Tuż po północy rozległy się okrzyki radości z oświetlonych bloków mieszkalnych w mojej dzielnicy w centrum Madrytu. Godziny później ludzie w każdym wieku wciąż byli na ulicach w środku kolejnej tropikalnej nocy – i to nie tylko dlatego, że było ciepło, a temperatura utrzymywała się w okolicach 30°C. Na dużym placu dla pieszych, Plaza de Olavide, fani zgromadzili się wokół ekranów. Niektórzy siedzieli na ziemi, podczas gdy dzieci i psy biegały dookoła. Dziewczynka bawiła się na huśtawce, a jej peleryna w barwach hiszpańskiej flagi powiewała, gdy huśtała się w przód i w tył.
Koszulki Argentyńczyka Lionela Messiego były wszędzie w tłumie. Wielu fanów zgromadziło się także w pobliskim argentyńskim barze. Nie jest to zbyt zaskakujące, biorąc pod uwagę, że w Hiszpanii mieszka ponad 400 000 Argentyńczyków. Messi, którego życie i kariera są głęboko związane z Barceloną, jest także bohaterem piłkarskim w Hiszpanii.
Tak samo było w całym mieście i w całym kraju. Barcelona miała jedno z największych zgromadzeń publicznych, z ponad 30 000 osób oglądających na gigantycznym ekranie ustawionym przez radę miasta. Katalonia jest regionem pochodzenia gwiazd takich jak 19-letni Lamine Yamal, najbardziej obiecujący zawodnik reprezentacji narodowej. Reprezentacja Hiszpanii odzwierciedla regionalną różnorodność kraju. Kilku zawodników pochodzi z Kraju Basków, który kiedyś niechętnie wspierał reprezentację narodową. Jeden z zawodników, Aymeric Laporte, urodził się we Francji. Ich pochodzenie jest tak różnorodne jak populacja.
Trudno było nie zgodzić się z Ferranem Torresem, który strzelił gola w dogrywce, przynosząc nam zwycięstwo, gdy powiedział, że jego osiągnięcie należy do „47 milionów ludzi, nie tylko do mnie czy moich kolegów z drużyny". Ale wydawało się, że sukces należy do wielu więcej ludzi na całym świecie – od Gazy, gdzie Hiszpania stała się symbolem solidarności z sprawą palestyńską, po Brazylię.
Nastrój świętowania był równie silny trzy lata temu, gdy zebraliśmy się, aby oglądać zwycięstwo reprezentacji kobiet w Pucharze Świata. Ale radość została przyćmiona przez molestowanie seksualne i mizoginię po sprawie Jenni Hermoso.
Szesnaście lat temu oglądałem pierwsze zwycięstwo Hiszpanii w Pucharze Świata wśród późnonocnych tłumów w Brukseli, gdzie wtedy mieszkałem. Ta noc była radosna, ale były to bolesne czasy. Relacjonowałem kryzys strefy euro, który dotknął Hiszpanię bardziej niż prawie gdziekolwiek indziej. Pęknięta bańka nieruchomości i rosnące bezrobocie sprawiły, że wielu ludzi czuło się beznadziejnie.
To zwycięstwo wydaje się bardziej pełne. Sam kraj jest w lepszym miejscu, pomimo głębokiej polaryzacji politycznej i powszechnego niezadowolenia, które często dominują w debacie publicznej. Gospodarka Hiszpanii stała się jedną z najsilniejszych w rozwiniętym świecie, a jej miasta wydają się bardziej zamożne, pewne siebie i dynamiczne niż wiele w Europie.
Reprezentacja narodowa jest młoda, różnorodna i nieustannie profesjonalna. Okrzyki w Lavapiés, jednej z najbardziej zróżnicowanych dzielnic Madrytu, wydawały się znaczące w kraju, w którym ponad 10 milionów ludzi – około 20% populacji – urodziło się za granicą.
Zawodnicy Hiszpanii pokazali także dojrzałość pod presją. Jasność, z jaką Yamal odpowiedział na rasistowskie komentarze byłego premiera Mariano Rajoya na temat reprezentacji Francji, wyróżniała się, zwłaszcza w porównaniu z prostackością rzekomo doświadczonego polityka.
Kontrast między siłą piłki nożnej do promowania integracji – coś, co ta drużyna wydaje się w pełni rozumieć – a ciągłymi partyjnymi walkami dominującymi w życiu publicznym w Hiszpanii, nie mógłby być ostrzejszy.
Przesłanie najczęściej powtarzane przez trenera Luisa de la Fuente i jego zawodników jest proste i potężne: „Jesteśmy drużyną. Akceptujemy różnorodność, pracując razem nad wspólnym celem". Największą siłą Hiszpanii na boisku nie jest indywidualny błysk, ale spójność, która staje się większa niż suma jej części. Ironicznie, to poczucie wspólnego celu i zbiorowej odpowiedzialności jest być tym, czego hiszpańskie życie publiczne potrzebuje najbardziej. Życie wydaje się, że brakuje mu najważniejszej części.
Pomiń biuletyn z promocją
Darmowy biuletyn | Tygodniowo
Zapisz się do This is Europe
Najważniejsze historie i debaty dla Europejczyków – od tożsamości po ekonomię i środowisko
Podgląd najnowszego
Wpisz swój e-mail
Zapisz się
Po promocji biuletynu
Jednak nawet jeśli wpływ piłki nożnej wydaje się ulotny i nieistotny, zwłaszcza w trudnych czasach, jej niesamowity urok może rozpalić wspólnego ducha. W najlepszym razie buduje solidarność i przyjaźń. W najgorszym może napędzać przemoc i brak szacunku, jak niestety pokazała drużyna Argentyny przed, w trakcie i po meczu.
Każdy widzi w reprezentacji Hiszpanii to, co chce – czy to nacjonalizm, różnorodność, czy po prostu świetną piłkę nożną. Oczywiście nie każde przesłanie jest inkluzywne, ale mieszanka fanów na ulicach, niezależnie od wieku, pochodzenia czy płci, przypomina nam o ogromnej sile piłki nożnej do łączenia bardzo różnych ludzi.
W tych dniach ciągle myślę o motcie kraju, który gościł finał Pucharu Świata: E pluribus unum – z wielu, jedno. Te słowa odzwierciedlały myślenie ojców założycieli USA. Wierzyli, że ideały Deklaracji Niepodległości zjednoczą ludzi z bardzo różnych środowisk, bez potrzeby wieków wspólnych religii, kultur i wojen jak w Europie.
Jedność w różnorodności pozostaje boleśnie niespełnionym ideałem w USA i w dużej części świata – w tym w Hiszpanii. Ale przynajmniej na jedną noc, pośród okrzyków, trąbienia klaksonów i fajerwerków, można było mieć nadzieję, że jakoś jest to wciąż możliwe.
María Ramírez jest dziennikarką i zastępczynią redaktora naczelnego elDiario.es, hiszpańskiego serwisu informacyjnego.
Często zadawane pytania
Oto lista często zadawanych pytań na podstawie artykułu Vamos España Dlaczego to zwycięstwo w Pucharze Świata dla Hiszpanii wydaje się tak różne od innych María Ramírez
Pytania na poziomie podstawowym
1 O czym jest ten artykuł
Jest o zwycięstwie hiszpańskiej kobiecej drużyny piłkarskiej w Pucharze Świata w 2023 roku i dlaczego to zwycięstwo jest bardziej znaczące i emocjonalne niż poprzednie hiszpańskie triumfy piłkarskie
2 Dlaczego to zwycięstwo wydaje się inne niż zwycięstwo męskiej reprezentacji Hiszpanii w 2010 roku
Ponieważ kobieca drużyna wygrała pomimo poważnych wewnętrznych konfliktów, braku wsparcia ze strony federacji i walki o równe traktowanie. Zwycięstwo mężczyzn w 2010 roku było postrzegane jako czysta sportowa chwała, podczas gdy to wydaje się zwycięstwem przeciwko systemowi
3 Kim jest María Ramírez
Jest hiszpańską dziennikarką i pisarką, prawdopodobnie autorką omawianego artykułu lub felietonu
4 Czy przed Pucharem Świata były dramaty lub problemy w hiszpańskiej kobiecej drużynie
Tak. Wielu zawodników publicznie zrezygnowało z reprezentacji narodowej z powodu złych warunków i konfliktów z trenerem oraz federacją. Artykuł podkreśla, jak pokonali ten chaos, aby wygrać
5 Czy to szczęśliwa czy smutna historia
To triumfalna, ale gorzko-słodka historia. Zwycięstwo jest radosne, ale podkreśla również trwającą walkę o równość i szacunek w hiszpańskiej kobiecej piłce nożnej
Pytania na poziomie zaawansowanym
6 Z jakimi konkretnymi problemami zmagała się hiszpańska kobieca drużyna przed Pucharem Świata
Zawodnicy skarżyli się na toksyczne szkolenie, brak profesjonalnych obiektów, złe warunki podróży i bycie niedocenianymi w porównaniu z męską drużyną. Piętnastu zawodników wysłało nawet e-maile, odmawiając gry, dopóki nie zostaną wprowadzone zmiany
7 Jak drużynie udało się wygrać pomimo tych problemów
Artykuł sugeruje, że zawodnicy skierowali swoją frustrację w jedność na boisku. Rozwinęli silną, buntowniczą więź i grali dla siebie nawzajem, a nie dla federacji. Kluczowi zawodnicy, tacy jak Aitana Bonmatí i Jenni Hermoso, dawali przykład
8 Co artykuł mówi o roli hiszpańskiej federacji piłkarskiej
Krytykuje federację za nieodpowiednie wspieranie kobiecej drużyny i tworzenie wrogiego środowiska. Zwycięstwo jest postrzegane jako wygrana pomimo federacji, a nie dzięki niej
