Tha Ioran a’ feitheamh ri freagairt oifigeil bho na Stàitean Aonaichte mun mholadh aca an Caolas Hormuz fhosgladh a-rithist taobh a-staigh seachdain agus còmhraidhean niùclasach ath-thòiseachadh mar mhalairt air na Stàitean Aonaichte an glasadh-mara cabhlaich aca air puirt Ioran a thogail. Ach, thathar ag aithris gun do dhiùlt Dòmhnall Trump an aonta.
Ged nach eil Ioran air freagairt oifigeil fhaighinn fhathast, thathar ag ràdh gu bheil an ceann-suidhe Ameireaganach gu prìobhaideach teagmhach gun coileanadh Ioran na h-iarrtasan aige gus am prògram niùclasach aca a thoirt às a chèile, a rèir oifigearan Ameireaganach gun ainm a chaidh a ghairm leis an Wall Street Journal.
Dh’innis Trump dha luchd-cuideachaidh gu bheil e an dùil bomaireachd a thoirt air Ioran a-rithist às dèidh taghaidhean meadhan-teirm an t-Samhain anns na Stàitean Aonaichte, thuirt am pàipear-naidheachd.
Aig an aon àm, air feasgar Dihaoine, chuir e suas air an àrd-ùrlar Truth Social aige grafaic a’ sealltainn mapa le Caolas Hormuz air ath-ainmeachadh mar an “Trump Strait”.
Rè coinne trì uairean a thìde aig seanadh coitcheann na DA ann an New York na bu thràithe air a’ mhìos seo, mhol Ioran an caolas fhosgladh, a lughdaicheadh cuideam air margaidhean lùtha na cruinne, agus còmhraidhean mun phrògram niùclasach aca ath-thòiseachadh taobh a-staigh seachd latha.
Mar mhalairt, còmhla ri glasadh-mara cabhlaich a thogail, tha Ioran ag iarraidh air na Stàitean Aonaichte leigeil le cuid de mhaoin reòta Ioran a leigeil ma sgaoil, an tar-sgìobadh a thogail a chuir às do smachd-bhannan air às-mhalairt ola Ioran, agus “stad-teine air gach aghaidh” a choimhead.
Bhiodh sin a’ ciallachadh gum biodh ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte a’ toirt air Israel stad a chur air na h-ionnsaighean aca air Hezbollah ann an Lebanon a tha a’ faighinn taic bho Ioran — obair mhòr — agus leigeil leis a’ chaolas fosgladh gu ìre mhòr a rèir cumhachan Ioran, leis an t-slighe ùr a’ dol sa mhòr-chuid tro uisgeachan Ioran.
Thathar cuideachd ag ràdh gu bheil dragh air Saudi Arabia gu bheil an t-aonta slighe dà-thaobhach eadar Ioran agus Oman, seach air a shoidhnigeadh gu co-phàirteach le stàitean a’ Chamais.
Thàinig aithrisean mun diùltadh aig an aon àm ’s a bha meadhanan stàite Ioran ag aithris madainn Disathairne gu robh ceann-suidhe Ioran Masoud Pezeshkian air an t-slighe air ais gu Tehran à New York.
Às dèidh coinne le rùnaire-coitcheann na DA António Guterres, thuirt Pezeshkian: “Chan eil Ioran air falbh bhon bhòrd cho-rèiteachaidh, ach air sgàth eòlasan a chaidh seachad, chan eil earbsa aca tuilleadh anns na Stàitean Aonaichte.”
Na bu thràithe, bha oifigear Ameireaganach air ràdh gu robh còmhraidhean le Ioran tro eadar-mheadhanairean “deimhinneach agus cuideachail”, agus air Dihaoine, bha ministear cùisean cèin Ioran Abbas Araghchi air mion-fhiosrachadh a thoirt don mholadh do luchd-aithris taobh a-muigh comhairle tèarainteachd na DA.
Thuirt e gum faodadh an clàr-ama seachd-latha gus an caolas fhosgladh agus còmhraidhean ath-thòiseachadh tòiseachadh cho luath ’s a ghabhas na Stàitean Aonaichte ri moladh Ioran. Thuirt e gun toireadh na ciad cheumannan mu cheithir no còig latha airson an crìochnachadh, gun deidheadh an caolas fhosgladh air an t-siathamh latha, agus gun tòisicheadh còmhraidhean mun phrògram niùclasach air an t-seachdamh latha.
Bheireadh seo a-steach protocol gus leigeil le luchd-sgrùdaidh niùclasach na DA tilleadh a-steach gus sgrùdadh a dhèanamh air làraich millte Ioran agus an stòras aca de uranium àrd-innleachdach.
“Ma tha fìor-rùn air taobh nan Stàitean Aonaichte aonta a ruighinn agus Caolas Hormuz fhosgladh, tha a h-uile càil deiseil a-nis,” thuirt Araghchi. “Tha Ioran air plana seachd-latha cruaidh a chur fios dha na Stàitean Aonaichte, tro Qatar [eadar-mheadhanairean]. Ma thèid na cumhachan riatanach a choileanadh, faodar an caolas fhosgladh, agus slighe-mara àbhaisteach ath-stèidheachadh taobh a-staigh seachd latha.
“Tha an roghainn a-nis aig na Stàitean Aonaichte. Chan eil Ioran a’ gabhail ri co-èigneachadh, bagairtean no eagal, agus cha gèill Ioran na còraichean uachdarain aca fo chuideam.”
Tha roghainnean duilich aig Trump fhad ’s a tha Ioran a’ tairgsinn aonta gus Hormuz fhosgladh ro thaghaidhean meadhan-teirm na SA
Tha glasadh-mara cabhlaich na SA a’ cur cuideam mòr air eaconamaidh Ioran, fhad ’s a tha an còmhstri seachd-mìos a dh’aois san roinn air cur dragh air sruthadh ola tro aon de na slighean-mara as cudromaiche san t-saoghal agus a’ cur suas cosgais bith-beò air feadh na cruinne.
Ann an agallamh leis an taisbeanadh CBS Face the Nation, thuirt Pezeshkian gu robh Tehran deiseil airson còmhraidhean mun phrògram niùclasach aca agus cùisean eile, ach nach gabhadh iad ri “burraidheachd no co-èigneachadh”.
“Chan eil sinn a’ sireadh cogaidh, ach dìonidh sinn sinn fhìn an aghaidh cuideam, bagairtean, agus ionnsaighean,” thuirt Pezeshkian, ag ràdh cuideachd gu robh Ioran air aontachadh mar-thà “nach eil còir againn armachd niùclasach a leasachadh.”
Dh’fhàillig oidhirpean dioplòmasach roimhe gus crìoch a chur air a’ chogadh, a thòisich air 28 Gearran le ionnsaighean na SA agus Israel.
Seall dealbh ann an làn-sgrìn
Dòmhnall Trump rè an òraid aige aig seanadh coitcheann na DA. Dealbh: Mike Segar/Reuters
Bhon uair sin, tha a’ chòmhstri air a bhith a’ dol eadar amannan fois agus stailcean ùra, a’ marbhadh mìltean, a’ lagachadh feachdan gnàthach Ioran, agus a’ dèanamh cron air an eaconamaidh aca a bha a’ strì mu thràth.
Tha Ioran agus a caraidean air dìoghaltas a dhèanamh le bhith a’ sgaoileadh a’ chòmhstri air feadh na roinne. Tha Ioran air ionnsaigh a thoirt air caraidean na SA sa Chamais le drònaichean agus urchraichean, fhad ’s a tha an caraidean Houthi aca ann an Yemen air cuimseachadh air ùidhean Saudi. Chaidh buidhnean-mailisidh a tha co-thaobhach ri Ioran ann an Iorac a choireachadh airson ionnsaigh air pìob-loidhne a thug barrachd ola Saudi a-mach às a’ mhargaidh airson ùine.
Tha an fhòirneart ann an Yemen air èiginn daonnachd ùr adhbhrachadh, thuirt buidheann cloinne na DA air Dihaoine, ag aithris àrdachadh ann am mì-bheathachadh gann am measg chloinne.
Tha Trump air ràdh roimhe nach robh cabhag air aonta a ruighinn, eadhon fhad ’s a tha prìsean àrda ola a’ brosnachadh atmhorachd. Air taobh Ioran, chan eil e soilleir am biodh na cruaidh-luchd-taic a tha a’ faighinn smachd air na feachdan tèarainteachd a’ gabhail ri co-rèiteachaidhean le taic bho luchd-meadhanach mar Pezeshkian.
Chuir oidhirpean dioplòmasach timcheall air seanadh coitcheann na DA cuideam air na gealltanasan cruinne sa chòmhstri.
Le Reuters agus AP
Ceistean Bitheanta
Ceistean Bitheanta Aithrisear gun do Dhiùlt Trump Moladh Sìth Seachd-Latha Ioran airson Caolas Hormuz
1 Dè mu dheidhinn a tha an sgeul seo ann an ùine ghoirid
Tha aithrisean ag ràdh gun do thairg Ioran stad-teine no aonta sìth seachd-latha a bhiodh a’ toirt a-steach Caolas Hormuz fhosgladh agus gun do dhiùlt Trump e
2 Dè a th’ ann an Caolas Hormuz
Slighe-uisge chumhang eadar Ioran agus Oman a tha a’ ceangal Camas Phersia ris a’ chuan fhosgailte Tha mu chòigeamh cuid de ola an t-saoghail a’ dol troimhe
3 Carson a tha Caolas Hormuz cho cudromach
Leis gu bheil uimhir de luingearachd ola is gas cruinne a’ dol troimhe Ma thèid a bhacadh faodaidh prìsean lùtha àrdachadh air feadh an t-saoghail agus cosgaisean luingearachd a dhol suas
4 Carson a bhiodh Ioran a’ moladh aonta seachd-latha
A rèir coltais gus teannachadh a lùghdachadh cuideam armailteach a lùghdachadh agus ùine a cheannach airson co-rèiteachaidhean — fhad ’s a gheibheadh iad rudeigin air ais mar fhaochadh bho smachd-bhannan no stad air stailcean
5 Carson a tha e air aithris gun do dhiùlt Trump e
Tha aithrisean a’ moladh gu robh e ag iarraidh fosgladh maireannach a’ chaolais agus aonta nas fharsainge chan e fois ghoirid a leigeadh le Ioran ath-eagrachadh
6 A bheil seo air a dhearbhadh le stòran oifigeil
Chan eil gu tur Tha mòran dheth a’ tighinn bho aithrisean mheadhanan agus oifigearan gun ainm Dèilig ri mion-fhiosrachadh mar rud neo-dhearbhte gus an dearbhar le riaghaltasan e
7 Dè a tha fosgladh a’ chaolais a’ ciallachadh mura h-eil e dùinte
Faodaidh e ciallachadh glasadh-mara de facto a thogail stad a chur air ionnsaighean air soithichean no bagairtean a thoirt air falbh a bheir air companaidhean luingearachd an t-slighe a sheachnadh
8 Carson a tha clàr-ama seachd-latha cudromach
Tha e goirid gu leòr airson gèilleadh a dhearbhadh no taic a lìbhrigeadh ach ro ghoirid airson na h-adhbharan bunaiteach fhuasgladh Tha e nas coltaiche ri fois na sìth
9 Dè a dh’fhaodadh tachairt ma dh’fhanas an caolas air a bhuaireadh
Prìsean ola is gas nas àirde slighean luingearachd nas fhaide cosgaisean àrachais ag èirigh agus barrachd atmhorachd cruinne
10 Cò air a bheil buaidh as motha bho chaolas dùinte
Luchd-in-mhalairt ola mar Shìona Na h-Innseachan Iapan agus an Roinn Eòrpa a bharrachd air às-mhalairtearan a’ Chamais — agus aig a’ cheann thall luchd-cleachdaidh anns gach àite tro phrìsean connaidh
11 Dè an diofar eadar stad-teine agus aonta sìth
Bidh stad-teine a’ cur stad air sabaid airson ùine Bidh aonta sìth a’ fuasgladh a’ chonnspaid bhunaiteach san fhad-ùine Bha tairgse Ioran nas fhaisge air stad-teine
12 Am faodadh seo leantainn gu cogadh nas fharsainge
Dh’fhaodadh e teannachadh a dh’àrdachadh ach tha tairgse fois ghoirid cuideachd a’ comharrachadh gur dòcha gu bheil an dà thaobh airson cogadh làn-sgèile a sheachnadh
