Mae Iran yn aros am ymateb swyddogol gan yr Unol Daleithiau i'w chynnig i ailagor Culfor Hormuz o fewn wythnos ac ailgychwyn sgyrsiau niwclear yn gyfnewid am i'r Unol Daleithiau godi ei gwarchae morwrol ar borthladdoedd Iran. Fodd bynnag, dywedir bod Donald Trump wedi gwrthod y cytundeb.
Er nad yw Iran wedi derbyn ei ymateb swyddogol eto, dywedir bod arlywydd yr Unol Daleithiau yn breifat yn amheus y byddai Iran yn bodloni ei ofynion i ddiddymu ei rhaglen niwclear, yn ôl swyddogion Americanaidd dienw a ddyfynnwyd gan y Wall Street Journal.
Mae Trump wedi dweud wrth gynorthwywyr ei fod yn disgwyl ailgychwyn bomio Iran ar ôl etholiadau canol tymor mis Tachwedd yn yr Unol Daleithiau, yn ôl y papur newydd.
Yn y cyfamser, nos Wener, postiodd ar ei lwyfan Truth Social graffig yn dangos map gyda Chulfor Hormuz wedi'i ailenwi'n "Gulfor Trump".
Yn ystod cyfarfod tair awr yn y cynulliad cyffredinol yn y Cenhedloedd Unedig yn Efrog Newydd yn gynharach yr wythnos hon, cynigiodd Iran ailagor y culfor, a fyddai wedi lleddfu'r pwysau ar farchnadoedd ynni byd-eang, ac ailgychwyn sgyrsiau ar ei rhaglen niwclear o fewn saith diwrnod.
Yn gyfnewid, ynghyd â chodi ei gwarchae morwrol, mae Iran eisiau i'r Unol Daleithiau ganiatáu rhyddhau rhai o asedau wedi'u rhewi Iran, adfer yr hepgoriad a gododd sancsiynau ar allforion olew Iran, a chadw at "gadoediad ar bob ffrynt".
Byddai hynny'n golygu bod arlywydd yr Unol Daleithiau yn argyhoeddi Israel i ddod â'i ymosodiadau ar Hezbollah sy'n cael ei gefnogi gan Iran yn Libanus i ben — tasg anodd — a chaniatáu i'r culfor ailagor yn bennaf ar delerau Iran, gyda'r llwybr newydd yn mynd yn bennaf trwy ddyfroedd Iran.
Dywedir hefyd bod Saudi Arabia yn pryderu bod y cytundeb llwybr yn ddwyochrog rhwng Iran ac Oman, yn hytrach na chael ei lofnodi ar y cyd â gwladwriaethau'r Gwlff.
Daeth adroddiadau am y gwrthodiad wrth i gyfryngau gwladol Iran adrodd fore Sadwrn bod arlywydd Iran, Masoud Pezeshkian, ar ei ffordd yn ôl i Tehran o Efrog Newydd.
Ar ôl cyfarfod ag ysgrifennydd cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, António Guterres, dywedodd Pezeshkian: "Nid yw Iran wedi cerdded i ffwrdd o'r bwrdd negodi, ond o ystyried profiadau'r gorffennol, nid yw'n ymddiried yn yr Unol Daleithiau mwyach."
Yn gynharach, roedd swyddog Americanaidd wedi dweud bod trafodaethau ag Iran trwy gyfryngwyr yn "bositif ac adeiladol", ac ar ddydd Gwener, roedd gweinidog tramor Iran, Abbas Araghchi, wedi manylu ar y cynnig i newyddiadurwyr y tu allan i gyngor diogelwch y Cenhedloedd Unedig.
Dywedodd y gallai'r amserlen saith diwrnod i agor y culfor ac ailgychwyn sgyrsiau ddechrau cyn gynted ag y bydd yr Unol Daleithiau yn derbyn cynnig Iran. Byddai'r camau cychwynnol yn cymryd tua phedwar i bump diwrnod i'w cwblhau, byddai'r culfor yn cael ei agor ar y chweched diwrnod, a byddai sgyrsiau ar y rhaglen niwclear yn dechrau ar y seithfed diwrnod, meddai.
Byddai hyn yn cynnwys protocol i ganiatáu i arolygwyr niwclear y Cenhedloedd Unedig ddod yn ôl i archwilio safleoedd difrodedig Iran a'i chronfa o wraniwm cyfoethogedig iawn.
"Os oes difrifoldeb ar ochr yr Unol Daleithiau i ddod i gytundeb ac ailagor Culfor Hormuz, mae popeth bellach yn barod," meddai Araghchi. "Mae Iran wedi cyfleu i'r Unol Daleithiau, trwy Qatar [cyfryngwyr], gynllun pendant saith diwrnod. Os bodlonir yr amodau angenrheidiol, gellir ailagor y culfor, ac adfer taith forwrol normal o fewn saith diwrnod.
"Mae'r dewis bellach yn nwylo'r Unol Daleithiau. Nid yw Iran yn derbyn gorfodaeth, bygythiadau na dychryn, ac ni fydd Iran yn ildio ei hawliau sofran dan bwysau."
Mae Trump yn wynebu dewisiadau anodd wrth i Iran gynnig cytundeb i ailagor Hormuz cyn etholiadau canol tymor yr Unol Daleithiau
Mae gwarchae morwrol yr Unol Daleithiau yn rhoi pwysau dwys ar economi Iran, tra bod y gwrthdaro saith mis oed yn y rhanbarth wedi amharu ar lif olew trwy un o lwybrau llongau mwyaf hanfodol y byd ac yn gyrru costau byw i fyny ledled y byd.
Dywedodd Pezeshkian, mewn cyfweliad â rhaglen Face the Nation ar CBS, fod Tehran yn barod ar gyfer sgyrsiau ar ei rhaglen niwclear a materion eraill, ond na fyddai'n derbyn "bwlio na gorfodaeth".
"Nid ydym yn ceisio rhyfel, ond byddwn yn amddiffyn ein hunain rhag pwysau, bygythiadau ac ymosodiadau," meddai Pezeshkian, gan ychwanegu bod Iran eisoes wedi cytuno "nad ydym i fod i ddatblygu arfau niwclear."
Mae ymdrechion diplomyddol blaenorol wedi methu â dod â'r rhyfel i ben, a ddechreuodd ar 28 Chwefror gydag ymosodiadau'r Unol Daleithiau ac Israel.
Gweld y ddelwedd mewn sgrin lawn
Donald Trump yn ystod ei anerchiad i gynulliad cyffredinol y Cenhedloedd Unedig. Ffotograff: Mike Segar/Reuters
Ers hynny, mae'r gwrthdaro wedi amrywio rhwng seibiannau ac streiciau o'r newydd, gan ladd miloedd, gwanhau lluoedd confensiynol Iran, a niweidio ei economi oedd eisoes yn ei chael hi'n anodd.
Mae Iran a'i chynghreiriaid wedi dial trwy ledaenu'r gwrthdaro ar draws y rhanbarth. Mae Iran wedi taro cynghreiriaid yr Unol Daleithiau yn y Gwlff â dronau a thaflegrau, tra bod ei chynghreiriaid Houthi yn Yemen wedi targedu buddiannau Saudi. Cafodd milisia sy'n gysylltiedig ag Iran yn Irac eu beio am ymosodiad ar biblinell a dynnodd fwy o olew Saudi oddi ar y farchnad dros dro.
Mae'r trais yn Yemen wedi achosi argyfwng dyngarol newydd, meddai asiantaeth plant y Cenhedloedd Unedig ddydd Gwener, gan adrodd am gynnydd mewn diffyg maeth acíwt ymhlith plant.
Mae Trump wedi dweud o'r blaen nad oedd ar frys i ddod i gytundeb, hyd yn oed wrth i brisiau olew uchel ysgogi chwyddiant. Ar ochr Iran, nid yw'n glir a fyddai'r caledlinwyr sy'n dominyddu'r lluoedd diogelwch yn derbyn cyfaddawdau a gefnogir gan gymedrolwyr fel Pezeshkian.
Tynnodd ymdrechion diplomyddol o amgylch cynulliad cyffredinol y Cenhedloedd Unedig sylw at y cyfranddaliadau byd-eang yn y gwrthdaro.
Gyda Reuters ac AP
Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin Trump yn Gwrthod Cynnig Cytundeb Heddwch Saith Diwrnod Iran ar gyfer Culfor Hormuz yn ôl Adroddiadau
1 Beth yw'r stori hon mewn crynodeb
Dywed adroddiadau fod Iran wedi cynnig cadoediad neu gytundeb heddwch saith diwrnod a fyddai'n cynnwys ailagor Culfor Hormuz a bod Trump wedi'i wrthod
2 Beth yw Culfor Hormuz
Dyfrffordd gul rhwng Iran ac Oman sy'n cysylltu Gwlff Persia â'r môr agored Mae tua phumed ran olew'r byd yn mynd trwyddo
3 Pam mae Culfor Hormuz mor bwysig
Oherwydd bod cymaint o longau olew a nwy byd-eang yn mynd trwyddo Os caiff ei rwystro gall prisiau ynni godi'n fyd-eang a chostau cludo godi
4 Pam y byddai Iran yn cynnig cytundeb saith diwrnod
Yn debygol er mwyn oedi tensiynau lleddfu pwysau milwrol a phrynu amser ar gyfer negodiadau tra'n cael rhywbeth yn ôl fel rhyddhad sancsiynau neu atal streiciau
5 Pam y gwrthododd Trump ef yn ôl adroddiadau
Mae adroddiadau'n awgrymu ei fod eisiau agoriad parhaol i'r culfor a chytundeb ehangach nid seibiant tymor byr a allai adael i Iran ailgrwpio
6 A yw hyn wedi'i gadarnhau gan ffynonellau swyddogol
Ddim yn llawn Daw llawer ohono o adroddiadau'r cyfryngau a swyddogion dienw Triniwch fanylion fel rhai heb eu gwirio nes y cânt eu cadarnhau gan lywodraethau
7 Beth mae ailagor y culfor yn ei olygu os nad yw wedi'i gau
Gall olygu codi gwarchae de facto atal ymosodiadau ar longau neu ddileu bygythiadau sy'n gwneud i gwmnïau cludo osgoi'r llwybr
8 Pam mae amserlen saith diwrnod yn arwyddocaol
Mae'n fyr yn ddigon i brofi cydymffurfiaeth neu ddarparu cymorth ond yn rhy fyr i ddatrys achosion gwraidd Mae'n fwy o seibiant nag o heddwch
9 Beth allai ddigwydd os yw'r culfor yn parhau i gael ei amharu
Prisiau olew a nwy uwch llwybrau cludo hirach costau yswiriant cynyddol a mwy o chwyddiant byd-eang
10 Pwy sy'n cael eu heffeithio fwyaf gan gulfor wedi'i rwystro
Mewnforwyr olew fel China India Japan a Ewrop ynghyd ag allforwyr y Gwlff ac yn y pen draw defnyddwyr ym mhobman trwy brisiau tanwydd
11 Beth yw'r gwahaniaeth rhwng cadoediad a chytundeb heddwch
Mae cadoediad yn atal ymladd dros dro Mae cytundeb heddwch yn datrys yr anghydfod sylfaenol yn y tymor hir Roedd cynnig Iran yn agosach at gadoediad
12 A allai hyn arwain at ryfel ehangach
Gallai waethygu tensiynau ond mae cynnig cadoediad byr hefyd yn awgrymu y gallai'r ddwy ochr fod eisiau osgoi rhyfel ar raddfa lawn
