Traduce el siguiente texto del inglés al español:

Traduce el siguiente texto del inglés al español:

Imagina que eres una mujer soltera en Nueva York, dividida entre dos amantes—ambos guapos, inteligentes y amables, pero uno es muy pobre y el otro muy rico. Si todo lo demás es igual, ¿a quién elegirías? En la vida real, la respuesta es completamente diferente—casi opuesta—a lo que verías en una película. Pocas heroínas de cine son tan honestas como Elizabeth Bennet de Jane Austen en Orgullo y prejuicio, quien admitió enamorarse del señor Darcy después de ver su gran mansión en Pemberley.

Esta es la elección central—aunque nunca llega a ser un verdadero dilema—en esta encantadora, entretenida, aunque algo anticlimática comedia dramática romántica de la cineasta surcoreana-canadiense Celine Song. Tras su aclamado debut con Past Lives, que exploraba un triángulo amoroso mucho más auténtico, esta película presenta una versión más ligera y fantasiosa. Cuando se toma la decisión final, el ambiente se vuelve casi melancólicamente reflexivo, mientras los diálogos y escenas intentan reconciliar el tono sincero de la película con su premisa ingeniosa y materialista.

Ambientada en Manhattan, la historia sigue a Lucy (Dakota Johnson), una casamentera que organiza citas para profesionales que buscan establecerse. La película comienza con un brillo aspiracional y glamoroso—lujo, riqueza y la búsqueda sin complejos de estabilidad a través del matrimonio. Lucy está a punto de celebrar su triunfo profesional: es la invitada de honor no oficial en una boda de alta sociedad que organizó para una cliente nerviosa que consiguió a un adinerado hombre de finanzas.

En la recepción, conoce al hermano soltero del novio, Harry (Pedro Pascal)—un alto y sofisticado gestor de fondos de inversión con un esmoquin a medida, claramente rico y claramente interesado en Lucy. Es como una versión no psicótica de Patrick Bateman de American Psycho. Los primeros diálogos incluso tienen un aire a Bret Easton Ellis—conversaciones tranquilas y racionales sobre riqueza, sin ironía.

Pero justo cuando Harry comienza a hacer su movimiento, aparece el ex de Lucy, John (Chris Evans)—de manera humillante, como un actor en apuros que trabaja de mesero. Todavía comparte un apartamento desordenado con otros tres treintañeros sin rumbo. Mientras se desarrolla el romance glamoroso de Lucy con Harry, también se reconecta con el pobre pero adorable (e innegablemente atractivo) John. Los flashbacks revelan que Lucy, ahora pulida y profesional, alguna vez fue más vulnerable y emocional con él.

La película no enfrenta a los dos hombres—no hay una pelea al estilo Bridget Jones. Ambos son respetuosos, ambos dignos de Lucy, aunque Harry guarda un sorprendente secreto que dejará al público buscando respuestas después—tan inesperado que su significado metafórico más profundo no me impactó hasta mucho después.

Song ha admitido que alguna vez trabajó como casamentera. A diferencia de Lucy, quien dice a sus clientes que no puede conjurar mágicamente parejas perfectas, Song sí puede hacerlo en su mundo ficticio—creando un hombre ideal para su heroína. Aquí, el idealismo reemplaza al materialismo, y el romance resultante se siente contenido.

Materialistas llega a los cines del Reino Unido e Irlanda el 13 de agosto.

PREGUNTAS FRECUENTES
Aquí hay una lista de preguntas frecuentes (FAQs) con respuestas claras y concisas en un tono natural:



### **Preguntas generales**

**1. ¿Qué es [Tema]?**

Una definición corta y simple. Ejemplo: *"La energía solar es energía obtenida de la luz del sol para generar electricidad o calor."*



**2. ¿Por qué es importante [Tema]?**

Un beneficio breve o impacto en el mundo real. Ejemplo: *"Reduce la dependencia de combustibles fósiles, disminuyendo costos y daño ambiental."*



**3. ¿Cómo funciona [Tema]?**

Una explicación general. Ejemplo: *"Los paneles solares absorben la luz solar y la convierten en electricidad utilizable mediante células fotovoltaicas."*



### **Preguntas para principiantes**

**4. ¿Cuáles son los componentes básicos de [Tema]?**

Lista las partes clave. Ejemplo: *"Un sistema de energía solar incluye paneles, un inversor, baterías (si se almacena energía) y una estructura de montaje."*



**5. ¿Es fácil aprender/usar [Tema]?**

Una evaluación realista. Ejemplo: *"Sí, los principiantes pueden comenzar con configuraciones básicas, pero aplicaciones avanzadas pueden requerir experiencia."*



**6. ¿Cuáles son los usos comunes de [Tema]?**

Ejemplos prácticos. Ejemplo: *"La energía solar alimenta hogares, farolas e incluso satélites."*



### **Preguntas avanzadas**

**7. ¿Cuáles son las limitaciones de [Tema]?**

Desventajas honestas. Ejemplo: *"Los paneles solares no funcionan de noche y requieren luz solar, que varía según la ubicación."*



**8. ¿Cómo puedo optimizar [Tema] para mejores resultados?**

Consejos profesionales. Ejemplo: *"Coloca los paneles en el ángulo correcto, mantenlos limpios y usa electrodomésticos eficientes."*



**9. ¿Cuáles son los avances más recientes en [Tema]?**

Innovaciones recientes. Ejemplo: *"Las nuevas células solares de perovskita son más eficientes y baratas que los paneles de silicio tradicionales."*



### **Solución de problemas y consejos**

**10. ¿Cuáles son los problemas comunes con [Tema]?**

Ejemplo: *"El polvo en los paneles o cableado defectuoso pueden reducir la eficiencia."*



**11. ¿Cómo soluciono [problema común]?**

Solución rápida. Ejemplo: *"Limpia los paneles regularmente y revisa las conexiones en busca de daños."*



**12. ¿Dónde puedo aprender más sobre [Tema]?**

Recursos (sitios web, libros, cursos). Ejemplo: *