Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:
Donald Trump ha dato il via al weekend del 250° compleanno dell'America con un attacco fortemente partigiano contro quella che ha definito la "minaccia comunista" negli Stati Uniti, etichettando i suoi sostenitori come "nemici del 4 luglio 1776".
Solo Donald Trump poteva rendere il 250° compleanno speciale dell'America tutto incentrato su di sé.
Leggi di più
Il presidente ha parlato per mezz'ora venerdì sera al Monte Rushmore, nel South Dakota, ultima tappa del suo tour per celebrare l'anniversario storico della Dichiarazione di Indipendenza degli Stati Uniti dalla Gran Bretagna.
Accolto da cori di "USA! USA!" e brevemente interrotto dal sorvolo di caccia F-16, Trump ha elogiato i quattro presidenti scolpiti nella montagna di granito: George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt e Abraham Lincoln.
"Erano uomini d'azione, uomini ambiziosi, uomini audaci, uomini del destino e uomini di grande intelligenza", ha detto Trump, che non ha mai escluso l'idea di aggiungere il proprio volto al Monte Rushmore. "Soprattutto, erano i grandi uomini della storia".
30:42
Trump dirotta le celebrazioni per i 250 anni degli USA | Politics Weekly America
Il presidente ha affermato che l'eccezionalismo americano non deriva solo dalla Costituzione, ma dalla cultura e dall'identità uniche del paese. Ha condannato i recenti tentativi di "cancellare lo spirito americano" e "allontanarci dalla nostra storia", promettendo a una folla prevalentemente bianca: "Restituiremo al nostro paese la sua identità".
Trump ha poi abbandonato ogni finzione di tenere un discorso tradizionale da capo di Stato, pensato per superare le divisioni, unire i partiti politici e connettersi con cittadini di ogni estrazione.
Vedi l'immagine a schermo intero
Trump non ha mai escluso l'idea che il suo volto venga aggiunto al Monte Rushmore. Fotografia: Chip Somodevilla/Getty
Invece, a quattro mesi dalle elezioni di midterm per il Congresso degli Stati Uniti a novembre, è tornato su un tema su cui ha insistito molto ultimamente: ritrarre i democratici progressisti come comunisti che rappresentano una minaccia esistenziale per l'America. Ha parlato poche ore dopo che Zohran Mamdani, sindaco di New York e socialista democratico, ha tenuto un discorso pro-immigrati ampiamente visto come un rimprovero a Trump e al suo movimento "Rendiamo l'America di nuovo grande".
Quattro candidati progressisti, tra cui tre socialisti democratici, hanno vinto le primarie democratiche a New York la scorsa settimana e in Colorado martedì. Candidati progressisti hanno vinto anche in Kentucky, New Jersey, Ohio, Pennsylvania e Texas.
Trump ha anche legato la sua retorica anticomunista al tema anti-immigrati che ha alimentato la sua elezione. "Mentre ci avviciniamo a questo magnifico anniversario, vediamo la nostra identità americana sotto un rinnovato attacco", ha detto.
"Una generazione dopo aver combattuto e vinto la Guerra Fredda contro la minaccia del comunismo, ora c'è una rinascita della minaccia comunista nella nostra terra, inclusi i nuovi arrivati nel nostro paese che abbracciano idee totalmente opposte al nostro stile di vita e al nostro grande successo".
Ha descritto il comunismo come una minaccia maggiore per la libertà americana rispetto alla Prima e Seconda Guerra Mondiale e agli attacchi terroristici dell'11 settembre 2001. "È il nemico della Costituzione", ha dichiarato. "Soprattutto, è il nemico del 4 luglio 1776... Il comunismo è l'esatto opposto della vita, della libertà e della ricerca della felicità. È morte, tirannia e ricerca del male".
Vedi l'immagine a schermo intero
I sostenitori ascoltano Donald Trump mentre parla durante un comizio al Monte Rushmore. Fotografia: Chip Somodevilla/Getty
Trump ha sostenuto che i comunisti non amano Dio o la religione e non hanno rispetto per la legge, la giustizia, i principi, la tradizione o i diritti divini. "Puoi essere fedele a Karl Marx o puoi essere fedele all'America. Puoi essere un comunista o puoi essere un patriota. Non puoi essere entrambi".
Il presidente è stato ampiamente criticato per aver usato il semiquincentenario per riscrivere la storia, promuovendo una narrazione incentrata su uomini bianchi cristiani come Washington e Jefferson, ignorando che entrambi erano proprietari di schiavi. Ha usato il discorso di venerdì per attaccare le narrazioni progressiste.
'Delusione totale': i visitatori della fatica lottano con il caldo estremo alla Great American State Fair
Leggi di più
"Quelli che diffondono bugie marxiste sulla nostra storia, dicendo ai nostri figli che viviamo su terra rubata o che i nostri eroi erano oppressori—stanno facendo più che semplicemente denigrare il nostro passato", ha detto Trump. "Stanno denigrando e attaccando il nostro futuro—e non lo permetterò".
Ma stava parlando nelle Black Hills, terra che il governo degli Stati Uniti prese illegalmente alla Nazione Sioux nel 1877 dopo che il Congresso costrinse la tribù a cedere il territorio garantito dal trattato.
Trump ha poi collegato la presunta minaccia comunista agli immigrati, suggerendo che potrebbero essere deportati. Promettendo di "sconfiggere rapidamente il comunismo" e "mandarli in esilio", ha detto alla folla festante: "Li manderemo via velocemente, e continueremo a costruire il nostro paese più grande, migliore e più forte che mai. L'America non sarà mai un paese comunista".
Vedi l'immagine a schermo intero
Trump arriva sul palco al comizio del Monte Rushmore. Fotografia: Kylie Cooper/Reuters
Trump ha esortato il Congresso a porre fine all'ostruzionismo e ad approvare il Save America Act, ampiamente criticato come un disegno di legge per la soppressione del voto. "Se lo facciamo, non perderemo un'elezione per 100 anni", ha detto. "Il partito comunista è composto da immigrati illegali, criminali e tutti coloro che non vogliono lavorare".
All'inizio di quella sera, attori che interpretavano Washington, Jefferson, Roosevelt e Lincoln stavano ai podi su un palco con tappeto blu, recitando alcune delle loro citazioni più famose. Il musicista country Chancey Williams si è esibito. Tra la folla, un ragazzo teneva un cartello scritto a mano che diceva "Trump il GOAT".
Trump, i cui indici di approvazione sono vicini ai minimi storici, dovrebbe parlare sabato al National Mall prima di uno spettacolo pirotecnico di massa, in mezzo a un'ondata di caldo torrido che ha sconvolto le celebrazioni del 4 luglio in tutto il paese.
**Domande Frequenti**
Ecco un elenco di domande frequenti basate sull'argomento "Trump dà il via alle celebrazioni per i 250 anni dell'America con un attacco partigiano"
**Domande di Livello Base**
**D: Qual è stato l'evento principale?**
**R:** L'ex presidente Donald Trump ha tenuto un discorso per dare il via al conto alla rovescia ufficiale per il 250° compleanno dell'America nel 2026.
**D: Perché viene definito un attacco partigiano?**
**R:** Invece di concentrarsi sull'unità o sulla storia, Trump ha usato il discorso per criticare pesantemente il presidente Biden, i democratici e i suoi oppositori politici.
**D: Era un evento organizzato dal governo?**
**R:** No. L'evento è stato organizzato da un gruppo privato a sostegno di Trump, non dalla Casa Bianca ufficiale o da un comitato federale.
**Domande di Livello Intermedio**
**D: Quali critiche specifiche ha mosso Trump durante il discorso?**
**R:** Ha affermato che l'amministrazione Biden sta distruggendo il paese, ha attaccato le politiche sull'immigrazione e ha accusato i democratici di minare i valori americani.
**D: Il discorso menzionava piani per il vero 250° compleanno nel 2026?**
**R:** Molto poco. Il discorso riguardava principalmente lamentele politiche attuali piuttosto che la pianificazione di celebrazioni o riflessioni storiche.
**D: Come hanno reagito repubblicani e democratici?**
**R:** I repubblicani hanno generalmente elogiato il discorso come patriottico; i democratici e alcuni storici lo hanno criticato per aver trasformato una pietra miliare apartitica in un comizio elettorale.
**Domande di Livello Avanzato**
**D: Qual è il significato del 250° compleanno rispetto ad altri anniversari?**
**R:** Il Semiquincentenario è una pietra miliare rara—solo la seconda nella storia degli Stati Uniti dopo il Bicentenario nel 1976. È pensato per essere un momento nazionale unificante.
**D: Come si confronta questo con il modo in cui i presidenti passati hanno gestito anniversari simili?**
**R:** Nel 1976, il presidente Gerald Ford enfatizzò la guarigione nazionale dopo il Watergate e la guerra del Vietnam. L'approccio di Trump è visto come insolitamente divisivo per una celebrazione dell'unità nazionale.
**D: Quali sono le implicazioni pratiche per la pianificazione ufficiale del 2026?**
**R:** Il tono partigiano potrebbe complicare la cooperazione bipartisan per gli eventi federali. Gruppi privati e stati potrebbero finire per ospitare celebrazioni separate e concorrenti.
**D: Esistono esempi storici di attacchi politici durante le celebrazioni nazionali?**
**R:** Sì, ma raramente all'inizio. Ad esempio, durante il Bicentenario del 1976 si verificarono alcune proteste, ma nessuna figura politica importante usò il lancio ufficiale come comizio contro gli oppositori.
