Dyma gyfieithiad o'r testun Saesneg i'r Gymraeg:
---
Mae Ian Wright wedi cwestiynu sut mae Arsenal yn trin Gabriel Martinelli ar ôl i'r ymosodwr o Frasil gael ei adael allan o'u carfan ar gyfer gêm agoriadol dydd Gwener yn erbyn Coventry. Gwrthododd Martinelli symud i Galatasaray yr wythnos diwethaf ar ôl i Arsenal gytuno ar ffi gyda'r clwb o Dwrci. Wrth siarad ar Sky Sports ar ôl y gêm yn erbyn Coventry, datgelodd yr ymosodwr cynharach Wright nad oes neb yn y clwb wedi siarad â'r 25 oed am ei ddyfodol. "Rwy'n gwybod efallai eu bod nhw eisiau iddo fynd, a bydd llawer o bobl yn dweud: 'Ydy, mae'n bryd iddyn nhw ei symud ymlaen.' Ond mae yna ffyrdd o wneud hynny a dylai fod yn addas iddo yntau hefyd, sut mae e eisiau gadael," meddai Wright. "Mae e wedi gwneud digon gyda'r garfan hon i gael ei drin ag ychydig mwy o barch nag y mae'n cael ei drin ag ef ar hyn o bryd." Ed Aarons
Adroddiad y gêm: Arsenal 3-0 Coventry
Canllaw CyflymChwarae ein gêm ffeithiau pêl-droed, On the ballDangosMae gêm bêl-droed ddyddiol The Guardian, On the ball, bellach yn fyw yn yr ap ar gyfer iOS ac Android. Allwch chi adnabod y seren Uwch Gynghrair o'r cliwiau? A oedd hyn yn ddefnyddiol?Diolch am eich adborth.
A yw Watkins wedi niweidio ei etifeddiaeth? Dim ond un gêm oedd hi ar ôl 278 i Aston Villa, wedi'u cronni dros y chwe thymor blaenorol – cyfnod lle mae Ollie Watkins wedi sgorio 108 o goliau ac wedi gwneud ei hun yn un o'r chwaraewyr mwyaf poblogaidd yn hanes Uwch Gynghrair y clwb. Ond y rheolau yw'r rheolau. Ni all neb wrthod chwarae a dod allan heb farc yn erbyn eu cymeriad. Dyma'r cyhuddiad yn erbyn Watkins, wedi'i ddwyn mewn modd nad yw'n rhy gynnil gan Unai Emery ar ôl colled 4-0 Villa yn Brighton – gêm a gollodd Watkins wrth iddo ystyried ymagwedd o Al-Hilal. Nid ydym eto wedi cael ochr Watkins o'r stori. Neu ochr ei asiant. Ond o ystyried nad oedd gan Emery unrhyw naw arall ar gael, mae'n teimlo'n eithaf clir nad y rheolwr a ddewisodd adael Watkins allan. Mae Villa yn honni nad ydynt yn agos at unrhyw gytundeb gydag Al-Hilal, ar ôl gwrthod mwy nag un cynnig ganddynt. Boed i'r syniad y gallai hyn lusgo ymlaen ddiflannu. Mae gan Villa un gêm arall cyn i'r ffenestr gau – yn erbyn Arsenal gartref nos Lun nesaf. David Hytner
Adroddiad y gêm: Brighton 4-0 Aston Villa
Gweld y ddelwedd yn llawnNi wnaeth Unai Emery ddim i wadu bod Ollie Watkins wedi gwrthod chwarae i Villa yn eu colled sobr. Ffotograff: Glyn Kirk/AFP/Getty Images
Mae United yn baglu wrth i opsiynau rhif 9 edrych yn denau. Roedd Michael Carrick yn gyfyngedig yn ei opsiynau yn y gêm agoriadol i Manchester United oherwydd na allai Benjamin Sesko chwarae o gwbl yn y cyn-tymor, ond roedd Matheus Cunha yn gwbl aneffeithiol fel 9 ffug. Cafodd tri amddiffynnwr cefn Hull fore cinio tawel iawn wrth iddynt ddychwelyd i'r Uwch Gynghrair. Ni chofleidiodd Cunha y frwydr gorfforol ac aeth ar goll, gan adael United heb fawr o bresenoldeb yn y traean olaf wrth iddynt fethu â bygwth eu gwrthwynebwyr. Daethpwyd â Sesko ymlaen i newid y deinameg ond roedd yr un mor aneffeithiol, tra gadawyd ei gyd-ymosodwr Joshua Zirkzee ar y fainc, gan awgrymu cyn lleied o ymddiriedaeth sydd gan yr hyfforddwyr ynddo. Mae angen i Carrick gael Sesko i fyny at gyflymder a gwerthu Zirkzee yn fuan, gan ryddhau arian i ddod o hyd i well dewis arall os yw United i gystadlu'r tymor hwn, yn enwedig gyda'r dacteg 9 ffug yn edrych yn ddiffygiol. Will Unwin
Adroddiad y gêm: Hull 2-0 Manchester United
Mae'r Teigrod wrth eu bodd â ymddangosiad cyntaf Tzolakis. Roedd Manchester United yn drawiadol o anfygythiol yn eu dull o golli yn Hull. Roedd yna ymdrechion hanner-ffwndrus i sgorio neu roi croesiad i mewn i ardal beryglus ond dim byd a wnaeth y rîl uchafbwyntiau. Roedd hyn yn anffodus i'r gôl-geidwad Hull, Konstantinos Tzolakis, a gafodd ymddangosiad cyntaf trawiadol, er braidd yn syml, rhwng y pyst. Dylai United fod wedi gwneud mwy o ymdrech i brofi'r arwyddiad £20m o Olympiakos. Cyflawnwyd y dyletswyddau yr oedd yn rhaid i'r rhyngwladol Groegaidd eu gwneud yn rhwydd, gan ennyn hyder yn yr amddiffyn o'i flaen. Os bydd yn parhau i edrych mor dawel a sicr, gallai Tzolakis brofi ei hun yn un o arwyddiadau mwyaf craff y tymor. "Fe wnaethon ni ei brynu a gwario rhywfaint o arian yno," meddai Jakirovic. "Mae e'n chwaraewr tîm cenedlaethol Gwlad Groeg, yn chwaraewr Olympiakos. Os ydych chi'n dilyn pêl-droed Groegaidd, rydych chi'n gwybod bod Olympiakos yn dod â straen a phwysau enfawr, ac mae e wedi arfer â hynny. Iddo ef, mae hyn yn debygol o fod fel paned o de."
Effaith allweddol Cherki ar ôl rhwystredigaeth
Sicrhaodd Rayan Cherki y fuddugoliaeth gydag ymddangosiad byr ond pendant – fe gymerodd y gornel a arweiniodd at gôl gyfartal Marc Guéhi a gosododd fuddugoliaeth Josko Gvardiol gyda throsglwyddiad craff. Esboniodd Enzo Maresca pam nad oedd y Ffrancwr yn hapus i ddechrau: "Mae Rayan yn foi syml, gonest. Os nad yw'n hapus, mae e eisiau ei ddangos. Os yw'n eistedd nesaf ataf i ac mae'n gofidus, gallwch chi ddweud – bydd yn gwneud unrhyw beth i'w wneud yn amlwg. Roeddwn i'n gwybod nad oedd yn hapus heddiw, ond yn y diwedd, roedd yn rhaid i mi wneud penderfyniad," meddai'r rheolwr.
Adroddiad y gêm: Manchester City 2-1 Bournemouth
Mae Sangaré yn disgleirio yn erbyn gwariant mawr
Ar adeg pan fo rhai clybiau Uwch Gynghrair yn barod i dalu dros £100m am chwaraewyr canol cae, mae Mamadou Sangaré yn edrych fel bargen absoliwt. Mae arwyddiad newydd Brentford wedi bod yn rhagorol i Lens y tymor diwethaf ac wedi creu argraff yn ei ymddangosiad cyntaf yn erbyn Tottenham. Fe reolodd y canol cae, er y gallai Spurs ddefnyddio dros £175m o dalent yn Sandro Tonali a Mateus Fernandes. Mae ei berfformiad yn codi'r cwestiwn: pam nad yw clybiau mwy yn edrych ymhellach i ffwrdd am arwyddiadau? Dim ond £39m a dalodd Brentford am Sangaré, ond os bydd ganddo dymor cyntaf cryf yn Lloegr, mae'n ymddangos yn sicr y bydd clybiau'n barod i dalu dwbl hynny.
Adroddiad y gêm: Brentford 3-0 Tottenham
Mae Isak yn cael trafferth ar ddychweliad Newcastle
Rhaid ei fod wedi bod yn dorcalonnus i gefnogwyr Newcastle weld eu tîm yn ildio cic o'r smotyn mewn amser ychwanegol i Lerpwl, ond o leiaf gallant gymryd cysur nad Alexander Isak a sgoriodd gôl gyfartal ddramatig y Reds o'r smotyn. Cafodd cyn-ymosodwr Newcastle amser caled ar ei ddychweliad i St James' Park – cael ei hwtio bob tro y cyffyrddodd â'r bêl, cael ei ddal gan dacl galed gan Lewis Hall, ac anfon ei unig gyfle go iawn yn uchel dros y bar. Byddai'n sicr wedi hoffi cymryd dial gyda chic olaf y gêm, ond Dominik Szoboszlai a drosodd y cic o'r smotyn yn y 99ain munud yn lle hynny. Yn bryderus i Lerpwl, mae Isak yn brin o'r miniogrwydd a'u perswadiodd i wario £125m yr haf diwethaf. Gyda Hugo Ekitiké yn dal allan gydag anaf tymor hir, does gan Andoni Iraola ddim opsiwn naturiol yn y safle canol-ymosodwr. Os yw Lerpwl i lwyddo'r tymor hwn, mae angen i Isak gamu i fyny.
Adroddiad y gêm: Newcastle 2-2 Lerpwl
Mae Ipswich yn defnyddio O'Shea i wrthsefyll cicau sefydlog
Mae newid tactegol amddiffynnol gan reolwr Ipswich, Gary O'Neil, yn dangos sut mae'r Uwch Gynghrair yn esblygu. Mae O'Neil, tactegydd miniog, wedi dewis chwarae'r amddiffynnwr canol tal Dara O'Shea yn ochr dde i ddelio â bygythiad cynyddol cicau sefydlog, a helpodd Ipswich i sicrhau buddugoliaeth annisgwyl yn erbyn Sunderland. "Mae'r Uwch Gynghrair yn brawf go iawn yn yr awyr nawr, gyda thafliadau hir a chicau sefydlog," meddai O'Neil. "Mae cael tri math o amddiffynnwr canol yn eich pedwar cefn yn ein helpu gyda maint yn y sefyllfaoedd hynny." Yn y tymor cyntaf ers i Pep Guardiola adael, mae'r adran uchaf eisoes yn symud i ffwrdd o'i arddull daclus, basio tuag at rywbeth gwahanol.
Adroddiad y gêm: Ipswich 2-1 Sunderland
Mae Dewsbury-Hall ar y trywydd iawn i ddod yn chwaraewr canol cae cyflawn
Teimlai David Moyes y gallai ei dîm ifanc Everton fod wedi cael trafferth yn erbyn Crystal Palace wrth fynd ar ei hôl hi yn y gêm, ac roeddent yn ddiolchgar i Jordan Pickford am arbed ymdrech Eddie Nketiah, yn ogystal ag i waith gwael Jean-Philippe Mateta, am beidio â gorfod gwneud hynny. Roedd arweiniad Kiern Dewsbury-Hall hefyd yn allweddol. Newidiodd y gêm unwaith iddo ddod yn fwy rhan ohoni, a dangosodd ei gôl ragorol heibio Dean Henderson ansawdd chwaraewr a fydd yn hanfodol i obeithion Everton. "Rwyf eisiau gwneud yn well na'r tymor diwethaf," meddai Dewsbury-Hall, a sgoriodd wyth gôl a gosod pedwar yn ei dymor cyntaf yn yr Uwch Gynghrair gydag Everton. "Nid dim ond am goliau a chymorth mae hynny, ond fy ngêm gyffredinol. Ychydig flynyddoedd yn ôl, yn ôl pob tebyg doeddwn i ddim yn cael goliau na chymorth, ond roeddwn i'n dal yn ddylanwadol. Rwyf eisiau cyfuno'r ddau, a phan fyddwch chi'n gwneud hynny, rydych chi'n dod yn chwaraewr canol cae cyflawn. Rwy'n gwybod bod gen i'r gallu, felly gobeithio y gallaf ei gyflawni." Andy Hunter
Adroddiad y gêm: Everton 2-0 Crystal Palace
Mae Farke yn gobeithio y gall Leeds sicrhau eu lle
Mae llawer o optimistiaeth yn Leeds. Mae buddugoliaeth agoriadol gryf yn Nottingham Forest yn cefnogi'r syniad y gall tîm Daniel Farke sefydlu eu hunain yn y gynghrair. Y tymor diwethaf, aros i fyny oedd y nod, ond ar ôl gwario tua £80m ar James Trafford, Tarik Muharemovic, a Nico Elvedi, yn ogystal ag arwyddo Harry Wilson am ddim, maent yn edrych i wella ar y 14eg safle. Mae Leeds a Forest, sy'n cyfarfod eto yng Nghwpan Carabao ddydd Mawrth, wedi cael eu cysylltu â symud i Chelsea am Liam Delap; byddai ychwanegu ymosodwr i gefnogi Dominic Calvert-Lewin yn sicr o roi hwb i dîm Farke. "Os ydym eisiau sefydlu ein hunain ac, ar ôl ychydig flynyddoedd, efallai siarad am bethau mwy, mae angen i ni ychwanegu ansawdd unigol," meddai Farke. "Y tro diwethaf i'r clwb hwn gael dau dymor solet ar y lefel hon, efallai y bydd angen i chi edrych ar luniau du-a-gwyn." Ben Fisher
Adroddiad y gêm: Nottingham Forest 0-1 Leeds
Safle Tîm Ch GDT Pt
1 Brighton 1 4 3
2 Arsenal 1 3 3
3 Brentford 1 3 3
4 Everton 1 2 3
5 Hull 1 2 3
6 Ipswich 1 1 3
7 Man City 1 1 3
8 Leeds 1 1 3
9 Lerpwl 1 0 1
10 Newcastle 1 0 1
11 Chelsea 0 0 0
12 Fulham 0 0 0
13 AFC Bournemouth 1 -1 0
14 Sunderland 1 -1 0
15 Nottm Forest 1 -1 0
16 Crystal Palace 1 -2 0
17 Manchester United 1 -2 0
18 Coventry 1 -3 0
19 Tottenham Hotspur 1 -3 0
20 Aston Villa 1 -4 0
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o CCnU yn seiliedig ar y pwyntiau trafod nodweddiadol o benwythnos agoriadol yr Uwch Gynghrair wedi'u hysgrifennu mewn tôn naturiol
Lefel Dechreuwr
C Collais i'r gemau y penwythnos hwn Beth oedd y syndod mwyaf
A Y syndod mwyaf oedd fel arfer y timau a ddyrchafwyd yn codi pwyntiau annisgwyl a rhai clybiau gorau yn edrych yn rhydlyd Er enghraifft tîm newydd ei ddyrchafu yn tynnu yn erbyn tîm chwe uchaf neu ffefryn y teitl yn gollwng pwyntiau gartref
C Beth mae penwythnos agoriadol yn ei ddweud wrthym am weddill y tymor
A Ychydig iawn mewn gwirionedd Mae'n sampl fach Mae'n ymwneud yn bennaf â ffitrwydd a phrofi tactegau newydd Gall tîm sy'n colli ar ddiwrnod cyntaf ennill y teitl o hyd a gall tîm sy'n ennill gael ei ddisgyn o hyd
C Pam mae cymaint o chwaraewyr yn edrych yn flinedig neu'n araf yn y gêm gyntaf
A Oherwydd bod hyfforddiant cyn-tymor yn ymwneud ag adeiladu dygnwch nid miniogrwydd brig Mae cyflymder y gêm yn llawer uwch nag hyfforddiant felly mae chwaraewyr yn aml yn cymryd ychydig gemau i adennill eu coesau gêm a'u hamseru
C Clywais i'r sylwebyddion sôn am arwyddiadau newydd Sut mae gwybod a gawsant ymddangosiad cyntaf da
A Edrychwch am dri pheth 1 A wnaethon nhw effeithio ar y sgôr 2 A oedden nhw'n edrych yn gyfforddus ar y bêl 3 A oedden nhw'n edrych ar goll yn amddiffynnol Nid yw ymddangosiad cyntaf da bob amser yn golygu gôl gall fod yn berfformiad solet heb gamgymeriad yn unig
C Beth yw pwynt trafod
A Mae'n foment penderfyniad neu berfformiad penodol y mae pobl yn ei drafod ar ôl y gêm Gall fod yn alwad VAR ddadleuol yn gôl wych yn newid tactegol gan y rheolwr neu'n chwaraewr yn cael anaf
Lefel Ganolradd
C Pam mae pundits yn gwneud peth mawr o'r llinell uchel y mae rhai timau'n ei chwarae
A Mae llinell amddiffynnol uchel yn golygu bod amddiffynwyr yn aros ger llinell ganol i gywasgu'r cae Mae'n risg Os yw'n gweithio maent yn dal gwrthwynebwyr yn oddi ar eu hechel ac yn ennill y bêl yn uchel i fyny Os yw'n methu mae ymosodwr cyflym yn cael un-i-un gyda'r gôl-geidwad Mae'r penwythnos agoriadol yn dangos pa dimau sy'n ddigon dewr i roi cynnig arno
