Iran inasubiri jibu rasmi la Marekani kwa pendekezo lake la kufungua tena Mlango wa Hormuz ndani ya wiki moja na kuanza tena mazungumzo ya nyuklia badala ya Marekani kuondoa vizuizi vyake vya kijeshi vya bandari za Iran. Hata hivyo, Donald Trump anaripotiwa kuwa alikataa makubaliano hayo.
Ingawa Iran bado haijapokea jibu lake rasmi, rais wa Marekani anasemekana kuwa na shaka kwa faragha kwamba Iran ingetimiza madai yake ya kuvunja programu yake ya nyuklia, kulingana na maafisa wa Marekani wasiotajwa majina walionukuliwa na Wall Street Journal.
Trump amewaambia wasaidizi wake kwamba anatarajia kuanza tena mashambulizi ya mabomu dhidi ya Iran baada ya uchaguzi wa katikati ya muhula wa Novemba nchini Marekani, gazeti hilo liliripoti.
Wakati huo huo, Ijumaa jioni, alichapisha kwenye jukwaa lake la Truth Social picha inayoonyesha ramani yenye Mlango wa Hormuz ukipewa jina jipya la "Mlango wa Trump".
Wakati wa mkutano wa saa tatu katika mkutano mkuu wa Umoja wa Mataifa huko New York mapema wiki hii, Iran ilipendekeza kufungua tena mlango huo, jambo ambalo lingepunguza shinikizo kwa masoko ya nishati duniani, na kuanza tena mazungumzo kuhusu programu yake ya nyuklia ndani ya siku saba.
Kwa kurudi, pamoja na kuondoa vizuizi vyake vya kijeshi, Iran inataka Marekani kuruhusu kuachiliwa kwa baadhi ya mali za Iran zilizogandishwa, kurejesha msamaha ulioondoa vikwazo kwa mauzo ya nje ya mafuta ya Iran, na kuzingatia "usitishaji mapigano katika pande zote".
Hilo lingehitaji rais wa Marekani kumshawishi Israel kumaliza mashambulizi yake dhidi ya Hezbollah inayoungwa mkono na Iran nchini Lebanon — jambo gumu sana — na kuruhusu mlango huo kufunguliwa tena kwa masharti ya Iran kwa kiasi kikubwa, huku njia mpya ikipita hasa katika maji ya Iran.
Saudi Arabia pia inasemekana kuwa na wasiwasi kwamba makubaliano ya njia hiyo ni ya nchi mbili kati ya Iran na Oman, badala ya kusainiwa kwa pamoja na mataifa ya Ghuba.
Ripoti za kukataliwa zilikuja wakati vyombo vya habari vya serikali ya Iran viliripoti asubuhi ya Jumamosi kwamba rais wa Iran Masoud Pezeshkian alikuwa njiani kurudi Tehran kutoka New York.
Baada ya mkutano na katibu mkuu wa Umoja wa Mataifa António Guterres, Pezeshkian alisema: "Iran haijaondoka kwenye meza ya mazungumzo, lakini kutokana na uzoefu wa zamani, haiamini tena Marekani."
Mapema, afisa mmoja wa Marekani alisema mazungumzo na Iran kupitia wapatanishi yalikuwa "mazuri na yenye kujenga", na Ijumaa, waziri wa mambo ya nje wa Iran Abbas Araghchi alieleza pendekezo hilo kwa waandishi wa habari nje ya baraza la usalama la Umoja wa Mataifa.
Alisema ratiba ya siku saba ya kufungua mlango huo na kuanza tena mazungumzo inaweza kuanza mara tu Marekani inapokubali pendekezo la Iran. Hatua za awali zingechukua takriban siku nne hadi tano kukamilika, mlango huo ungefunguliwa siku ya sita, na mazungumzo kuhusu programu ya nyuklia yangeanza siku ya saba, alisema.
Hilo lingejumuisha itifaki ya kuruhusu wakaguzi wa nyuklia wa Umoja wa Mataifa kurudi kuchunguza maeneo ya Iran yaliyoharibiwa na akiba yake ya urani iliyorutubishwa sana.
"Ikiwa kuna uzito upande wa Marekani kufikia makubaliano na kufungua tena Mlango wa Hormuz, kila kitu sasa kimeandaliwa," Araghchi alisema. "Iran imewasilisha kwa Marekani, kupitia Qatar [wapatanishi], mpango madhubuti wa siku saba. Ikiwa masharti muhimu yatatimizwa, mlango huo unaweza kufunguliwa, na usafiri wa kawaida wa baharini urejeshwe ndani ya siku saba.
"Uamuzi sasa uko kwa Marekani. Iran haikubali kulazimishwa, vitisho au kuogofywa, na Iran haitasalimisha haki zake za kujitawala chini ya shinikizo."
Trump anakabiliana na maamuzi magumu wakati Iran inatoa makubaliano ya kufungua tena Hormuz kabla ya uchaguzi wa katikati ya muhula wa Marekani
Vizuizi vya kijeshi vya Marekani vinaweka shinikizo kubwa kwa uchumi wa Iran, wakati mzozo wa miezi saba katika eneo hilo umevuruga mtiririko wa mafuta kupitia moja ya njia muhimu za usafirishaji duniani na unasababisha kupanda kwa gharama za maisha duniani kote.
Pezeshkian, katika mahojiano na kipindi cha CBS Face the Nation, alisema Tehran iko tayari kwa mazungumzo kuhusu programu yake ya nyuklia na masuala mengine, lakini haitakubali "unyanyasaji au kulazimishwa".
"Iran haitafuti vita, lakini tutajilinda dhidi ya shinikizo, vitisho, na mashambulizi," Pezeshkian alisema, akiongeza kwamba Iran tayari ilikubali kwamba "hatupaswi kuendeleza silaha za nyuklia."
Jitihada za kidiplomasia za awali zimeshindwa kumaliza vita, vilivyoanza tarehe 28 Februari kwa mashambulizi ya Marekani na Israel.
Tazama picha kwa skrini kamili
Donald Trump wakati wa hotuba yake kwenye mkutano mkuu wa Umoja wa Mataifa. Picha: Mike Segar/Reuters
Tangu wakati huo, mzozo umebadilika kati ya mapumziko na mashambulizi mapya, na kuua maelfu, kudhoofisha vikosi vya kawaida vya Iran, na kuharibu uchumi wake ambao tayari ulikuwa na shida.
Iran na washirika wake wamelipiza kisasi kwa kueneza mzozo katika eneo lote. Iran imeshambulia washirika wa Marekani katika Ghuba kwa ndege zisizo na rubani na makombora, wakati washirika wake wa Houthi nchini Yemen wamelenga maslahi ya Saudi. Wanamgambo wanaohusishwa na Iran nchini Iraq walilaumiwa kwa shambulizi la bomba ambalo liliondoa kwa muda mafuta zaidi ya Saudi kutoka sokoni.
Vurugu nchini Yemen zimesababisha mgogoro mpya wa kibinadamu, shirika la Umoja wa Mataifa la watoto lilisema Ijumaa, likiripoti ongezeko la utapiamlo mkali miongoni mwa watoto.
Trump hapo awali alisema hakuwa na haraka kufikia makubaliano, hata wakati bei kubwa za mafuta zinaongeza mfumuko wa bei. Kwa upande wa Iran, haijulikani wazi ikiwa wakali wanaotawala vikosi vya usalama wangekubali maelewano yanayoungwa mkono na watu wa wastani kama Pezeshkian.
Jitihada za kidiplomasia zinazohusu mkutano mkuu wa Umoja wa Mataifa ziliangazia maslahi ya kimataifa katika mzozo huo.
Na Reuters na AP
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara Trump Anaripotiwa Kukataa Pendekezo la Iran la Amani la Siku Saba kwa Mlango wa Hormuz
1 Hadithi hii inahusu nini kwa ufupi
Ripoti zinasema Iran ilitoa pendekezo la usitishaji mapigano au amani la siku saba ambalo lingejumuisha kufungua tena Mlango wa Hormuz na Trump alilikataa
2 Mlango wa Hormuz ni nini
Njia nyembamba ya maji kati ya Iran na Oman inayounganisha Ghuba ya Uajemi na bahari ya wazi Takriban moja ya tano ya mafuta ya dunia hupita humo
3 Kwa nini Mlango wa Hormuz ni muhimu sana
Kwa sababu usafirishaji mwingi wa mafuta na gesi duniani hupita humo Ikiwa utazuiwa bei za nishati zinaweza kupanda duniani kote na gharama za usafirishaji zinaongezeka
4 Kwa nini Iran ingependekeza makubaliano ya siku saba
Inawezekana ili kupunguza mvutano kupunguza shinikizo la kijeshi na kupata muda kwa mazungumzo — wakati ikipata kitu kwa kurudi kama msamaha wa vikwazo au kusitisha mashambulizi
5 Kwa nini Trump anaripotiwa kuikataa
Ripoti zinaonyesha alitaka ufunguzi wa kudumu wa mlango huo na makubaliano mapana zaidi sio mapumziko ya muda mfupi ambayo yangeweza kuruhusu Iran kujipanga tena
6 Je, hii imethibitishwa na vyanzo rasmi
Sio kikamilifu Mengi yake yanatoka kwenye ripoti za vyombo vya habari na maafisa wasiotajwa majina Chukulia maelezo kama hayajathibitishwa hadi yathibitishwe na serikali
7 Kufungua tena mlango huo kunamaanisha nini ikiwa haujafungwa
Kunaweza kumaanisha kuondoa vizuizi vya kiutendaji vinavyozuia mashambulizi kwa meli au kuondoa vitisho vinavyofanya makampuni ya usafirishaji kuepuka njia hiyo
8 Kwa nini muda wa siku saba ni muhimu
Ni mfupi wa kutosha kupima utiifu au kutoa msaada lakini mfupi sana kutatua sababu za msingi Ni zaidi ya mapumziko kuliko amani
9 Nini kinaweza kutokea ikiwa mlango huo utaendelea kuvurugika
Bei kubwa za mafuta na gesi njia ndefu za usafirishaji gharama zinazopanda za bima na mfumuko zaidi wa bei duniani
10 Nani anaathirika zaidi na mlango uliozuiwa
Waagizaji wa mafuta kama China India Japan na Ulaya pamoja na wauzaji wa Ghuba — na hatimaye watumiaji kila mahali kupitia bei za mafuta
11 Tofauti kati ya usitishaji mapigano na makubaliano ya amani ni nini
Usitishaji mapigano unasimamisha mapigano kwa muda Makubaliano ya amani yanatatua mgogoro wa msingi kwa muda mrefu Ofa ya Iran ilikuwa karibu zaidi na usitishaji mapigano
12 Je, hii inaweza kusababisha vita pana
Inaweza kuongeza mvutano lakini ofa ya mapatano mafupi pia inaashiria kwamba pande zote mbili zinaweza kutaka kuepuka vita kamili
