Itt van a szöveg magyar fordítása:
Csillogó, dzsesszes, ízléstelen és teljesen jet-set. Reggeltől estig a Croisette-en – a cannes-i Földközi-tenger partján húzódó sugárúton – mindenki úgy öltözködik, hogy lenyűgözze a többieket. Tíz napon át a fő cél, hogy meghívást kapjunk a cannes-i filmfesztivál exkluzív klubjába. De nem mindenki áll meg ténylegesen megnézni egy filmet.
Ebben a képközpontú világban a luxust egészen a bőrig viselik. A média kulcsszerepet játszik a vágyak felkeltésében. Magazinkiadók és közösségi média platformok működnek együtt márkákkal, hogy új termékeket népszerűsítsenek és megmutassák a hírességeket, akik azokat viselik. Mostanában egy újfajta hírességet is meghívnak a Croisette-re: az influencereket. Ezek szokatlan karrierutat bejárt emberek, akik a semmiből indultak.
A Carlton szállodától a Grand Théâtre Lumière-ig a legkáprázatosabb öltözékeket büszkén mutogatják. Akár Chanel ékszerről, akár Louis Vuitton bőrtáskáról van szó – legyen az valódi vagy hamis – a logók itt csillogást és hatalmat jelentenek.
A tornacipők nem engedélyezettek a Grand Théâtre Lumière gálaelőadásain. A fesztivál estélyi viseletet ír elő: nőknek „hosszú ruhát vagy kis fekete ruhát”, férfiaknak „fekete vagy sötétkék szmokingot csokornyakkendővel vagy sötét nyakkendővel”. Enélkül elküldhetik az embert. Ez történt velem tavaly, mert nem volt időm átöltözni egy egész napos séta után.
A jelenet az utcákon játszódik: hercegnőruhák, túl sok botox, csillogó ékszerek, fénylő Lamborghinik. Egy divatbemutató – a vörös szőnyeg nélkül – bontakozik ki a Marriott és a Grand Théâtre Lumière között. A fesztivál a látványosság társadalmának szimbólumává vált.
A tömeg lökdösődik egy vetítés kijáratánál. Yingying A-tupho Thaiföldről érkezett a fesztiválra. „Modellnek, színésznőnek, énekesnőnek és klasszikus thai tánc tanárnak” nevezi magát, de nem sikerült lefotóztatnia magát a vörös szőnyegen, mert két külön bejárat van: egy a filmes stábok és hivatalos vendégek, egy másik a közönség számára.
Balra: Edward Hollander, akinek vagyonát több mint 310 millió fontra becsülik, és partnere, Amanda Balk, 38 éves valóságshow-szereplő, akiket a Messika luxusékszerész hívott meg. Jobbra: egy pár sétál a Croisette-en.
A jobb oldali Mehdi Jibril francia YouTuber egy Tom Cruise-hasonmást hoz a fesztiválra. Ezt a német férfit, akit néhány héttel korábban fedeztek fel online, nem idegen a cameoszereplés. Motorkerékpáron érkezik, pilóta napszemüvegben és letaglózó mosolyt villantva: a küldetés teljesítve.
Eredetileg azért kezdtem el filmfesztiválokra járni, hogy filmeket nézzek, de azonnal magával ragadott a peremen zajló nyüzsgés – a csillogás, a pompa és a különc figurák világa. Az elmúlt két évben a jet-setet és az őket körülvevő ismeretlenek tömegét fényképeztem, akik a csillagok közé álmodják magukat. Tudni akartam, kik ők és mi hozta őket ide. A fényképezés lehetőséget adott nekem, hogy kapcsolatot teremtsek ezekkel a világokkal.
Az Albert Édouard móló közvetlenül a Palais des Festivals et des Congrès bejárata mellett van, amely a fesztivál eseményeinek ad otthont. Míg a fesztivál megígérte, hogy 2030-ra 21%-kal csökkenti szén-dioxid-kibocsátását, a legnagyobb magánjachtok már májusban elkezdenek kikötni.
Balra: A Super-Cannes-i Villa Oxygene tulajdonosa, amely a Californie negyed feletti dombokon található, Tony Montana – Al Pacino által játszott A sebhelyesarcú gonosztevőjének – szobrát helyezte el a teraszán. Jobbra: Tragédia a Croisette-en. A tavalyi fesztivál közepén egy pálmafa dőlt ki, súlyosan megsebesítve egy japán producert, aki a Brand New Landscape című filmen dolgozott, amelyet a fesztiválon vetítettek.Rendezők Kéthete
A cannes-i filmfesztivál nem csak filmkedvelőket vonz. Minden évben elárasztja a várost a jet-set. Szuperjachtok töltik meg a Földközi-tengert, és luxusvillák csillognak a Cannes-i-öböl mentén. A Californie negyed dombjainak legjobb lakosztályait hónapokkal előre lefoglalják exkluzív partikhoz, távol a város káoszától. Legyen szó tetőtéri afterparty-król vagy koktélokról a privát strandokon, a lényeg, hogy ne távozz meghívás nélkül.
Teljes képernyős nézet
Gatsby Randolph rendszeres résztvevője a társasági eseményeknek. Egy általa erre az alkalomra kibérelt jachton pezsgős délutánt tartott második filmje, a Ki az a Gatsby Randolph? 2. rész megjelenésének ünneplésére.
Cannes-ban bármi lehetséges. Felfigyelni rád mint modellre, üzletet kötni egy márkával, szerződést kapni egy ügynökségtől... A világ legnagyobb filmfesztiválja a lehetőségek hatalmas piacává változik. Ez a helyzet ezzel a jet-set-taggal is, aki egészen az USA-ból érkezett, hogy bemutassa életrajzi filmje második részét: Ki az a Gatsby Randolph? 2. rész. A Corniche-on találkoztam vele, azon a jachton, amelyet az eseményre bérelt. Randolph esetében nehéz megmondani, hol végződik a paródia és hol kezdődik a valóság.
Teljes képernyős nézet
A vörös szőnyegen a csokornyakkendő kötelező a férfiak számára.
Amikor kivágom az arcokat a munkáimban, névtelenné teszem azokat az embereket, akiknek a megjelenés a minden. Olyan részleteken keresztül, mint a meztelen hátak, Rolex órák közeli felvételei vagy az élénkpiros ajkakra fókuszáló képek, feltárom a státusz szimbólumait ebben a luxusvilágban. Azok között, akik a 15 perc hírnevükre várnak, néhányan megtagadják a fényképezést. De a legtöbben sztárpózokat vágnak, káprázatos mosolyokat villantanak és Chanel nyakláncokat mutogatnak. Ezek a modellek szívesen pózolnak a lencsém előtt, sőt még privát fotózásokat is kérnek a tengerparton.
Teljes képernyős nézet
Egy pár meztelen hát: egy fesztiválozó és egy kutya. A Croisette-en még a kutyák is fel vannak öltöztetve. 2001 óta a Palm Dog díjat a „legjobb kutyás alakításért” ítélik oda a nagyvásznon. Itt Felicity, Julia de Cadenet állatvédő aktivista kutyája mutatkozik be.
Teljes képernyős nézet
Sok idősebb ember úgy találja, hogy az éjszakai élet már nem olyan élénk, mint régen. Luc, egy nyugdíjas, hiányolja a Cannes-ban töltött napokat. „Akkoriban összefuthattál Jean-Paul Belmondóval a strandon, és könnyedén elbeszélgethettél vele. Most a sztárokat amatőr fotósok hada ostromolja, és nem mernek nyilvánosan megjelenni.” Inge nyitva, a tengerparti sétányon tölti napjait, mutogatva mély barnaságát, mindig kiegészítve az órájával és aranyláncával.
Teljes képernyős nézet
Mindenki kimutatja a szeretetét a mozi iránt. Mégis, keveseknek sikerül jegyet szerezniük a híres Grand Théâtre Lumière-be.
Láttam fiatal nőket, akik rögtön a vörös szőnyeges megjelenésük után elhagyták a színházat, mert a ruhájuk túl terjedelmes volt a film megnézéséhez. A vörös szőnyeges séta igazi aranybánya, és a márkastratégiák középpontjában áll. Legyen szó ékszerekről, szépségápolási termékekről vagy luxusruházatról, a nagy cégek modellekkel és hírességekkel dolgoznak együtt, hogy termékeiket a vörös szőnyegre juttassák. A partnerségek megsokszorozódtak. A Nespresso által szponzorált strandtól a Louis Vuitton kézitáskákig a filmfesztivál márkafesztivállá válik.
Teljes képernyős nézet
Mitchell Akat, dél-szudáni modell, Harvey Cenit által tervezett öltözékben, aki meghívta őt Cannes-ba.
Teljes képernyős nézet
A márkáktól kölcsönzött divatkollekciókat a fesztivál során bemutatják és lefényképezik.
Teljes képernyős nézet
Ana Peleteiro-Compaoré Brión, a spanyol hármasugró, a Majestic szállodába kísérik egy fotózásra.
Májusban a jet-set csillogó világa összekeveredik a többiekkel: Mr. és Miss Senkivel, álmodozó tinédzserekkel, potyautasokkal, a peremen ácsorgó nézelődőkkel vagy kisminkelt paparazzikkal. Ez a csillogó és abszurd keveréke egyszerre meglepő és lenyűgöző. Ki kap meghívást? Mi az a potyautas? Ki nyeri az Arany Pálmát? Ez a túlzó viselkedéskeverék egy kemény igazságra emlékeztet minket: addig csináld, amíg összejön.
Gyakran Ismételt Kérdések
Itt található a GYIK listája a „A vörös szőnyegtől távol: a csillogó, dzsesszes és ízléstelen tömeg veszi át Cannes-t” című fotóesszé koncepciója alapján
Kezdő szintű kérdések
1 Miről szól ez a fotóesszé
A cannes-i emberekről és bulikról szól, amelyek nem részei a hivatalos filmfesztiválnak. A vörös szőnyeges hírességek helyett a hangos, színes és túlzó tömegekre, márkákra és influencerekre összpontosít, akik átveszik a várost.
2 Kik ezek a csillogó, dzsesszes és ízléstelen emberek
Ők a közösségi média influencerek, márkanagykövetek, gazdag turisták és helyi szórakoztatók keveréke. Azért jönnek Cannes-ba, hogy lássák őket, bulizzanak és termékeket népszerűsítsenek, gyakran egy nagyon merész és „minél több, annál jobb” stílusérzékkel.
3 Hol tanyáznak ezek az emberek Cannes-ban
Nem a hivatalos Palais des Festivals-ban vannak. Átveszik a privát jachtokat, strandklubokat, luxusszállodai medencéket és a márkák pop-up bulijait a Croisette mentén.
4 Ez a cannes-i filmfesztivál valódi része
Igen. Míg a hivatalos fesztivál a moziról szól, a csillogó bulik és márkaaktivációk párhuzamos fesztiválja a cannes-i élmény hatalmas, nem hivatalos része. A fotóesszé ezt az oldalt ragadja meg.
Haladó szintű kérdések
5 Miért létezik az ízléstelen tömeg a vörös szőnyeg mellett
A márkák és influencerek Cannes globális presztízsét használják fel a figyelem felkeltésére. A vörös szőnyeg exkluzív, de a város egy hatalmas marketing játszótérré válik. Az ízléstelen tömeg kitölti a rést azok számára, akik nem jutnak be a hivatalos eseményekre, de mégis a csillogáshoz akarják magukat társítani.
6 Milyen gyakori példái vannak a bemutatott ízléstelen viselkedésnek
Az esszé valószínűleg olyan embereket mutat, akik rendkívül kihívó vagy össze nem illő ruhákat viselnek, agresszívan pózolnak jachtokon, hatalmas márkalogókat tartanak, és kaotikus jeleneteket kreálnak a tengerparti eseményeken. A látványról szól, nem a tartalomról.
7 Miben különbözik ez a fotóesszé a tipikus cannes-i tudósításoktól
A tipikus tudósítások elegáns estélyi ruhákat és híres színészeket mutatnak. Ez az esszé szándékosan kiemeli az ellentétet: a giccses, rendetlen és néha kétségbeesett próbálkozásokat, hogy egy darabot megszerezzenek a reflektorfényből. Ez egy mögöttes
