Ето преводът на текста от английски на български:
Доналд Тръмп започна празничния уикенд за 250-годишнината на Америка с остро партизанско нападение срещу това, което нарече "комунистическа заплаха" в Съединените щати, определяйки нейните поддръжници като "врагове на 4 юли 1776 г."
Само Доналд Тръмп можеше да превърне специалната 250-годишнина на Америка в нещо, което е изцяло за него самия.
Прочетете повече
Президентът говори половин час в петък вечерта в планината Ръшмор в Южна Дакота, последната спирка от неговото турне, отбелязващо знаменателната годишнина от Декларацията за независимост на САЩ от Великобритания.
Посрещнат от скандирания "САЩ! САЩ!" и за кратко прекъснат от прелитане на изтребители F-16, Тръмп похвали четиримата президенти, издълбани в гранитната планина: Джордж Вашингтон, Томас Джеферсън, Теодор Рузвелт и Ейбрахам Линкълн.
"Те бяха хора на действието, хора на амбицията, хора на смелостта, хора на съдбата и хора с наистина голям интелект", каза Тръмп, който никога не е изключвал възможността да добави собственото си лице към планината Ръшмор. "Преди всичко те бяха великите хора на историята."
30:42
Тръмп завладява празненствата за 250-годишнината на САЩ | Politics Weekly America
Президентът твърдеше, че американската изключителност произтича не само от Конституцията, но и от уникалната култура и идентичност на страната. Той осъди неотдавнашните опити да "избият американския дух от нас" и да ни "отчудят от нашата история", обещавайки на преобладаващо бялата тълпа: "Ще върнем на страната ни нейната идентичност."
След това Тръмп отхвърли всякаква претенция за изнасяне на традиционна реч на държавен глава, предназначена да се издигне над разделението, да обедини политическите партии и да се свърже с граждани от всякакъв произход.
Вижте изображението на цял екран
Тръмп никога не е изключвал възможността собственото му лице да бъде добавено към планината Ръшмор. Снимка: Chip Somodevilla/Getty
Вместо това, четири месеца преди ноемврийските междинни избори за Конгреса на САЩ, той се върна към тема, която напоследък набляга силно: представяне на прогресивните демократи като комунисти, които представляват екзистенциална заплаха за Америка. Той говори само няколко часа след като Зохран Мамдани, кметът на Ню Йорк и демократичен социалист, произнесе проимигрантска реч, широко възприемана като упрек към Тръмп и неговото движение "Направете Америка отново велика".
Четирима прогресивни кандидати, включително трима демократични социалисти, спечелиха демократичните първични избори в Ню Йорк миналата седмица и в Колорадо във вторник. Прогресивни кандидати също спечелиха надпревари в Кентъки, Ню Джърси, Охайо, Пенсилвания и Тексас.
Тръмп също така свърза антикомунистическата си реторика с антиимигрантската тема, която подхрани избирането му. "Докато наближаваме този великолепен юбилей, виждаме нашата американска идентичност под нова атака", каза той.
"Поколение след като водихме и спечелихме Студената война срещу заплахата от комунизма, сега има възраждане на комунистическата заплаха в нашата земя, включително от новодошли в страната ни, които възприемат идеи, напълно противоположни на нашия начин на живот и нашия голям успех."
Той описа комунизма като по-голяма заплаха за американската свобода от Първата и Втората световна война и терористичните атаки от 11 септември 2001 г. "Той е враг на Конституцията", заяви той. "Преди всичко, той е враг на 4 юли 1776 г. ... Комунизмът е точната противоположност на живота, свободата и стремежа към щастие. Той е смърт, тирания и стремеж към зло."
Вижте изображението на цял екран
Поддръжници слушат, докато Доналд Тръмп говори по време на митинг в планината Ръшмор. Снимка: Chip Somodevilla/Getty
Тръмп твърдеше, че комунистите не обичат Бог или религията и нямат уважение към закона, справедливостта, принципите, традициите или дадените от Бог права. "Можеш да бъдеш лоялен на Карл Маркс или можеш да бъдеш лоялен на Америка. Можеш да бъдеш комунист или можеш да бъдеш патриот. Не можеш да бъдеш и двете."
Президентът беше широко критикуван за използването на полувековния юбилей, за да пренапише историята, насърчавайки разказ, фокусиран върху бели християнски мъже като Вашингтон и Джеферсън, като същевременно игнорира факта, че и двамата са били робовладелци. Той използва петъчната реч, за да атакува прогресивните разкази.
'Пълно разочарование': посетителите на панаира се борят с екстремната жега на Големия американски държавен панаир
Прочетете повече
"Тези, които разпространяват марксистки лъжи за нашата история, казвайки на децата ни, че живеем на открадната земя или че нашите герои са били потисници – те правят повече от просто да очернят нашето минало", каза Тръмп. "Те очернят и атакуват нашето бъдеще – и няма да позволя това да се случи."
Но той говореше в Блек Хилс, земя, която правителството на САЩ незаконно отне от нацията Сиукс през 1877 г., след като Конгресът принуди племето да се откаже от територия, гарантирана от договор.
След това Тръмп свърза предполагаемата комунистическа заплаха с имигрантите, предполагайки, че те могат да бъдат депортирани. Обещавайки "бързо да победи комунизма" и "да ги изпрати в изгнание", той каза на ликуващата тълпа: "Ще ги изпратим бързо и ще продължим да изграждаме страната си по-голяма, по-добра и по-силна от всякога. Америка никога няма да бъде комунистическа страна."
Вижте изображението на цял екран
Тръмп пристига на сцената на митинга в планината Ръшмор. Снимка: Kylie Cooper/Reuters
Тръмп призова Конгреса да прекрати филибъстъра и да приеме Закона за спасяване на Америка, широко критикуван като закон за потискане на избирателите. "Ако направим това, няма да загубим избори в продължение на 100 години", каза той. "Комунистическата партия се състои от нелегални имигранти, престъпници и всички, които не искат да работят."
По-рано същата вечер актьори, играещи Вашингтон, Джеферсън, Рузвелт и Линкълн, стояха на подиуми на сцена със син килим, рецитирайки някои от най-известните си цитати. Кънтри музикантът Чанси Уилямс изпълни. В тълпата едно момче държеше ръкописен знак, на който пишеше "Тръмп е GOAT."
Тръмп, чийто рейтинг на одобрение е близо до историческите дъна, трябваше да говори в събота на Националния мол пред грандиозно фойерверк шоу, сред пареща гореща вълна, която наруши празненствата за 4 юли в цялата страна.
**Често задавани въпроси**
Ето списък с често задавани въпроси по темата Тръмп започва празненствата за 250-годишнината на Америка с партизанска атака
**Въпроси за начинаещи**
**В: Какво беше основното събитие?**
**О:** Бившият президент Доналд Тръмп произнесе реч, за да започне официалното отброяване до 250-годишнината на Америка през 2026 г.
**В: Защо се нарича партизанска атака?**
**О:** Вместо да се съсредоточи върху единството или историята, Тръмп използва речта, за да критикува остро президента Байдън, демократите и политическите си опоненти.
**В: Това беше ли правителствено събитие?**
**О:** Не. Събитието беше организирано от частна група, подкрепяща Тръмп, а не от официалния Белия дом или федерален комитет.
**Въпроси за средно напреднали**
**В: Какви конкретни критики отправи Тръмп по време на речта?**
**О:** Той твърдеше, че администрацията на Байдън унищожава страната, атакува имиграционната политика и обвини демократите, че подкопават американските ценности.
**В: Спомена ли речта някакви планове за действителната 250-годишнина през 2026 г.?**
**О:** Много малко. Речта беше предимно за настоящи политически оплаквания, а не за планиране на празненства или исторически размисъл.
**В: Как реагираха републиканците и демократите?**
**О:** Републиканците като цяло похвалиха речта като патриотична, докато демократите и някои историци я критикуваха за превръщането на безпартиен крайъгълен камък в предизборен митинг.
**Въпроси за напреднали**
**В: Какво е значението на 250-годишнината в сравнение с други годишнини?**
**О:** Полувековният юбилей е рядък крайъгълен камък – едва вторият в историята на САЩ след двувековния юбилей през 1976 г. Той е предназначен да бъде обединяващ национален момент.
**В: Как това се сравнява с начина, по който предишни президенти се справяха с подобни годишнини?**
**О:** През 1976 г. президентът Джералд Форд наблегна на националното изцеление след Уотъргейт и Виетнамската война. Подходът на Тръмп се смята за необичайно разделителен за празник на националното единство.
**В: Какви са практическите последици за официалното планиране през 2026 г.?**
**О:** Партизанският тон може да усложни двупартийното сътрудничество за федерални събития. Частни групи и щати може в крайна сметка да организират отделни, конкуриращи се празненства.
**В: Има ли исторически примери за политически атаки по време на национални празненства?**
**О:** Да, но рядко при стартирането. Например по време на двувековния юбилей през 1976 г. имаше някои протести, но нито една голяма политическа фигура не използва официалния старт като митинг срещу опонентите си.
