Министърът на вътрешните работи обяви, че бежанци, които са изградили живот с домове и семейства във Великобритания – включително украинци – може все пак да се наложи да се върнат в родините си, ако тези държави бъдат определени за безопасни. Шабана Махмуд заяви, че системата за предоставяне на убежище е „извън контрол и оказва огромен натиск върху общностите“, докато представяше плановете за прекратяване на постоянното разрешение за пребиваване за бежанци. Според новата система бежанците ще трябва да подават молба за продължаване на престоя си във Великобритания на всеки две години и половина.
В понеделник Махмуд ще обяви също, че на тези, на които е предоставено убежище, може да бъде наредено да се върнат в родините си, щом условията там се считат за безопасни – политика, вдъхновена от противоречивия подход на Дания. В момента бежанците получават петгодишна защита, след което могат да кандидатстват за неопределено разрешение за пребиваване, което отваря път към британско гражданство.
Реформите на Махмуд ще изискват и от хората, пристигащи нелегално, да изчакат 20 години, преди да кандидатстват за постоянно установяване – правило, за което се очаква да се прилага само за новопристигащите.
Тя отхвърли обвиненията, че правителството използва реторика на крайнодесните за популяризиране на тези политики, като отбеляза: „Самата аз съм дете на мигранти. Родителите ми пристигнаха в тази страна законно в края на 60-те и 70-те години. Имиграцията е вплетена в моя опит като британка и в този на хиляди мои избиратели.“
„Това за мен е морална мисия, защото виждам как нелегалната миграция раздира страната ни. Тя разделя общностите, а хората стават свидетели на напрежението в техните квартали и на счупена система, в която правилата се нарушават и злоупотребяват без последствия.“
В интервю за Би Би Си в неделя Махмуд обясни, че реформите ще варират в зависимост от обстоятелствата. „Новите промени ще променят дългогодишното предположение, че убежището за бежанци бързо води до постоянно установяване и всички свързани с това права“, заяви тя. „Ако работите и допринасяте, можете да спечелите по-ранно установяване. Този пакет цели да насърчи справедливостта и приноса.“
Тя уточни, че украинците във Великобритания са включени в отделна, временна схема и обикновено не се класифицират като бежанци. „Горда съм от тази специална програма за украинци и ще изпълним ангажиментите си според нея. Повечето украинци се надяват да се върнат у дома, щом приключи конфликтът.“
Махмуд подчерта също, че някои сегашни правила дават на търсещите убежище по-голям достъп до защитено жилище в сравнение с британските граждани, като например разпоредбите, свързани с антиобществено поведение и общински жилища. Тя отбеляза, че около 10% от хората в жилища за бежанци имат право да работят, но нямат задължение да го правят, което ще се промени.
„Няма изискване да се спазват правила за запазване на жилището за бежанци, нито нарушаването на закона води до загуба на жилище. Това ги поставя в по-добра позиция от много британски граждани в социални жилища“, заяви тя. „Сега ще очакваме спазване на закона и правилата. Тези, които могат да работят, трябва да работят и да се издържат сами.“
Министърът на вътрешните работи планира да промени законите, които предоставят жилищна и финансова подкрепа на търсещите убежище, които иначе биха били в бедност. Ако нямате профил, ще създадем гост потребител за вас в theguardian.com, за да ви изпращаме този бюлетин. Можете да завършите пълната си регистрация по всяко време. За повече подробности относно това как обработваме вашите данни, моля, вижте нашата Политика за поверителност. Използваме Google reCaptcha за защита на нашия уебсайт, като се прилагат Политиката за поверителност и Условията за ползване на Google.
След рекламата за бюлетина:
Правителството заяви, че подкрепата вече ще бъде предоставяна по усмотрение, което ще му позволи да отказва помощ на тези, които са способни да работят или притежават активи.
Махмуд описа набора от предложения като „най-мащабните реформи за справяне с нелегалната миграция в съвременната епоха“, целящи „възстановяване на контрол и справедливост в системата“.
Около 100 000 души във Великобритания получават подкрепа за убежище, като повечето са настанени от държавата. Около една трета все още са в хотели, въпреки че Лейбъристката партия се ангажира да прекрати тази практика до 2029 г.
Около 8500 души в жилища за бежанци имат право да работят, защото са влезли в страната с виза и впоследствие са кандидатствали за убежище.
На тези без визи, чиито молби са в очакване на решение повече от година без тяхна вина, понякога може да бъде разрешено да работят срещу заплащане, но само в области със значителен недостиг на подходящи кандидати.
Министерството на вътрешните работи съобщи също, че ще използва изкуствен интелект за оценка на възрастта на хората, дошли нелегално, като посочи, че неточностите в сегашната система застрашават безопасността на децата, когато хората бъдат класифицирани погрешно като възрастни или твърдят, че са непълнолетни.
Технологията за оценка на възрастта по лицето е обучена върху хиляди изображения, но може да предизвика притеснения от групи за правата на мигрантите за потенциално погрешно класифициране на деца като възрастни, което ги излага на риск.
Министерството на вътрешните работи твърди, че тази технология е по-точна и рентабилна от други методи.
Често задавани въпроси
Разбира се. Ето списък с често задавани въпроси относно изявлението на британския министър на вътрешните работи, че системата за убежище е извън контрол, със ясни въпроси и директни отговори.
Основно разбиране
1. Какво има предвид министърът на вътрешните работи, като казва, че системата за убежище е извън контрол?
Има се предвид, че системата е претоварена – пристигат повече хора, които искат убежище, отколкото могат да бъдат обработени ефективно и справедливо, което води до голям натрупан брой нерешавани случаи и високи разходи.
2. Какво е „търсещ убежище“?
Търсещ убежище е човек, който е напуснал родната си страна, кандидатствал за международна защита в друга страна и чака решение по молбата си.
3. Каква е разликата между „търсещ убежище“ и „бежанец“?
Търсещ убежище чака молбата му да бъде разгледана. Бежанец е човек, чиято молба за убежище е официално одобрена, защото е установено, че ще бъде преследван в родината си.
4. Защо системата причинява разделение?
Изявлението предполага, че тя предизвиква спорове и напрежение в обществото – между тези, които вярват, че Великобритания трябва да предлага повече защита, и тези, които се притесняват от мащаба на пристигащите и въздействието върху публичните услуги.
Настоящата ситуация и проблеми
5. Какви са основните проблеми на британската система за убежище в момента?
Основните проблеми са: голям натрупан брой необработени молби, високата цена на настаняването на търсещите убежище в хотели и броят на хората, пресичащи Английския канал с малки лодки, за да потърсят убежище.
6. Колко хора чакат решение по молбата си за убежище?
Броят се променя, но е в десетки хиляди. Най-актуалните официални статистики можете да намерите на сайта на правителството на Обединеното кралство.
7. Защо правителството използва хотели за настаняване на търсещи убежище?
Това е временна мярка, защото обичайните места за настаняване са пълни. Системата е толкова претоварена, че хотелите се използват като спешно решение, което е много скъпо.
8. Какво е плановът за убежище в Руанда, за който съм чувал/а?
Това е правителствена политика за изпращане на част от търсещите убежище, дошли във Великобритания по нередовни пътища, в Руанда. Молбите им ще се разглеждат там и при успех ще получат статут на бежанец, за да живеят в Руанда, а не във Великобритания. Тази политика е много противоречива и в момента се оспорва в съдилищата.
Политика и решения
