Her er oversættelsen til dansk:
Myndighederne har meddelt, at mere end 20.000 mennesker, herunder tusindvis af turister fra campingpladser og andre feriesteder, er blevet evakueret, da en "særlig intens" skovbrand bevæger sig mod Atlanterhavskysten i det sydvestlige Frankrig.
Branden startede i tæt fyrreskov nær landsbyen Saumos, omkring 40 kilometer vest for Bordeaux og lige nord for det populære turistmål Arcachon-bugten. Brandfolk oplyste torsdag, at den havde brændt 2.400 hektar på mindre end 24 timer.
Ingen tilskadekomne eller ødelagte hjem er indtil videre blevet rapporteret, oplyste de. Men Gironde-præfekturet bemærkede, at selvom 700 brandfolk og fire vandbombefly arbejdede på at kontrollere branden, "forbliver situationen ugunstig."
Frankrig har oplevet næsten tre på hinanden følgende hedebølger siden maj, da klimaforandringer fører til hyppigere og mere intense ekstreme vejrhændelser. Disse har forårsaget tusindvis af overdødelighed, udtørret jord og vandveje og næret skovbrande.
Patrick Martineau, 69, som blev evakueret fra landsbyen Le Porge, fortalte Agence France-Presse, at politiet var "kommet og hamret på dørene ... Det er skræmmende – svært at forstå. Da vi købte et hjem her, troede vi aldrig, der ville være en brandrisiko."
Sylvie, en feriegæst fra Paris, der boede i det mere bebyggede område Lège-Cap-Ferret, sagde, at en nabo fortalte hende: "'Gør dine tasker klar, vi bliver evakueret i løbet af natten.' Vi lagde det meste af vores ting i bilens bagagerum og tog af sted."
Elke Urbain, fra Antwerpen, Belgien, som holder ferie i området hvert år, sagde, at hun blev rådet, mens hun var på stranden onsdag eftermiddag, til "straks at tage tilbage til campingpladsen og samle dine ting. Det er bare frygteligt trist."
I 2022 brændte en skovbrand mere end 30.000 hektar i samme område, hvilket tvang omkring 50.000 mennesker til at evakuere. Under tørre forhold og drevet af stærk vind har den seneste brand revet gennem skoven med flammer, der nåede 10 meters højde.
Jean-Luc Helias, 54, fra Le Porge, sagde, at han og hans familie havde oplevet den brand for fire år siden, og "brandfolkene gør et fantastisk stykke arbejde for at beskytte folks hjem. Det eneste, der betyder noget for mig, er, at min familie er i sikkerhed; resten er bare materielle ejendele."
Ni lokale kommuner har åbnet modtagecentre for evakuerede og husede mere end 2.500 mennesker, oplyste præfekturet. Omkring 8.800 mennesker var evakueret ved middagstid torsdag, efter 2.000 om morgenen og 10.000 i løbet af natten.
Adskillige veje i området – herunder dem, der fører til Cap Ferret-halvøen et par kilometer mod syd, hjem til villaer for kendisser og millionærer og et af Frankrigs mest eksklusive feriesteder – var lukket for al undtagen nødvendig trafik.
Politiet har indledt en efterforskning af årsagen til skovbranden. Borgmesteren i Le Porge, Martial Zaninetti, sagde onsdag, at det så ud til at være startet af en maskine, der ryddede underskov.
Andre steder i Frankrig var en brand nær Pontevès, omkring 70 kilometer nord for Middelhavshavnebyen Toulon, blevet "stabiliseret" inden torsdag efter at have brændt 2.500 hektar land og ødelagt mindst 10 huse, oplyste brandfolk.
Præfekten for Var-departementet, Simon Babre, tillod 400 mennesker, der var blevet evakueret fra området, at vende tilbage torsdag. De fik lov til at vende hjem for at "vurdere skaderne," men embedsmænd sagde, at branden endnu ikke var fuldt under kontrol.
For to uger siden ødelagde flammer en tiendedel af den UNESCO-listede Fontainebleau-skov nær Paris i en sjælden skovbrand så langt mod nord. Frankrigs indenrigsminister, Laurent Nuñez, sagde, at mere end 12.500 skovbrande var brudt ud siden årets start.
I Spanien fik de fleste af de mennesker, der blev evakueret onsdag aften på grund af en brand 70 kilometer sydvest for Madrid, også lov til at vende hjem. En brand, der har brændt 32.000 hektar i provinsen Guadalajara, nord for hovedstaden, blev også beskrevet som stabil.
**Ofte stillede spørgsmål**
Her er en liste over ofte stillede spørgsmål om skovbranden i Frankrig og masseevakueringen af turister
**Spørgsmål på begynderniveau**
**Spørgsmål:** Hvad skete der i Frankrig med skovbranden?
**Svar:** En stor, intens skovbrand brød ud, hvilket tvang tusindvis af mennesker, herunder mange turister, til at evakuere området for deres sikkerhed.
**Spørgsmål:** Hvor præcist var skovbranden?
**Svar:** Branden var i Sydfrankrig, en populær turistregion.
**Spørgsmål:** Hvorfor måtte turisterne tage af sted?
**Svar:** Branden bevægede sig meget hurtigt og var farlig. For at holde alle sikre beordrede myndighederne en øjeblikkelig evakuering af campingpladser, hoteller og hjem i brandens vej.
**Spørgsmål:** Blev nogen turister såret?
**Svar:** Selvom sikkerhed var prioriteten, nævner rapporter ofte, at nogle mennesker led af røgforgiftning eller mindre skader, men storstilede tilskadekomster undgås normalt takket være hurtige evakueringer.
**Spørgsmål:** Hvordan blev turisterne evakueret?
**Svar:** Turister blev evakueret med bus, bil og nogle gange til fods. Nødtjenester guidede dem til sikre samlingspunkter som sportshaller eller strande.
**Avancerede og praktiske spørgsmål**
**Spørgsmål:** Hvorfor opstår disse skovbrande så ofte i Sydfrankrig?
**Svar:** Regionen har et varmt, tørt og blæsende klima. Kombineret med tætte, tørre skove skaber disse forhold et perfekt miljø for brande til at starte og sprede sig hurtigt.
**Spørgsmål:** Hvad skal turister gøre, hvis de bliver fanget i en skovbrand, mens de camperer?
**Svar:** Følg straks evakueringsordrer. Forsøg ikke at løbe fra ilden op ad bakke. Hvis du er fanget, find et åbent område, læg dig med ansigtet nedad, dæk dig til med et vådt tæppe eller en våd jakke, og dæk munden med en fugtig klud.
**Spørgsmål:** Får turister kompensation for ødelagte ferier på grund af skovbrandevakueringer?
**Svar:** Normalt ikke. Dette betragtes som force majeure. Rejseforsikring kan dække rejseafbrydelse eller -annullering, men standardpolitikker udelukker ofte naturkatastrofer. Tjek din police for dækning af naturkatastrofer eller regeringspåbudt evakuering.
**Spørgsmål:** Hvordan kan jeg tjekke, om der er en skovbrand i nærheden af mit feriested i Frankrig?
**Svar:** Tjek den officielle franske regerings hjemmeside for skovbrandsrisiko, lokale
