinlemesine & İleri Seviye Sorular
5 Geri dönüş (flashback) nedir ve bu alıntı bunu nasıl gösteriyor?
Geri dönüş, bir kişinin travmatik bir anıyı aniden ve canlı bir şekilde, sanki şu anda oluyormuş gibi yeniden yaşadığı psikolojik bir fenomendir. Bu alıntı, nargile kullanma eyleminin onun zihnini beklenmedik bir şekilde saldırının spesifik görüntülerine, seslerine ve hislerine nasıl geri götürdüğünü göstererek bunu sergiliyor.
6 Bu, TSSB ile ilgili yaygın algıları nasıl zorluyor?
TSSB'nin sadece savaştaki askerleri etkilediği veya tetikleyicilerin her zaman travmayla bariz bir şekilde ilişkili olduğu fikrine meydan okuyor. Travmanın, sıradan, görünüşte güvenli aktivitelerle tetiklenebileceğini göstererek, onun görünmez ve sinsi doğasını vurguluyor.
7 Nargile sahnesi ile anı arasındaki tezat neden bu kadar etkili?
Tezat çarpıcı: rahatlatıcı bir sosyal an ile şiddetli, hayati tehlike içeren bir saldırı. Bu sarsıcı yan yana geliş, travmanın sızmasını daha da şok edici hissettiriyor.
