Mae dau berson wedi cael eu tynnu allan yn fyw o dwnnel pŵer dŵr yn Nepal, naw niwrnod ar ôl i lifogydd sydyn angheuol gladdu’r safle mewn mwd dwfn a’u gadael wedi’u dal.
Cafodd y gweithwyr eu hachub yn ystod ymgyrch yn nwnnel Trishuli 3A, prosiect pŵer dŵr yn un o’r ardaloedd a gafodd eu taro galetaf gan lifogydd yr wythnos ddiwethaf, yn ôl llefarydd y fyddin, Brig Gen Raja Ram Basnet.
Sanjay Shah, oruchwyliwr, oedd y cyntaf i gael ei achub a chafodd ei gludo i farics y fyddin yn Trishuli. Cafodd person arall, a nodwyd fel Kabir Maharjan, goruchwyliwr prosiect, ei dynnu o’r twnnel hefyd. Cawsant eu darganfod 170 metr (558 troedfedd) y tu mewn i’r twnnel, meddai Basnet.
Cadarnhaodd uwch swyddog heddlu fod corff hefyd wedi’i ddarganfod yn ystod yr ymgyrch achub, ond nid yw wedi’i adnabod eto. Erbyn prynhawn dydd Gwener, dywedodd yr heddlu eu bod wedi rhoi’r gorau i chwilio oherwydd nad oedd mwy o arwyddion o fywyd.
Ar ôl y llifogydd: dioddefaint dynol ar raddfa anfesuradwy yn ardaloedd gwaethaf Nepal
Darllenwch fwy
Rhyddhaodd byddin Nepal luniau o Shah yn cael ei dynnu o fynedfa fach, dywyll twnnel. Daeth allan wedi’i orchuddio â mwd ond yn ymwybodol, a chafodd ei gario o’r safle ar ysgwydd achubwr.
Wrth siarad â swyddogion y fyddin ar ôl ei achub, cwestiwn cyntaf Shah oedd: “Pa ddiwrnod yw hi?”
Dywedodd Shah ei fod wedi bod yn ystafell reoli’r twnnel pan darodd y llifogydd, ynghyd â thua 40 i 45 o bobl eraill. “Gan fy mod yn yr ystafell reoli, fy nghyfrifoldeb oedd achub bywydau pawb,” meddai. “Ar ôl damwain o’r fath, ni allwn ddianc ar fy mhen fy hun. Roedd yn rhaid i mi achub pawb.”
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Mae goroeswr yn cael ei gario allan ar ôl cael ei achub o’r twnnel. Llun: Nepal Army/Reuters
Dywedodd ar ôl sylweddoli bod damwain fawr wedi digwydd, ei fod wedi rhuthro drwy’r twnnel yn dweud wrth bobl i redeg ac achub eu hunain. “Wrth wneud hynny, collais amser. Yn y diwedd, ni allwn ddod allan fy hun,” meddai.
I aros yn dawel yn nhywyllwch y twnnel, dywedodd Shah ei fod wedi treulio ei amser yn canu mantras. Dywedodd, tra’n gaeth, ei fod wedi clywed lleisiau tri neu bedwar o bobl eraill.
“Roeddem yn cyfathrebu trwy weiddi ar ein gilydd o’r cyffiniau. Gallai fod pobl eraill hefyd yn y tŷ pŵer. Efallai na lwyddodd rhai ohonynt i ddianc,” meddai.
Delweddau lloeren yn dangos cyn ac ar ôl gwaith pŵer Rasuwagadhi
Dywedodd swyddogion fod y ddau ddyn wedi cael eu hedfan i ysbyty yn Kathmandu. Adroddwyd bod Shah yn sefydlog, ond roedd Maharjan mewn cyflwr critigol ac wedi cael ei symud i ofal dwys.
Dywedodd Hirashova Maharjan, gwraig Kabir, ei fod wedi bod mewn sioc ar y dechrau ac nad oedd yn siarad, ond ers hynny wedi dweud “ychydig eiriau.” Dywedodd fod ganddo anaf i’w goes ac ei fod yn hynod felynaidd.
“Nid oedd hyd yn oed yn fy adnabod i ar y dechrau. Dim ond dweud: ‘Ble ydw i? Beth ddigwyddodd i mi?’ Ni ddywedodd ddim byd arall,” meddai. “Mae’n well nawr. Dywedodd ei fod eisiau ychydig o ddŵr, felly rhoddais ddŵr iddo. Yna gofynnais iddo a oedd yn fy adnabod i, a dywedodd ie. Nodiodd ei ben.”
“Roeddem bron wedi colli gobaith,” meddai, gan ychwanegu pan welodd y lluniau ohono’n cael ei dynnu o’r twnnel, “roeddwn mor hapus nes i mi grio.”
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Hirashova Maharjan, chwith, gydag aelod o’r teulu ar ôl ymweld â’i gŵr yn yr ysbyty yn Kathmandu ddydd Gwener. Llun: Arun Sankar/AFP/Getty Images
Cafodd y rhan fwyaf o brosiectau pŵer dŵr ar hyd afonydd Bhotekoshi a Trishuli eu dinistrio pan ruthrodd ton o ddŵr, malurion, a mwd i lawr y dyffryn yr wythnos ddiwethaf, wedi’i sbarduno gan gwymp rhewlif yn toddi ar y ffin rhwng Nepal a Tibet a reolir gan Tsieina.
Lladdwyd o leiaf 1,287 o bobl yn y llifogydd, ac mae mwy na 5,000 yn parhau ar goll, yn ôl asiantaeth rheoli trychinebau Nepal.
‘Mae pawb yn ymddangos fel pe baent wedi anghofio’: Yn Tibet, mae teuluoedd a gafodd eu taro gan lifogydd yn chwilio am y rhai sydd ar goll ac yn ymdopi â distawrwydd Tsieina
Darllenwch fwy
Mae ymdrechion achub wedi canolbwyntio fwyfwy ar y twneli pŵer dŵr, lle mae awdurdodau’n credu y gallai gweithwyr fod wedi goroesi am fwy nag wythnos mewn pocedi aer. Hyd yn hyn, mae mwy na 270 o bobl wedi cael eu hachub ar draws sawl prosiect. Roedd creigiau enfawr a llifogydd wedi boddi’r twneli pŵer dŵr, gan rwystro’r mynedfeydd, ac roedd rhai wedi’u claddu’n ddwfn mewn mwd. Yn y cyfleuster Upper Trishuli 3A, cymerodd bron i chwe diwrnod i weithwyr achub ddod o hyd i’r twneli.
Wrth siarad dros y ffôn o’r safle achub, dywedodd Amrit Thapa, dirprwy uwcharolygydd yr heddlu arfog a rhan o’r tîm chwilio ac achub o saith person, eu bod wedi llwyddo i ymlwybro drwy’r twnnel yn chwilio am oroeswyr. Ymunodd tîm o fyddin Nepal â nhw.
“Ymlwybrodd y tîm drwy adrannau tua 10 i 15 metr o hyd a chyrraedd y brif ran,” meddai Thapa. “Pan gyrhaeddon ni’r pwynt olaf, fe wnaethon ni ddod o hyd i gorff ar y lefel uchaf sy’n weddill.”
Ychwanegodd Thapa “ac eithrio dwy adran, roedd y twnnel cyfan wedi’i lenwi â malurion. Ar ôl gwirio popeth, ni chlywsom ragor o leisiau. Fe wnaethon ni hefyd chwilio holl ardal y tŷ pŵer, ond hyd yn hyn, ni ddaethpwyd o hyd i ddim byd arall.”
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Golygfa o’r awyr o ddifrod mewn pentref yn ardal Rasuwa yn dilyn y llifogydd sydyn. Llun: Narendra Shrestha/EPA
Mae timau’r fyddin ac arbenigwyr wedi bod yn gweithio o gwmpas y cloc i glirio malurion o fynedfa’r twnnel. Mae o leiaf 550 o weithwyr ar goll o’r prosiect pŵer dŵr ar hyd afon Trishuli, yn ôl Cymdeithas Cynhyrchwyr Pŵer Annibynnol Nepal.
I gyd, mae awdurdodau lleol yn amcangyfrif bod tua 900 o weithwyr ar goll o 12 prosiect pŵer dŵr yn uchel yn yr Himalaya, gyda thua 500 yn cael eu credu i fod wedi’u dal mewn twneli.
Mae ymdrechion achub hefyd wedi canolbwyntio ar waith pŵer Rasuwagadhi, lle dywedodd awdurdodau Nepal eu bod yn hyderus bod 46 o weithwyr wedi’u dal mewn siambr danddaearol yn dal yn fyw.
